Translate.vc / Spanish → French / Hopeless
Hopeless translate French
16 parallel translation
Hopeless, en tercer lugar. No, por favor.
Je voudrais écouter...
- Gracias, Bob Hopeless.
- Merci, Le Luron en foire.
# ¿ Hay un lugar para un pecador sin esperanza #
Is there a place for the hopeless sinner
True Blood 5x06 Hopeless
♪ True Blood 5x06 ♪ Sans espoir Diffusé le 15 Juillet 2012
Hasta que no seamos ya heterosexuales.
Maintenant nous ne sommes plus hétéro. [La cloche sonne] - ♫ Hopeless place ♫ - whaoh.
Sólo necesito un poco más de tono porque estás desapareciendo un poco Inténtalo de nuevo... sólo con una fuerza un poco más controlada.
J'ai juste besoin d'un petit peu plus de son parce que tu disparais un petit peu. ♪ We found love in a hopeless place ♪ Recommence...
Sólo está siendo duro consigo mismo para conseguir la mejor interpretación que pueda semana tras semana. ¡ Ey, ey!
Cela a juste été difficile pour lui d'atteindre la bonne performance semaine après semaine. ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ we found love in a hopeless place ♪
Genial, Michael.
Très bien Michael. ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ we found love in a hopeless place ♪
Así que, ganador de la semana, vas a hacer la armonía de la cuarta línea.
Alors, gagnant du devoir, tu vas faire une harmonie pour la quatrième ligne. ♪ We found love in a hopeless place ♪
Estás sólo... a un sólo paso, la mitad de un paso.
♪ Hopeless place ♪ Whoa, whoa. ♪ we ♪ We ♪
y es una persona con la que se trabaja tan bien, pero creo que hoy he encontrado la grieta en su armadura. ¿ Por qué? Para, para.
♪ We found love in a hopeless place ♪ Oh, pourquoi? ♪ We found love in a hopeless place ♪
Lo que realmente me gusta de tenerla fuera de la silla es que de repente se hace un momento muy real
♪ we found love in a hopeless place ♪ Ce que j'aime sur le fait de l'enlever de son fauteuil c'est que ça donne soudain un moment qui est juste vraiment réel.
# No tienes esperanza, esperanza... #
♪ You're hopelessly hopeless... ♪
# Pensaba que no tenía esperanza #
I thought I was hopeless
Sin esperanzas.
Hopeless.
Cuando es peor que incluso un camino complicado puede arreglar... entonces yo misma te mataré. ¿ No es una locura?
♪ a hopeless notion ♪ alors je te tuerai moi-même. ♪ why do I ♪ ♪ why do I have ♪