Translate.vc / Spanish → French / Hornet
Hornet translate French
80 parallel translation
Comandados por el almirante Halsey, nuestros portaviones Hornet y Enterprise partieron dos semanas después que nosotros.
Sous le commandement de l'amiral Halsey, les porte-avions... Hornet et Enterprise ont quitté les USA 2 semaines après nous.
Nos sumergiremos y esperaremos su transmisión al Hornet.
Ensuite, nous replongerons, vous contacterez le Hornet. - C'est clair?
Recibe, Hornet.
Captez-nous, Hornet.
Como resultado de nuestra investigación preliminar... tenemos razones para creer que vinieron de un portaaviones... del tipo Hornet : Sí, Excelencia.
Oui, Votre Honneur.
el tipo Hornet :
Le Hornet.
Cueste lo que cueste, protejan el Hornet. - Rrotejan el Hornet.
Protégez le Hornet à tout prix.
Rrotejan el Hornet. ¿ Le recuerdo, capitán : que la fuerza de una cadena la determina su eslabón más débil?
N'oubliez pas qu'une chaîne n'a que la force de son maillon le plus faible.
"Cumplo en informarles" "que los soldados a bordo del" Hornet "van a bombardear Japón."
Je tiens à vous informer que les soldats à bord du Hornet vont bombarder le Japon.
"Sepamos mostrarnos dignos de los soldados a bordo del" Hornet " " que realizarán esta misión. "
Sachons nous montrer dignes des soldats à bord du Hornet qui effectueront cette mission.
Eso dejará una pista que llevará a los japoneses hacia el "Hornet"
Cela laisserait une piste menant les Japs au Hornet.
Esperaré hasta que el Hornet envíe un helicóptero.
J'attendrai que le Hornet envoie un hélico.
El helicóptero del Hornet subió el tripulante de Forney.
Celui du Hornet a repêché l'équipier.
- ¿ Qué hay del Hornet?
- Et le Hornet?
- Hornet preparado para recuperación.
- Il n'est pas équipé pour ça.
El portaaviones Hornet.
Le porte-avions Hornet.
Tu Green Hornet es un bonito barco.
Tu sais que ton Frelon Vert est une vraie tentation.
¿ Por qué no nos montamos en tu Green Hornet y vamos juntos?
Pourquoi ne pas y aller ensemble dans ton Frelon Vert?
"Montemos tu Green Hornet y vayamos a alguna parte".
"Montons dans ton Frelon Vert et partons loin d'ici."
Con el "Lexington" hundido, y eI "Saratoga" fuera de combate solo nos quedan el "Hornet", eI "Enterprise" y eI "Yorktown".
Le "Lexington" a coule, Ie "Saratoga" est hors d'usage. II nous reste alors Ie "Hornet", I'"Enterprise" et Ie "Yorktown".
Esperamos Ia llegada del "Enterprise" y del "Hornet" a Ia puesta del sol.
L'"Enterprise" et Ie "Hornet" seront Ia aujourd'hui.
Ya se como reaccionara Washington cuando se entere que dejo el "Enterpise" y eI "Hornet" aI mando de un Comandante.
Je connais deja Ia reaction de Washington si je laisse un capitaine de croiseur diriger Ie "Hornet" et I'"Enterprise".
Spruance suple a HaIsey. Zarpa manana con eI "Hornet" y eI "Enterprise".
Spruance part demain avec Ies "Hornet" et "Enterprise" a Ia place de HaIsey.
Para Ia realizacion del plan de operacion 29 / 42, eI "Enterprise" y eI "Hornet" correran un peligro calculado.
Pour Ie derouIement des operations 29-42, I'"Enterprise" et Ie "Hornet" prendront des risques caIcuIes.
Pero si zarpa a Ias 7, podra alcanzar al "Enterprise" y al "Hornet" antes que Yamamoto Midway.
Mais si vous partez a 7 heures, vous retrouverez I'"Enterprise" et Ie "Hornet" a temps.
EI "Hornet" enviara aproximadamente el mismo numero.
Le "Hornet" enverra surement Ie meme nombre d'avions.
Que eI "Enterprise" y eI "Hornet" giren cara al viento.
Que I'"Enterprise" et Ie "Hornet" se mettent face au vent.
EI "Enterprise" y eI "Hornet" van a lanzar a todos sus aviones.
L'"Enterprise" et Ie "Hornet" lancent tous leurs avions.
? Que hay del "Hornet"?
Et Ie "Hornet"?
Comunique al "Hornet" que atacamos en seguida.
Avertissez Ie "Hornet" : Nous attaquons.
Sam, que ha provocado un Hornet del nido allí.
Sam, alors là, tu vas déclencher un tollé.
Los aviones, los Hornet, todos los aviones de la película, aterricen en los arrozales.
Que tous les aéronefs, les Hornet et les hélicoptères de tournage atterrissent dans les rizières.
Y usted llevará el Akagi y el Hornet a esta posición lo que abrirá una brecha en la red.
Vous conduirez l'Akagi et le Hornet à cette position, ce qui ouvrira une brèche dans notre filet.
Pero tenia los portaaviones Yorktown, Enterprise y Hornet.
Mais il dispose des porte-avions... Yorktown, Enterprise et Hornet.
A bordo del Hornet iban los aviadores de James Doolittle y 16 aviones B-25.
Les aviateurs de Doolittle et 16 B-25 étaient à bord du porte-avions Hornet.
Esto igualó las posibilidades del Hornet y 2 portaaviones más mientras iban rumbo a la primera gran batalla naval de la guerra.
Le Hornet et deux autres porte-avions avaient donc un avantage alors qu'ils s'engageaient dans le 1er grand conflit naval de la guerre.
El Hornet humea rumbo a la Batalla de Santa Cruz cerca de Guadalcanal.
Le Hornet est en route vers la Bataille de Santa Cruz près de Guadalcanal.
El Hornet tampoco sobrevivió.
Le Hornet n'a pas survécu non plus.
Al día siguiente, la breve y valerosa vida del Hornet llegó a su fin hundido por destructores estadounidenses.
Le lendemain, la courte vie courageuse du Hornet a pris fin quand les destroyers américains l'ont sabordé.
Nos confirmaron que un avión de combate ha sido derribado.
Il est confirmé qu'un avion de combat américain... un F18 Super Hornet, a été abattu au dessus de la Bosnie.
Si él puede hacerlo... 2 DE abril DE 1942 USS HORNET
S'il peut le faire... 2 avril 1942 USS HORNET
El Oklahoma el Hornet, el Lexington, un CV-2.
L'OklahOma... Le Hornet, le Lexington, un CV-2...
Hicimos un vuelo rasante sobre el agua y luego ascendimos hasta la altitud de bombardeo de 1.800 pies.
USS Hornet 18 avril 1942 On a fait du rase-mottes au-dessus de l'eau, puis on est remontés à une altitude de bombardement de 550 mètres.
Un Súper Hornet pasó hace una hora.
Un avion de combat est passé il y a une heure.
Un F / A-18 Hornet.
Un F / A-18 Hornet.
Unos estudiantes perdieron el control de un bote, el Green Hornet.
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau Le Green Hornet
Unos estudiantes perdieron el control de un bote, el Green Hornet.
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau, le Green Hornet
Green Hornet, habla la Patrulla, por favor, indique su posición.
Ici la patrouille portuaire, donnez votre position
Green Hornet, ¿ me oye?
Green Hornet, répondez!
- Eres el Avispón Hudson!
- Vous êtes Hudson Hornet!
Eres El Fabuloso Avispón Hudson!
Vous êtes le fabuleux Hudson Hornet!
Auxilio. Es el Green Hornet.
S.O.S, ici le Green Hornet