Hopkins translate French

Soy Barney Hopkins, productor del espectáculo.

- Barney Hopkins, - producteur de ce show.

- ¿ Barney Hopkins?

- Barney Hopkins?

- Barney, te presento a las chicas.

- Entrez faire connaissance. - Bonjour, M. Hopkins.

- Hola, señor Hopkins.

- Salut.

- Hola. ¿ Qué tal?

- Bonjour, M. Hopkins.

Siéntese y háblenos de él, señor Hopkins.

Asseyez-vous et racontez-nous tout ça, M. Hopkins.

Gracias, señor Hopkins.

- Merci, M. Hopkins.

¿ Contará también conmigo, señor Hopkins?

- Vous aurez besoin de moi aussi?

- No ha tenido la oportunidad de hacer nada todavía, señor Hopkins.

Il a pas eu l'occasion de faire ses preuves.

Este es Brad Roberts, señor Hopkins.

Brad Roberts, M. Hopkins.

- El señor Hopkins es nuestro productor.

- M. Hopkins est notre producteur.

Hola, señor Hopkins.

Oh, bonjour, M. Hopkins! Ravie de vous revoir.

Señor Hopkins, será todo suyo. - Con una condición.

- M. Hopkins, c'est d'accord, mais à une condition.

BARNEY HOPKINS EMPRESA TEATRAL

BARNEY HOPKINS PRODUCTION THÉÂTRALE

BARNEY HOPKINS REVISTA DE ESTRELLAS

BARNEY HOPKINS REVUE AVEC DES NOUVELLES STARS PREMIÈRE

Corte del Juez Hopkin.

Tribunal du juge Hopkins...

Ésta es una carta expresa, enviada en esta ciudad a las 11 : 00 de anoche y dirigida al juez Hopkins, Corte Legal.

C'est une lettre envoyée en express, et oblitérée dans cette ville, hier à 23h. Elle est adressée au juge Hopkins, Palais de Justice.

¿ Cuál es el radio de operación del artefacto, Sr. Hopkins?

Quel est le rayon d'action de l'engin, M. Hopkins?

Y la llamada telefónica al Hawaiano Real... se relaciona con Hopkins, con Cartwright o con Masters.

Et cet appel téléphonique au Royal Hawaï Implique ou bien Hopkins, Cartwright ou Masters.

Se relaciona con Hopkins, con Cartwright o con Masters.

Implique ou bien Hopkins, Cartwright ou Masters.

¿ Es el de la Cía. De Aviación Hopkins?

Est-ce le Masters de la compagnie d'aviation Hopkins?

Le pedí al Sr. Hopkins que se lo enviara a su hotel.

J'ai demandé à M. Hopkins d'envoyer le billet à son hôtel.

Qué curioso, Sr. Hopkins.

C'est drôle, M. Hopkins.

Partiré mañana junto con Hopkins y Cartwright, en el clíper.

Partons demain avec Hopkins et Cartwright sur le Clipper.

No esperaba verlo aquí, Hopkins.

Je ne m'attendais pas à vous voir ici, Hopkins.

Exagera, Hopkins.

Vous allez trop loin, Hopkins.

Strasser está cruzado de brazos oyendo a Hopkins y a Cartwright.

Il ne fait que recueillir l'histoire de Hopkins et de Cartwright.

Creo que en la confrontación final, se lo preguntará al Sr. Hopkins.

Je crois qu'en dernière analyse, vous demanderez à M. Hopkins.

Y mientras esté en Berlín, tendrá protección policial, Sr. Hopkins.

Et tandis que vous êtes à Berlin, je vous protégerai, M. Hopkins.

Y si Hopkins continúa con sus comentarios, ahí terminaremos.

Si Hopkins ne cesse pas de gueuler, c'est là où nous nous retrouverons.

Pero primero, ajustaré cuentas con Hopkins.

Mais d'abord je vais régler avec Hopkins.

Le conté lo que dijo Hopkins y ahora va a romperle la crisma.

Je lui ai dit ce que Hopkins a dit et il va lui casser la gueule.

- Sí, aunque deba golpear a Hopkins.

- Nous l'arrêterons.

- No lo haga, Hopkins.

- Ne le faites pas, Hopkins.

Oí una discusión en el cuarto de Hopkins, y estaba por entrar... cuando el Sr. Hopkins dejó salir a un hombre.

J'ai entendu une dispute chez M. Hopkins et j'allais entrer... quand M. Hopkins lui-même a laissé sortir un homme.

Nadie ha entrado desde que llegué... junto con el Sr. Hopkins y el Sr. Cartwright.

Personne n'est entré depuis que je suis là... et je suis arrivé avec M. Hopkins et M. Cartwright.

Fue Hopkins.

C'était Hopkins.

Había dejado solo a Hopkins, y cuando oí voces, entré rápidamente.

Je venais de laisser Hopkins quand j'ai entendu des voix, je suis revenu.

Hughes acusaba a Hopkins de traicionar a sus accionistas... al robar mi invento para vendérselo a otro gobierno.

Hughes accusait Hopkins de tromper ses actionnaires... en volant mon invention pour la vendre à un gouvernement étranger.

Se callaron cuando entré... pero Hughes amenazó con desenmascararlo si no le daba una tajada.

Ils se sont tus à mon arrivée... mais Hughes a menacé d'exposer Hopkins s'il ne lui versait rien.

Le pedí una explicación a Hopkins.

J'ai demandé à Hopkins d'expliquer.

Hopkins será detenido de inmediato.

Hopkins sera appréhendé sur-le-champ.

Quise comprárselo a Hopkins, pero se negó.

J'ai tenté de l'acheter de Hopkins, mais il a refusé de la vendre.

Por eso vine : Para que Hopkins se retractara de lo que dijo de Betty y de mí.

C'est pourquoi je suis venu - pour forcer Hopkins à rétracter ce qu'il a dit de Betty et moi.

Quería que enfrentara a Hopkins para limpiar mi nombre.

Je voulais qu'elle affronte Hopkins pour m'innocenter.

Con razón no te preocupaste cuando Hopkins escapó.

Pas étonnant que tu ne te sois pas inquiété de la fuite de Hopkins.

Le cedí los derechos a Hopkins y obtuve una pequeña participación.

J'ai cédé mes droits à M. Hopkins et je n'ai plus qu'un faible intérêt.

Hopkins es un fugitivo de la justicia.

Hopkins fuit la justice.

- Pídale al Sr. Hopkins que pase.

- Dites à M. Hopkins d'entrer.

Perdone nuestra precaución, Sr. Chan... pero el Sr. Hopkins debe identificar el mecanismo... para asegurarnos de que no hubo otro error.

Pardonnez notre prudence, M. Chan... mais M. Hopkins doit identifier le mécanisme... pour s'assurer qu'il n'y a pas encore erreur.

Es el avión de Hopkins.

C'est le nouvel Hopkins en vol d'essai pour le gouvernement.