Hoop translate French

Vamos subiendo.

Hoop là!

Los hula-hoop y la guerra nuclear

Hula-hoop et la guerre nucléaire

Un vendedor, un vendedor de hula-hoop.

Il était représentant de commerce en hoola hoops.

¿ Sabes de alguien que quiera seis docenas de hula-hoop?

J'ai six douzaines de hoola hoops qui cherchent preneur.

¿ Un concurso de hula-hula en Waikiki Beach? Qué gran ayuda.

Un concours de hula-hoop à Honolulu, non!

En el Hoop and Toy, el pub de ahí.

On se retrouve au Hoop and Toy. Vous savez... le pub à côté.

¿ Quieres terminar con el Hula Hoop?

Tu vas arrêter?

Hula-hoops cuadrados.

Des Hula-Hoop carrés.

Está tan flaco que puede jugar al aro con una rosquilla.

Cet encule est maigre a faire du houla-hoop avec une rondelle.

Te lo repito, mis pelillos nasales tiemblan como la falda de paja de un gordo hawaiano campeón de hulahop.

Je vous dis, que mes poils de nez vibrent comme le pagne d'une grosse Hawaïenne championne de hula-hoop.

¿ Quién necesita la rumba? ¿ El houla-hoop o el cha-cha-chá?

Tu n'en veux plus de la rumba... et du cha-Cha.

Barnes es el inventor del artículo de moda de America : ¡ El Hula Hoop! ¡ Ha aumentado los beneficios de su compañía y se ha ganado los corazones y las caderas de cada niño de América!

L'ingénieux inventeur de la dernière folie de l'Amérique, le hula-hoop, qui rapporte des fortunes à sa firme, et a conquis les coeurs et les hanches de la jeune Amérique.

¿ Cómo tuvo la idea de crear el Hula Hoop?

Comment avez-vous trouvé l'idée du hula-hoop?

"Reacción en el Hula Hoop". ¿ Podemos usarlo, Sr. Barnes?

"Hop-là sur le hula-hoop!" On peut vous citer?

Un modelo mayor de Hula Hoop para los más corpulentos y otro a pilas para los perezosos o discapacitados. Un modelo con más arena para los duros de oído.

Un maxi-hula pour ventrus, une option à piles pour handicapés, du sable en plus pour malentendants.

¡ No has tenido una idea desde el Hoop y el motivo es fácil de ver!

Les idées font vivre l'entreprise, vous en êtes à court, on voit pourquoi.

Verás, amigo, le falta la chispa de la creatividad, la genialidad que hace que algo sea, digamos, un éxito como el Hula Hoop.

Il manque l'étincelle créatrice, le génie à l'état pur, qui a fait le succès, disons, du hula-hoop.

Dijo que me ha me habías robado la idea.

Il paraît que tu m'as fauché l'idée du hoop.

Es la moda de este año o algo así.

Comme l'année du Hula-Hoop, ou un truc comme ça.

Que más puedo hacer, salirme de este mundo?

Du hula-hoop?

- Este es el hula hula de los'90s.

- Tu piges? - C'est le hula-hoop des années 90.

Ahora tendré que hacer Patatas Fritas Rock Roll.

Je vais pas m'abaisser à faire des frites "Hula Hoop"!

Estamos acabando el próximo número.

Je sais pas Hoop. On prépare le prochain album.

Uds, con la música gritona, y Dan Fogelberg y "Zima", y "hula hoop" y el juego de "Pac Man".

Avec votre musique tonitruante, vos Dan Fogelberg... votre Zima, votre Hula-Hoop... et votre Pac-Man.

Depílalo y cúbrelo. Si. ¡ Alley-hoop!

On épile d'abord, et on couvre après.

Quisieron el hula hoop y sus yo-yos.

Ils voulaient le hula-hoop... Ils voulaient le yo-yo...

- Me regalaron un hula-hula.

- Un Houla Hoop.

Él no tenía tu foto.

Il n'a pas de photo, Hoop.

La mejor manera de cazar algo, Hoop, es dejar que te cace. Es dejar que te cace.

La chasse est meilleure, Hoop, si tu laisses la proie te chasser.

Deberías tratar de calmar a Hoop... en lugar de enfurecerlo.

Tu devrais essayer d'avoir un effet calmant sur Hoop... plutôt que de l'enflammer comme ça.

Hoop.

Hoop?

- Nos reabastecemos.... y Hoop pilotea el balance del viaje a las Caimanes.

On remet du carburant. Hoop amène le solde aux îles Caimans.

Yo controlaré a Hoop.

Je vais maîtriser Hoop.

¡ Hoop!

Hoop!

Y Hoop es el niño mimado.

Et Hoop... c'est le petit garçon gâté.

Hoop,... ¿ fue la Belleza de Tacos o el Rey de las Hamburguesas...? ¿ el último que rechazó tus servicios?

Alors, Hoop... était-ce le mexicain ou la friterie qui a refusé tes services en dernier?

- ¡ Hoop!

- Hoop!

Agarra mis maletas, Hoop.

Prends mes bagages.

Tiene que dejar que me vaya antes que el enfermo de Hoop regrese para asesinarme.

- Erin... Laissez-moi partir avant que l'autre taré ne revienne me tuer.

Tyrone no dejará que Hoop te mate.

Tyrone ne laissera pas Hoop vous tuer.

Hoop está comenzando.

- On est là. - Hoop s'y met.

Tal vez... Tal vez él y Hoop regresan para matarte.

Peut-être que lui et Hoop vont revenir pour vous tuer.

Hoop viene a recogerme. Tengo que estar lista.

Hoop vient me chercher.

Dame el arma, Hoop.

Donne-moi l'arme, Hoop.

- ¡ Hoop! - ¡ Niño banquero!

- Petit banquier!

¡ Hoop se volvió loco!

Hoop est devenu fou!

- Sigue hacia el norte, Hoop.

Continue vers le nord.

Se hula hoop durante 24 horas.

- Elles font du hula-hoop durant 24 h.

¡ Hoop... hoop... hoopla! ¿ Viste eso? , ¿ que hizo?

- Vous avez vu ce qu'il a fait?

Norville, ¿ no recuerdas cómo te sentías respecto al Hoop?

Vous étiez plein d'enthousiasme.

¿ No es lo mismo que el hula-hoop?

Ou le Hula-Hoop? "