Translate.vc / Spanish → French / Hornets
Hornets translate French
50 parallel translation
Ahora, Los Hornets de Harmon.
prendre la parole, les Hornets Harmon!
Hornets Harmon 39 ;
les Hornets Harmon, 39 ;
Los Toros tratarán de salir de su racha perdedora de seis partidos... contra los Hornets con Nuke LaLoosh en el montículo.
Les Bulls vont essayer d'arrêter une série de six matchs perdants... contre les Hornets de Greensboro avec Nuke LaLoosh au lancer.
Los sorprendentes Ducks se mantienen firmes contra los Hornets. - Vamos, vamos!
L'équipe des Ducks rencontre à nouveau celle des Hornets.
Los Ducks ganan 5 a 3 a Los Hornets.
Les Ducks gagnent par 5 à 3 contre Ies Hornets.
Los Hornets por arriba.
Les Hornets, volez haut.
Que rearmen los Hornets con Rockeyes, y que los Intruders lancen todo.
Qu'ils réarment les Hornets avec les Rockeyes et laissent les Intruders larguer le gros.
Rearmar Hornets con Rockeyes.
Réarmez les Hornets avec des Rockeyes.
Los Ducks ganan 5 a 3 a Los Hornets.
Les Ducks gagnent par 5 à 3 contre les Hornets.
Vigile los Hornets en cubierta.
Attention aux chasseurs sur le pont.
Aquí están sus Hornets, Sr. Rabbs.
Vous aviez raison, M. Rabb.
Homets va a la línea de centro y Terry detiene su avance.
Hornets sur la ligne d'avantage. Passe à Terry, Terry est arrêté net!
Doce aviones F-14B Tomcats y ocho F / A-18E Super Hornets del George Washington.
12 chasseurs F-14 et 8 FA-18 qui décolleront du Washington.
Aproximadamente a las 11 : 10 hora de Zulu esta mañana 12 F - 14B y ocho F / A - 18F volando desde el U.S.S. George Washington han bombardeado tres objetivos estratégicos en Qumar.
A environ 11h10 temps universel ce matin, 12 F - 14B Tomcats et 8 F / A - 18F Super Hornets transportés par le U.S.S. George Washington dans le golfe Persique ont bombardé trois cibles stratégiques au Qumar.
Hijo, ¿ cuál es el problema? ¿ Adiós a los Charlotte Hornets?
T'as pas invité l'équipe des Charlotte Hornets?
Hace unos minutos, aviones FA-18 Hornets... procedentes del Abraham Lincoln en el golfo Pérsico.
M. le Président Farad, bienvenue. Je crois qu'on va gagner la partie. Dites au général de viser le camp Ein Hawa près de Damas.
Jugarán los Hornets y los Rockets y quiero ver la pantalla gigante.
Les Hornets vont jouer contre les Rockets, et je veux vraiment voir cet écran géant.
Sólo van a jugar contra los Hornets.
De plus, ils ne jouent que contre les Hornets.
Case se metió en problemas por filmar un partido de los Hornets sin el consentimiento por escrito de la NBA.
Il a copié un match des Hornets sans l'autorisation de la N.B.A.
¡ Los Hornets!
Les Hornets!
¡ Hogar de los hornets, ahi voy!
Bal populaire, me voilà!
Ya que esta es tu primera concentración de los Hornets,
Vu que c'est ton premier rallye d'encouragement,
Señoras y señores, chicos y chicas. Hagamos ruido. por nuestros Hornets!
Mesdames et messieurs, faites du bruit pour nos Hornets!
Al final del medio tiempo : Thunder : 37, Hornets de Nueva Orleans : 53.
À la fin de la première mi-temps, les New Orleans Hornets mènent 53-37.
Blanco, veinteañero, lleno de tatuajes, siempre lleva una gorra de los hornets.
Blanc, la vingtaine. Couvert de tatouages, il porte tout le temps une casquette des Hornets.
A mi y a mi padre nos gustan los Hornets.
Mon père et moi on aime les Hornets. Ahh.
La Marina tiene un par de Hornets en vuelo, a 150 km.
La Navy a une pair de Hornets en vole, 93 miles dehors.
- El drone está a un minuto. - ¿ Y los Hornets?
Le drone est inactif une minute.
Cinco minutos y contando.
Hornets? Cinq minutes et compte.
Iba de avergonzar a la NBA por renombrar a los Hornets?
Il voulait faire honte à la NBA en rebaptisant les Hornets. C'était quoi?
Hemos enviado dos helicópteros del Oceana para interceptarle.
Nous avons brouillé deux Hornets d'Oceana pour l'intercepter.
- ¡ Vamos Hornets!
- Allez les Hornets!
- ¡ Vamos, Hornets! - ¡ Venga, Hornets!
Allez, les Hornets!
¡ Vamos, Hornets!
Allez, les Hornets!
¡ Vamos, Hornets!
Allez les Hornets!
Vamos, Hornets.
Allez les Hornets.
Volé Hornets en la Tormenta del Desierto.
3e MAW de Miramar. J'ai piloté des Hornets pendant Tempête du Désert.
¡ Vamos'Hornets'!
Allez, les Hornets!
Vamos'Hornets', sí...
- Les Hornets, yeah!
Schwinn Hornets.
Schwinn Hornets.
Dos Hornets en el horizonte.
Deux Hornets à l'horizon.
Se está poniendo duro entre los Ducks y los Hornets.
L'ambiance est surchauffée!
¡ Vamos, Hornets!
Il évite la défense! Taclé par quatre Hornets avec autorité. Allez les Hornets! Il traverse le terrain!
¡ Oh, alguien herido de los Hornets!
On doit jouer quatre quart temps! Rentre dedans et arrache lui la tête. Allez bandes de gonzesses!
¿ El tío del dinero que murió? ¿ Sabes que era el quaterback titular
Tu sais qu'il était quarterback pour les Hillside High Hornets, comme toi?
Los Thunder regresaron con estilo y vencieron a los Hornets...
Les Thunder, suite à ce spectaculaire retour, ont battu les Hornets...