Hoshi translate French

HIKARU HOSHI MANTARO USHIO

HIKARU HOSHI, MANTARO USHIO

Puesta en escena de SEIJI HOSHI KAWA TETSURO YOSHIDA, MASAATSU MATSUMURA

Scénario : HOSHIKAWA Seiji YOSHIDA Tetsuro

YURIKO HOSHI ETSUSHI TAKAHASHI

TAKAHASHI Etsushi HOSHI Yuriko

Ken Masters y Ryu Hoshi

Ken Masters et Ryu Hoshi.

Hioshi aquí tienes un regalo, gracias por tu ineptitud.

Hoshi a été salement amoché à cause de ton merdeux.

Y Hoshi era asesino a sueldo.

Hoshi était un tueur.

Usaré su fuerza y peso en su contra.

Hoshi m'a appris à retourner la force d'un ennemi.

Hoshi piensa que tu presencia afectó mi concentración.

Hoshi dit que ta présence a pu affecter ma concentration.

HOSHI Teruaki

HOSHI Teruaki

Yoko Hoshi

Yoko Hoshi

Hoshi...

Hoshi!

Creo que pasaré esa pregunta a mi oficial de comunicaciones la alférez Hoshi Sato.

Je crois que je vais laisser la parole à mon officier en communications, l'enseigne Hoshi Sato.

Me refiero a que yo sólo he tenido tres relaciones y todas fueron mal. ¿ Está segura que no quiere hablar más bien con Hoshi o la Alférez Kimball?

Ne préférez-vous pas en parler à Hoshi ou à l'enseigne Kimball?

Lleva a Hoshi a la nave.

Emmenez Hoshi à la navette!

Deme una visión más precisa de la ciudad, Hoshi.

Zoomez sur la ville.

Hoshi.

Hoshi.

¿ Hay algo más, Hoshi?

- Autre chose?

¿ Qué pasa, Hoshi?

Que se passe-t-il, Hoshi?

¡ Hoshi!

- Hoshi, où allez-vous?

Hoshi descifrará su lenguaje y preparará un mensaje. Con suerte, tendrá algo de sentido. Capitán...

Hoshi essaiera de rédiger un message dans leur langue.

Trip, Hoshi, a la escotilla de acoplamiento, ahora.

Trip, Hoshi, regagnez la navette.

Hable con él, Hoshi. No tiene que ser perfecto.

Parlez-lui comme vous pourrez.

Hoshi, Hoshi...

Hoshi, Hoshi.

¿ Qué está pasando, Hoshi?

Qu'est ce qu'elle dit, Hoshi?

Voy a hablar con Hoshi para que le diga a T'Pol lo que acabo de contarle, en Vulcano.

Maintenant, je vais demander Hoshi de répéter tout ce que je viens de vous dire à T'Pol mais en Vulcain.

Tú y Hoshi trabajen en el buffer de datos.

Vous, décortiquez leur émetteur.

Hoshi, intenta obtener una imagen.

Hoshi, essaye de nous les montrer.

¿ Hoshi?

Le Traducteur est parfaitement utilisable, monsieur.

No, quédese ahí.

Hoshi rappelez l'ai.

Sorpréndame, Hoshi.

Vous seriez étonnée, Hoshi.

Adelante.

- Allez-y. - Hoshi et le chien vous pouvez sortir.

Hoshi y el perro pueden irse. Pero me temo que los otros dos deben quedarse un momento.

Mais je vais devoir garder les deux autres pendant un moment.

Transmítaselo a Hoshi y que avise a la Tripulación.

Transmettez le à Hoshi et dites lui d'informer l'équipage.

Estaba cenando con Hoshi. Hable con ella.

Il dinait avec Hoshi.

- Buena suerte.

- Bonne chance. - Hoshi?

- Hoshi. - No pude rastrear la señal.

- Impossible à localiser.

- ¿ Esta seguro que no le detectaron? Gracias a Hoshi.

Bénie soit Hoshi, elle a veillé à saturer leurs détecteurs.

17 heridos, incluida Hoshi.

17 blessés, y compris Hoshi.

Hoshi esta en condiciones de volver al Puente.

Hoshi est-elle apte revenir sur la passerelle? C'est urgent.

- Están en el trasbordador. Haz que Hoshi los descargue.

Il est dans shuttlepod 1.

Hazme saber tan pronto cuando tenga algo.

Que Hoshi le télécharge, Prévenez-moi dès qu'elle a quelque chose.

Hoshi tradujo el módulo de datos que encontramos en la nave. Fuimos capaces de reconstruir lo que sucedió justo antes del choque.

Hoshi a traduit le module de données que nous avons trouvé sur ce vaisseau.

- No pude contactarme con T'Pol.

Je ne peux pas établir le contact avec T'Pol. Et Hoshi et Travis sont sur le pont C.

- Hoshi y Travis están en la cubierta C.

Une idée de comment nous allons nous débarrasser de ces Sulibans?

Hoshi.

Hoshi!

¿ Debe descifrarlo Hoshi?

Je demande à Hoshi de la décoder?

Gracias, Hoshi.

Merci, Hoshi.

Sí, Hoshi.

Oui, Hoshi.

No, de acuerdo, Hoshi podría.

- Non, mais Hoshi traduira.

Si estoy en lo cierto están escondidos en la corriente de plasma de los Klingons.

Hoshi?

¿ Hoshi?

- Hoshi?