Hornigold translate French

Sí, Capitán Hornigold.

Oui, Monsieur, Capitaine Hornigold

¿ Qué quería el capitán Hornigold?

Que voulait le Capitaine Hornigold?

Que le den a Hornigold.

Au diable Hornigold.

El hecho de que al parecer tenga al capitán Hornigold y a sus hombres cuidando de ella solo refuerza mi convencimiento.

Le fait qu'Hornigold la soutienne renforce mes convictions.

Aún a riesgo de sobrepasar mis atribuciones, Creo que deberías estar de acuerdo con los términos del capitán Hornigold.

Au risque de me mêler de ce qui ne me regarde pas, vous devriez accepter les termes d'Hornigold.

El Capitán Horrigold me pidió que esperara a las últimas preparaciones del Capitán Lawrence antes de partir.

Le capitaine Hornigold m'a demandé d'assister aux derniers préparatif avant le départ.

El Capitán Hornigold tiene razón.

Captain Hornigold a raison.

Me ayudaron a sorprender a los hombres de Hornigold nos hicimos con el fuerte y ninguno se detuvo a pensar... "¿ Qué pasa si esto enfurece a la Eleanor Guthrie?"

Ils m'ont aidé à surprendre les hommes du Capitaine Hornigold, nous avons pris son fort, et pas un seul d'entre eux n'était préoccupé par la pensée, "Et si tout cela était fait pour contrarier Eleanor Guthrie?"

Hornigold controlaba el fuerte.

Hornigold contrôlait le fort.

Ayer el Capitán Hornigold era inamovible de ese fuerte y el Capitán Vane era un pordiosero.

Hier, le capitaine Hornigold était impossible à bouger de ce fort et le capitaine Vane était un mendiant.

No es de Benjamin Hornigold, no es de Charles Vane no es de mi padre y no es tuya.

Elle n'est ni à Hornigold, ni à Vane, ni à mon père, ni à toi!

Eleanor, el Capitán Hornigold me ofreció trabajo en su tripulación.

Le capitaine Hornigold veut me recruter.

¿ Querías el lugar de Hornigold en el negocio?

Tu voulais prendre la place de Hornigold?

Entonces debes asumir sus mismas responsabilidades... primero con ellos... asistiendo a las putas reuniones.

Alors cela veut dire que tu assumes les responsabilités d'Hornigold, la première consistant à apparaître à ces putains de réunions.

Hornigold proporcionaba seguridad para las operaciones del consorcio.

Hornigold assurait la sécurité des opérations du Consortium.

Has oído que apoyo al capitán Flint contra el capitán Hornigold esta noche, ¿ sí?

Vous avez entendu que je soutiens le Capitaine Flint contre le Capitaine Hornigold ce soir, n'est-ce pas?

No se me ocurre mejor modo de ayudar a la causa del capitán Hornigold que parecer asustado.

Je ne peux pas penser à une meilleure façon de venir en aide à la cause du Capitaine Hornigold, que de paraître paniqué à propos de cela.

Diría que tienes al menos media decena de votos más que el capitán Hornigold en este momento.

Vous avez au moins une demi-douzaine de votes en ce moment.

Hornigold proveía seguridad para las operaciones del consorcio.

Hornigold s'occupait de la sécurité des opérations du consortium.

No tenía idea de que Hornigold fuera tan mezquino como para divulgar secretos sobre sus debilidades, a riesgo de su destrucción para su beneficio.

Je n'avais pas la moindre idée de la putain de mesquinerie d'Hornigold, qui divulguerait les secrets de ses faiblesses, risquerait sa destruction pour son profit personnel.

Pensé que decían que nadie sobrevivió al ataque a la tripulación de Hornigold.

Ils avaient dit que personne n'avait survécu au raid de l'équipage d'Hornigold.

¿ Capitán Hornigold?

Capitaine Hornigold?

¿ Más importante que perder nuestro barco por el capitán Hornigold?

Plus important que le Capitain Hornigold mettant la main sur ton bateau?

Las buenas noticias para ti son que el apoyo de Hornigold ha desaparecido totalmente.

La bonne nouvelle pour toi est que le soutien d'Hornigold a complétement disparu.

Algunos debidos a la pérdida del oro, otros porque siguen a Hornigold por lealtad hacia él.

Certain à cause de la perte de l'or, D'autres par loyauté envers Hornigold.

Deberíamos tener cuidado en manejar a los hombres por el reemplazo de los hombres de Hornigold.

Nous devrions préparer les hommes Pour un remplacement des hommes de Hornigold.

Fortaleza del capitán Hornigold protege la bahía de buques de guerra españoles.

Le fort du Capitaine Harnigold protège la baie des bateaux de guerre Espagnols.

Voy a hacer contacto con el capitán Hornigold, informarle de nuestra llegada, y organizar el paso seguro en el puerto.

Je vais prendre contact avec le Capitaine Hornigold, l'informer de notre arrivée, et s'arranger un passage sûr dans le port.

Voy a comprometo capitán Hornigold y dar paso a la nave para entrar en la bahía.

Je vais engager le Capitaine Hornigold et faire route vers le bateau pour entrer dans la baie.

¿ No es que la bandera de Hornigold?

Ce n'est pas le drapeau d'Hornigold?

Hornigold Cojida.

Putain d'Hornigold.

Antes o Hornigold o nadie sabía lo que estaba pasando, él y sus hombres estaban firmemente colocado allí y amenaza con hundirse todos los barcos en la bahía el momento en que hicimos cualquier movimiento en su contra.

Avant que qui que ce soit ne comprenne ce qui se passait, ses hommes et lui avaient pris leurs positions là-haut et menaçaient de couler chaque bateau présent dans la baie si on s'avisait d'essayer de le déloger.

- Yo sé que él y Hornigold habló. - Eleanor.

Je sais que Hornigold et lui se sont parlés.

Tengo la obligación a la tripulación del Capitán Hornigold.

J'ai une obligation envers l'équipage du Capitaine Hornigold.

Sé Hornigold lo quiere, también.

Je sais que Hornigold le veut aussi.

Se dice que Hornigold la arrestó y la entregó a la Marina.

Hornigold l'aurait arrêté, et l'aurait livré à la Marine Royale.

Al carajo con Benjamin Hornigold, su rey, y sus perdones.

Au diable Benjamin Hornigold, son roi, et leurs pardons.

Y ahora Hornigold tiene ochenta.

Et maintenant, Hornigold en détient 80.

Alguien más importante que Hume o Hornigold.

Quelqu'un de plus imposant que Hume ou Hornigold.

El Capitán Hornigold navegará junto a usted.

Le capitaine Hornigold vous accompagnera.

Acordamos que seleccionaría a un hombre para que fuera responsable de hacer un movimiento directo contra el Capitán Hornigold en cuanto empezara la batalla.

Je devais choisir l'homme qui attaquera directement Hornigold au debut de la bataille.

Conducirá al Capitán Hornigold exactamente dónde le he pedido que lo haga, de esto estoy seguro.

Il conduira le capitaine Hornigold a l'endroit demande, j'en suis sur.

No creo que la oferta de Hornigold siga en pie, si eso es lo que estás preguntando.

Je ne crois pas que l'offre d'Hornigold tienne toujours, si c'est ce que tu demandes.

Comprendo por qué prefieren luchar con esa tormenta antes que considerar siquiera rendirse ante Hornigold.

Je comprends pourquoi ils préféreraient lutter contre cette tempête plutôt que d'imaginer se rendre à Hornigold.

Navegaba liderando una flota pirata con un hombre llamando Benjamin Hornigold.

Il naviguait à la tête d'une flotte pirate avec un homme nommé Benjamin Hornigold.

Conspiré con Hornigold, le ofrecí controlar el fuerte de Nassau para que se volviera contra Teach.

J'ai comploté avec Hornigold, lui ai offert le contrôle du fort pour se retourner contre Teach.

Porque Henry Jennings y Benjamin Hornigold y Sam Bellamy dotaron de vida a Nassau.

Parce que Henry Jennings et Benjamin Hornigold et Sam Bellamy ont donné vie à Nassau.

Hornigold conoce nuestra última posición.

Hornigold connait notre dernière position.

Capitán Hornigold.

Capitaine Hornigold.

El capitán Hornigold piensa que sin el capitán Flint... no habrá nadie en la isla... capaz de organizar una defensa armada en la bahía.

Capitaine Hornigold croit que sans Capitaine Flint, il n'y a plus personne sur cette île capable de créer une défense organisée de la baie.

¿ Que Hornigold lo hará?

Que Hornigold le fera?