Horseman translate French

- ¿ Horseman?

- Horseman?

Lo que haya de cenar.

Happy Horseman : On mangeait plutôt à la bonne franquette.

Es un lindo pequeño pueblo.

Happy Horseman : Ceci est une jolie petite ville.

El trabajo que hacía era altamente secreto.

Happy Horseman : Le genre de travail qu'il faisait était top secret.

Creo que en algun momento era muy conservador.

Happy Horseman : Je crois qu'à une époque, il était très conservateur.

Sabíamos que ocurriría.

Happy Horseman : On savait que ça allait arriver.

¿ Cuántos lugares conoces en que... llega CNN y vuela en helicóptero..

Happy Horseman : Combien d'endroits connaîssez-vous qui font que CNN news envoit un hélicoptère au dessus de la propriété juste pour qu'ils aients quelques images concernant une mort accidentelle?

Buscan una chispa... para comenzar una tormenta.

Happy Horseman : Ils cherchent une étincelle... Pour déclancher une tempête de merde.

Habían chiflados en esa cárcel.

Happy Horseman : Il y avait quelques dingues dans cette prison.

Te enfrentas a una mentalidad bastante extraña.

Happy Horseman : On a affaire à une mentalité très étrange.

Es una locura.

Happy Horseman : Seigneur, c'est dingue.

Creía que casándose, teniendo hijos...

Happy Horseman : Il pensait que se marier, avoir des enfants...

No llegué a casa hasta mucho después.

Happy Horseman : Je ne suis arrivé à la maison que bien plus tard dans la soirée.

Algo malo ocurrió allá afuera.

Happy Horseman : Un truc pas bien s'est passé là-bas.

"No dejes que esto ocurra."

Happy Horseman : "S'il Vous plaît, faîtes que ça n'arrive pas."

No habia nada, que pudieran hacer para evitarlo,

Happy Horseman : Il n'y avait rien qu'ils pouvaient vraiment visser à ça.

El sexo era una pequeña parte de eso.

Happy Horseman : Le sexe n'en était qu'une petite composante.

¿ Un caballo volador?

Flying Horseman?

Éstaba acechando a un alce en el "Risco del Jinete".

Il traquait un orignal du côté de Horseman's Ridge.

¡ Froto el falo Horseman!

Je me frotte contre Horseman!

¡ Frotamos el falo Horseman!

On se frotte contre Horseman!

y llegó a ser emitida durante nueve temporadas. La estrella de Horsin'Around, Bojack Horseman, es nuestro invitado esta noche.

BoJack Horseman, la star de la série, est notre invité ce soir.

La Historia de BoJack Horseman, escrita por BoJack Horseman.

L'Histoire de bojack Horseman, écrite par par BoJack Horseman.

¿ Es ese BoJack Horseman?

- BoJack Horseman?

El Sr. Peanutbutter y BoJack Horseman en el mismo lugar.

M. Peanutbutter et BoJack Horseman dans la même pièce?

He desperdiciado tantas cenas en ti, BoJack Horseman.

- J'ai perdu trop de temps.

Señor Horseman, jamás olvidaré la generosidad que ha mostrado hoy.

Je n'oublierai jamais votre générosité.

A ver, me ha salido un bulto, pero oye, ¿ quién necesita seguro médico cuando tienes a BoJack Horseman escribiendo un libro?

J'ai une petite tumeur, mais qui a besoin d'assurance maladie quand BoJack Horseman écrit un livre?

Oh, lo siento mucho, Sr. Horseman, es muy funcional.

- Désolé qu'elle soit trop saine.

Habría jurado que BoJack Horseman vivía aquí.

J'aurais juré que c'était chez BoJack Horseman.

De ninguna manera BoJack Horseman está escribiendo esto. "

Léo. Ce n'est pas du tout BoJack Horseman. "

Soy BoJack. Horseman.

C'était BoJack, au fait.

Dadle la bienvenida a BoJack Horseman.

Faites du bruit pour BoJack Horseman!

No, BoJack, el programa es sobre un caballo, y le dije a esos empresarios que si querían mi programa, entonces ese caballo tenía que ser el puto BJ Horseman.

L'émission parle d'un cheval. Je leur ai dit que s'ils la voulaient, ce cheval devait être BJ Horseman en personne.

¡ Démosle la bienvenida a BoJack Horseman!

- Faites du bruit pour BoJack Horseman!

Mira, eres una estrella, pero esto es solamente el principio de la historia de BoJack Horseman.

T'es une star, mais ce n'est que le début de ta carrière.

Ese es BoJack Horseman.

Ça, c'est BoJack Horseman.

- ¡ BoJack Horseman!

- BoJack Horseman!

Hablaremos con la estrella de la película, BoJack Horseman, y su inspiración en la vida real, el Sr. Mantequilla de Maní.

Je suis honoré de discuter avec la vedette, BoJack Horseman, et sa source d'inspiration, M. Peanutbutter.

¿ BoJack Horseman?

BoJack Horseman?

Así que yo puedo interpretar a Vania en la calle 42, pero no tengo demasiado talento para capturar la esencia del evasivo BoJack Horseman.

Je peux jouer dans Vanya, 42e rue, mais je ne suis pas assez doué pour capturer l'essence du mystérieux BoJack Horseman.

Estoy feliz porque el libro pronto saldrá a la venta para que la gente pueda ver quién es realmente BoJack Horseman.

Je suis content de la sortie de mon livre. Les gens verront qui est le vrai BoJack Horseman.

" La primera vez que conocí a BoJack Horseman, estaba vomitando algodón de azúcar en la terraza de su espléndida casa de Hollywood Hills.

"Quand j'ai rencontré BoJack Horseman, " il gerbait de la barbe à papa sur sa terrasse dans les hauteurs

"Los niños de Make-A-Wish no olvidarán aquella vez en la que el gran BoJack Horseman dijo que sus padres eran un montón de condones ya usados...".

"Les enfants malades n'oublieront pas " la fois où le grand BoJack a traité leurs parents "de" capotes usagées ". "

Pero ahora que ya no estoy en la película, soy Naomi de nuevo, y Naomi no está interesada en BoJack Horseman.

Mais je suis plus dans le film, je suis redevenue Naomi et Naomi ne s'intéresse pas à BoJack Horseman.

Pero quieren que BoJack Horseman sea un semental heroico, que sea maravilloso y que pueda salvarlos de sus vidas miserables.

Mais ils voient BoJack Horseman comme un bel étalon qui déchire et qui les sauvera de leurs vies pitoyables de petits gros.

Y su padre de clase trabajadora, Butterscotch Horseman, quien luchó pero no logró proveer esas comodidades.

Et son père ouvrier, Butterscotch Horseman, qui ne parvenait pas à lui assurer ce train de vie.

BOJACK HORSEMAN NADIE LO RECUERDA...

BOJACK HORSEMAN OUBLIÉ DE TOUS...

Robert Redford en "Electric Horseman".

Oui, je suis Myeeeah.

- ¿ BoJack Horseman?

BoJack Horseman.

Obviamente.

Horseman, bien sûr.