Translate.vc / Spanish → French / Hou
Hou translate French
552 parallel translation
Yoo-hoo-hoo-hoo
Hou-hou-hou-hou!
Hay un whppoorwll que está llamando You-hoo-hoo-hoo
Entends l'engoulevent qui t'appelle en faisant hou-hou-hou-hou
Te estoy llamando hoo-hoo-hoo
Je t'appelle en faisant hou-hou-hou-hou
Bajo el sauce hay un whppoorwll Que te está llamando hoo-hoo-hoo
Sous le saule Entends l'engoulevent qui t'appelle en faisant hou-hou-hou-hou
You-hoo-hoo-hoo
En faisant hou-hou-hou-hou
- ¡ Bu!
- Hou!
Yoo-hoo!
You-hou!
¡ Bu!
Hou!
¡ Abajo!
Hou!
¡ Dios mío!
Hou là là!
- ¡ Uuuh!
- Hou!
Es sólo para una declaración.
- Hou, hou!
¡ Monika rechoncha y gorda!
Hou, la vilaine! Hou, la vilaine! Fichez-moi la paix.
Chacachá, Chattanooga aquí estás.
Hou-hou, Chattanooga te voilà
Eh?
Hou hou?
¿ Eh?
Hou hou?
� Ay, qu � fr � a!
Hou, elle est froide!
No tiene "Ud" en su "quien".
Ce "hou" rétait pas accueillant.
Cuando sale corriendo le asustan para que corra más.
Quand il se taille, ils font "hou" pour le faire cavaler plus vite.
- Vaya, ¡ mire en esa dirección!
Hou là là. Regardez, au bout de mon doigt.
Incluso intercambiamos algunas recetas de cocina.
Hou-la! Il m'a même filé une recette de cuisine.
¡ Pero...!
Hou! Mais qu'est-ce que c'est?
¡ Buff, con esta madre mía!
Hou là! Quelle mère j'ai là! Hou là!
¡ No te burles de mí!
Hou qui les geintjes pour ton.
¡ No puedo más! ¡ No puedo!
Me hou de ceci plus non plein.
¡ Busca un taxi!
Hou un taxi.
¡ Sujétate bien!
- Hou tu fixe.
¡ Agárrese bien, Comisario!
Hou tu bien fixe.
¡ Agárrese bien!
Hou tu fixe.
¡ Ayúdeme!
Hou plein.
- Estoy agotada, sudada...
- Hou-là, je n'en peux plus...
Oh, víbora.
Hou, petite vipère!
¡ Qué hambre tenemos!
Hou la la! Qu'on a faim!
¡ Qué hambre sentimos!
Hou la la! Un p tit bout de pain!
Uh, uh!
Hou hou!
Uh, uh!
Hou, hou!
¡ Uy!
Hou!
Los hippies y la policía ya se habían conocido en el pasado pero no tanto como se conocen hoy cuando la sacerdotisa del movimiento desapareció de la cárcel, en un acto que hubiese desconcertado al mismo Hou...
Les hippies et la police ont eu des relations actives par le passé, mais jamais autant qu'aujourd'hui, où la grande prêtresse de leur mouvement a joué la fille de l'air dans un incroyable numéro de...
IHola!
Hou! hou!
Has hecho muchas estupideces, pero esta...
Tu as fait des bêtises mais cette... Hou la la, quelle baraque!
- Vaya, vaya, ¿ qué más?
A.ý.e, hou! Et après?
- No, dijo "uh".
- Non, elle a dit "hou-hou".
¿ Acostumbran a decirte "uh" los perfectos desconocidos?
Et les inconnus te font "hou-hou", á toi?
Auch.
Hou-là!
Lebrac, ¿ dónde estás?
Hou, hou!
Tenemos que avisar haciendo ruidos... woo-woo-woo!
Nous devons donner des signaux Comme cela : "Hou-hou"
¡ Buff!
Hou!
- ¡ Buff!
- Hou!
¡ Para!
Hou.
¡ Ánimo, Comisario!
Hou plein, le commissaire.
¡ Déjame!
- HOU!