Hooters translate French

¿ Honkers? ¿ Hooters? ¿ Luces delanteras?

Airbags, pare-chocs, châssis.

Ven, te llevaré a Hooters.

Je t'emmène chez Hooters.

En Melones.

Au bar Hooters.

Ahora trabajo en Hooters. Es genial.

Je travaille chez Hooters maintenant, c'est très cool.

Y pensar que iba a venderle la taberna a Hooters.

Et dire que j'ai failli vendre le bar à Hooters.

De hecho, es una de las más brillantes camareras de "Hooters".

C'est la barmaid la plus futée de la ville!

"Las Chicas de'Hooters'Me Adoran"

J'aime les Bars à Nibards

- Hooters. Barba de chivo.

- "Le Bar à Nibards", le bouc?

El va a crecer y podréis ir a Hooters y beber cerveza y hacer acercamientos con las camareras.

Tu as encore Rory, le garçon. Il va grandir et vous pourrez aller au bar ensemble et boire des bieres, draguer les serveuses.

Justo antes de "Hooters".

Au-dessus de Hooters.

¿ Y el bar de las tetonas?

Oomment était Hooters?

La verdad, no fui a "Hooters".

Je n'y suis pas allé.

Estaba reunida toda la familia para la cena de ensayo en Hooters.

Toute la famille de ma femme était là... pour le dîner de répétition chez Hooters.

- Es estúpido. ¿ Qué hacen con esto?

C'est idiot. A quoi ça sert? Pour aller chez Hooters.

Cuando acabemos con usted... los únicos pechos que tocará serán los de mujeres atractivas.

Quand on en aura fini avec vous, les seuls nichons que vous sentirez seront ceux des filles de chez Hooters.

Dile que dejaré la universidad y seré camarera en Hooters.

Dis-lui que j'abandonne la fac et que je deviens serveuse de charme.

Oh, de cuello para abajo yo pensé que eras una camarera de Hooters.

Oh, en dessous du cou, j'ai pensé que t'étais une serveuse du Hooter.

Mi mamá es demasiado gorda para el trabajo en Hooters!

Ma mère est devenue trop grosse pour travailler à "Hooters".

Mi madre trabaja en Hooters pero su sueño es ir a Las Vegas y trabajar en un verdadero bar de striptease

Ma mère travaille à Hooters, mais elle rêve d'aller à Vegas pour travailler dans un vrai club de striptease.

Se lo di a la hija de Ruby. Trabaja en Hooters. Estuvo encantada.

Je l'ai donnée à la fille de Ruby, elle l'a adorée.

"Jizzy McGuire" y "Seymore Hooters".

"Zizi Mc Guire" et "Seymore Gros Seins".

Porque no nos contrataron en Hooters.

Personne n'engage de gogo danseuses.

No es la Mansión, pero siempre podemos ir a comer alitas de pollo en Hooters.

Si on se fait pas le manoir, on peut quand même aller se taper des chicken wings chez Hooters?

- ¿ Que creen qué es esto? ¿ Un bar?

Que pensez-vous de ceci, Hooters?

¿ Por qué me gusta Hooters?

Pourquoi j'aime le Hooters?

- Hola, soy Dana, bienvenidos a Hooters.

Salut! - Salut je m'appelle Dana, bienvenue.

- No. - Esto es de Hooters.

Ça vient de chez "Hooters"!

El catering es de Hooters.

Et aussi, Hooters * est le traiteur.

La comida es de Hooters.

Notre traiteur est Hooters.

Conseguí tres top ten en el tour de clasificación Hooters.

Trois fois dans le top 10 en qualif.

Mantén ese sentido del humor, lo necesitarás como camarera... -... del Hooters, de Santa Mónica.

Garde ton sens de l'humour, tu en auras besoin comme serveuse aux Hooters.

Hooters.

Hooters?

Jim, Dwight, Ryan, vamos al Hooters asiático.

Jim, Dwight, Ryan. Allez, on va au Hooters asiatique.

Oh, sí, es como Hooters, pero no con tanta clase.

Ouais, c'est comme le Hooters, mais pas aussi classe.

- No, no... no es "Hooters"

- Non, pas... pas hooters...

Suena como "Hooters"... por una razón

Ça sonne un peu comme hooters. Y a une raison.

Alguien pronuncia mal la palabra "Hooters" en el taxi y la mitad de la veces ellos acaban aquí

Quelqu'un qui entend le mot hooters dans un taxi, la moitié du temps, il termine ici.

¿ Porqué no te calmas? ¿ Porqué no regresas a trabajar en Hooters?

- Calmez-vous, voulez-vous?

- ¿ Esto es Hooters?

C'est Buffalo Grill, ici?

- ¿ Es Hooters? - No, señor.

- On est à Buffalo Grill, ici?

Sé que no es Hooters... porque si lo es, quiero unas jodidas alitas de pollo.

- Non, monsieur. Je sais que ce n'est pas Buffalo Grill, parce que sinon, sinon, vous me serviriez vos buffalo wings de merde.

Le dije a Sydney que si quiere puede congelar su cabeza cuando muera. La mía será cremada y esparcida en un Hooters.

Maman, j'ai dit à Sydney que c'est bien si elle souhaite faire congeler sa propre tête quand elle mourra mais la mienne sera incinérée et dispersée pour les sirènes les plus proches.

- Chicas Hooters de D.C. - Sí.

- Les sirènes de Washington?

Y ahora los hace reír como camarero de Hooters.

Maintenant il fait rire en servant au "Hooters".

Podría ser el gerente de Hooters hasta donde sabemos.

Depuis il est peut-être devenu manager.

La jubilación de Hooters debe estar rindiendo sus frutos.

Ça paye super bien chez Hooters.

¿ Todavía trabajas en Hooters, Scotty?

Tu travailles toujours chez Hooters?

¡ No me dijiste que trabajaste en Hooters!

Tu m'as jamais dit que tu travaillais là-bas?

Básicamente, la versión casera de Hooters.

En gros, un Hooters à la maison.

¡ Porque, esta noche, cenaremos... en Hooter's!

Car ce soir, nous dînons... chez Hooters!

Hay sirenas y un parque acuático.

Il y a les Hooters et des parcs aquatiques.