Translate.vc / Spanish → French / Horns
Horns translate French
45 parallel translation
El ano pasado les obljgamos a retjrarse a la orjlla del rio, al este del condado de Horns.
Puis, l'an dernier, toujours plus loin, dans le bassin de la Powder River à l'est du massif des Big Horns.
Recorri un camjno al oeste de Horns, fuera del terrjtorjo sjoux.
Il a pris cette piste, et moi, celle à l'ouest des Big Horns, hors du territoire sioux.
El fuerte esta aqui.
La piste de Bozeman est parallèle aux Big Horns et la Powder bifurque ici.
Habia muchos jndjos y vjne por el atajo de Horns.
- Jusqu'au Montana. Ils sont sacrément nombreux. Ils ont monté le camp le long de la rivière Big Horn.
Su vjgjlancja lo hace jmposjble, domjnan mas alla del rio Horns.
Leur camp s'étire sur plus de 30 km!
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
Meloton, Delford Junction, North Oaks et Parkman.
Me conformo con estar en los Memphis Horns.
Même avec les Memphis Horns.
¡ Un aplauso cariñoso a los héroes musicales olvidados de Detroit!
Il aurait fallu rajouter 15 minutes de générique! L'autre soir, je discutais avec un musicien de Uptown Horns qui avait vu le film et j'ai dit :
Muy amable al recordarlo, pero eran los Cuernos Grandes.
C'est gentil à toi de t'en souvenir, mais c'était les Big Horns.
Y la primera cosa que hizo con sus manos fue hacer el saludo Metal de Satán, de esta forma.
And the first thing that has done with your hands? been the greeting metal with horns waving his arm.
Mr. Horns.
M. Horns!
Hook'em Horns ( es el grito de ánimo de la UT ).
Vive les Horns!
Es como pedir a simpatizantes de "Horns" que alienten a los "Sooners".
C'est comme demander à des fans de cornes à encourager les pionniers.
No es posible que Billy se meta en el patio de los van Horns.
Il n'y a aucun moyen que Billy soit entré dans la cour des Van Horn.
Bueno, quizás los Van Horn lo cambiaran de sitio, o quizás lo escondieran.
Les Van Horns l'ont peut-être déplacé ou caché.
Lo que significa que Moore intercambió la estatua antes de que los Van Horns - fueran asesinados.
Donc Moore a échangé les statues avant que Van Horns ne soit assassiné.
Balística confirmó que coincide con el mismo calibre que se utilizó para matar a los Van Horns.
La balistique a confirmé que la balle était du même calibre que celle utilisée pour tuer Van Horns.
Construyó la estatua falsa y consiguió el código de seguridad de los Van Horns.
Il a construit la fausse statue et a trouvé le code de sécurité de Van Horn.
Es hora de ver a To Hornos.
Allons voir Two Horns.
Podemos olvidar Lo que le debemos a Two Horns.
Oublions qu'on lui est redevable.
Pagamos nuestra deuda con Two Horns. Vamos.
Allons payer notre dette à Two Horns, viens.
Pensé que querías alejarte de Two Horns.
Pourtant, tu voulais filer.
No me importa cómo haya hablado Two Horns ahí sé que estuvo detrás de esa emboscada en el tren.
Peu importe ce que Two Horns a pu dire, l'embuscade du train, c'est lui.
Otra paga típica de Two Horns.
Du Two Horns tout craché.
Eso digo siempre yo. Pero Two Horns, es como el alcalde.
Moi aussi, mais Two Horn, c'est comme le maire.
Tal vez este no sea mi último trabajo para Two Horns, pero será el de ella.
Une chose est sûre, c'est sa dernière mission.
Aunque trabajaba para Two Horns.
Mais il bosse pour Two Horns.
Anoche, el mayor criminal de la ciudad, Two Horns murió con la ayuda de Triton.
La nuit dernière, Two Horns, a été tué grâce à Triton.
ÚLTIMA HORA TWO HORNS MUERTO
MORT DE TWO HORNS
Agradece a Two Horns por la comida caliente de hoy.
Tu remercieras Two Horns pour ce repas.
- Two Horns.
- Two Horns.
Tú también serías lento si llevaras al pesado de Two Horns, ¿ verdad?
Tu le serais aussi si tu transportais Two Horns.
Aun así, es mejor que trabajar para Two Horns.
Je les préfère à Two Horns.
Es Two Horns.
C'est Two Horns.
¿ Two Horns?
Two Horns?
Pero Two Horns puede ser muy persuasivo.
Two Horns sait se montrer persuasif.
- Two Horns, ¿ ves eso?
- Two Horns, tu as entendu?
- ¿ Dónde está Two Horns?
- Où est Two Horns?
- ¿ Two Horns?
- Two Horns?
¿ Crees que Two Horns ha cambiado?
Tu crois qu'il a changé?
- ¡ Adelante "Fog Horns"!
- Aller cornes de brume!
Horns...
- Brouillard..
- Fog Horns
- Ok ok.
CE, apuestas al cuerno, altos y bajos.
Les combinés, les horns.
El condado del norte esta aqui, al lado del terrjtorjo Horns.
La rivière North Platte court ici.