Houston translate French

En nombre de todos los de la Compañía de Ballet de Houston, y de todos los que hemos tenido el privilegio de observarte en la danza Li, me gustaria decirte lo emocionados que estamos de tenerte con nosotros.

Au nom du Ballet de Houston et de nous tous ceux qui avons eu le privilège de vous voir danser, Li, J'aimerais dire combien il fut passionnant de travailler avec vous ici.

Anita es la editora de arte para el "Houston Chronicle"

Anita est l'éditrice artistique des "Chroniques de Houston".

Sí, soy Charles Foster. Ha ocurrido un incidente en el consulado chino, en Houston.

Ici Charles Foster.

Le pido que alerte al embajador en Pekín inmediatamente.

Il y a eu un incident au Consulat de Chine à Houston. Prévenez immédiatement l'Ambassadeur à Pékin.

Un rompecabezas chino está teniendo lugar en Houston, involucrando a un alumno de intercambio de Pekín, una chica estadounidense, al gobierno de la República Popular de China... y al Departamento de Estado.

On est en plein casse-tête Chinois à Houston, avec un étudiant de Pékin, une jeune américaine, le gouvernement de la République Populaire de Chine, et le Département d'Etat.

No conoces a nadie fuera de Houston.

Tu ne connais rien de l'Amérique en-dehors de Houston.

Han pasado cinco largos años desde que Li Cunxin... dio un salto dramático hacia su libertad en Houston, Texas, desde la China comunista.

Cela fait 5 ans que Li Cunxin fit ce pas vers la liberté à Houston, au Texas en partant de la Chine communiste.

Li, has viajado por todo el mundo, bailando con la Compañía de Ballet de Houston... pero tu libertad tuvo un precio.

Li, vous avez effectué une tournée avec le Houston Ballet Company et dansé dans le monde entier, mais vous avez payé cher votre liberté.

DESPUÉS DE 17 AÑOS COMO DIRECTOR ARTÍSTICO, BEN STEVENSON DEJÓ EL BALLET DE HOUSTON. ACLAMADO COMO UNO DE LOS PRINCIPALES COREÓGRAFOS DEL MUNDO

Ben Stevenson quitta le Houston Ballet après 27 ans de direction artistique.

CHARLES C. FOSTER AÚN EJERCE LA ABOGACÍA EN HOUSTON.

Charles Foster est encore homme de Loi à Houston.

Me necesitas como a Whitney Houston, tío.

Tu as besoin de moi comme de Whitney Houston, mon pote.

Houston, tenemos el despegue.

Houston! Décollage réussi!

- Houston.

- Houston.

- Debería estar en Houston.

- Je dois être à Houston.

Houston, no va a haber ningún problemas.

Houston... on va pas avoir de problème.

¿ Vamos a Houston's, comemos una hamburguesa con cerveza y vemos cómo podemos trabajar juntos con lo de Ferrigno?

Tu veux aller chez Houston pour prendre une bière et discuter de la façon de travailler ensemble pour la demeure Ferrigno?

Pide el tanque lleno, aún nos faltan 3 horas para llegar a Houston.

Houston est toujours trois heures.

Dan, el esposo de Irma, era gerente intermedio del Banco Amegy en Houston, Texas. - ¿ Quieres tratar de untarlo?

Dan, son mari, était cadre à la banque Amegy à Houston, au Texas.

Tu segundo comandante es el capitán de corbeta Houston Davies.

Ton second est le lieutenant commandant Houston Davies.

- Capitán de corbeta Houston Davies.

- Lieutenant-commandant Davies.

Todos los sistemas funcionan. Houston, estamos realmente impresionados.

Houston, tout est génial.

No quería dejar a mi familia en Houston.

Je ne voulais pas laisser ma famille à Houston.

AEROPUERTO INTERCONTINENTAL DE HOUSTON 1997

AÉROPORT DE HOUSTON 1997

HOUSTON, AL DÍA SIGUIENTE

HOUSTON, LE LENDEMAIN

El Fiscal del Distrito de Houston, Frank Griffin decidió seguir con los cargos.

Frank Griffin, procureur de Houston, avait décidé de maintenir la plainte.

Houston, Estación Espacial Internacional.

{ \ pos ( 192,210 ) } Houston, ici la station spatiale internationale.

EII, Houston.

ISS, ici Houston.

Houston, todos querríamos salir unos minutos.

Houston, on aimerait tous prendre l'air quelques minutes.

Houston, esto es más bien una llamada para informar.

Houston, on ne demandait pas la permission.

Fue disparado por un asesino en la intersección de las calles Elm y Houston.

Il a été tué par un assassin à l'angle d'Elm Street et de Houston Street.

Estaba en Houston cuando asesinaron al otro sujeto.

J'étais à Houston quand l'autre mec est mort.

Tengo un par de días libres antes de ir a Houston, y pensaba en pasar por ahí, ¿ qué me dices?

Hé, j'ai quelques jours de congé avant d'aller à Houston. Je pensais passer vous voir. Qu'est-ce que t'en penses?

Bien, hablo contigo pronto.

- D'accord, je te parle à Houston.

Por que no vienes a Houston.

Je veux que vous veniez tous les deux à Houston.

se pueden hacer muchas cosas en Houston.

Il y a toutes sortes de trucs à faire à Houston.

Hay muchas cosas sobre las que escribir.

Il y a plein de trucs sur lesquels écrire à Houston.

Soy Bad Blake. Estoy en Houston.

Je suis Bad Blake, ici à Houston.

Aquí en esta ciudad Houston y sus chicos, vencieron a Santana y sus mexicanos.

C'est ici même, dans cette ville... que Sam Houston et ses gars ont battu Santa Ana et ses Mexicains.

No, de hecho ha testimoniado en todo el país. Houston, chicago, Saint Louis... tengo razón?

Vous avez témoigné dans tout le pays, à Houston, Chicago, St.

Mamá, ese tipo de Houston, resultó ser un perdedor total.

Ce type de Houston, c'était un vrai minable.

La cagué tanto con ese tipo de Houston.

J'ai vraiment tout foutu en l'air avec ce type à Houston.

Es por eso que tuve que irme de Houston.

C'est pour ça que j'ai dû quitter Houston.

Houston, no tenemos un problema con ninguna de las pinturas de nuestros edificios gracias al jefe de pintura y reparación con yeso Art Fitzgerald-yee!

Attention. Les objets dans le rétroviseur peuvent être plus tristes qu'il y paraisse. - Steve?

Nos llevamos mejor que Whitney Houston y Bobby Brown.

On s'entend encore mieux que Whitney Houston et Bobby Brown.

Tuve que volar a Houston e identificar el cuerpo. Me ocupé de los arreglos del funeral.

J'ai dû aller identifier le corps, arranger l'enterrement à Houston.

- Houston, tenemos un problema.

Houston, on a un problème.

- Houston, tenemos un problema.

- Houston, on a un problème.

Somos del "Houston Chronicle", Sr. Foster...

"Chroniques de Houston", Mr Foster.

LI CUNXIN BAILÓ EN CHINA CON EL BALLET DE HOUSTON EN 1995...

Li Cunxin dansa en Chine avec le Houston Ballet en 1995.

Ellos- - yo vine desde Houston puede confirmarlo con la aerolínea.

Je suis revenu de Houston. Vérifiez mon vol.

- Houston, tenemos- - - Cállate, Joe.

Ferme-la.