Translate.vc / Spanish → French / Howdy
Howdy translate French
207 parallel translation
¡ Howdy!
Howdy!
Howdy...
Howdy...
Un buen amigo de Howdy se lo sopló.
Howdy tenait ce tuyau d'un ami.
Ve a ver si Howdy está ahí.
Va voir si Howdy est là.
¿ Howdy?
Howdy?
- ¿ Howdy Palmer?
- Howdy Palmer?
Howdy, te presento a Cass Wheeler.
Je te présente Cass Wheeler.
- Hola, Utica. - Llévatelo, Howdy.
Salut, Utica.
Claro.
- Range-le, Howdy.
- ¿ No habrás matado a Howdy?
- Tu as tué Howdy?
Howdy.
- Salut.
Howdy, Mr. Buford.
Bonjour, M. Buford.
Pero el capitán Howdy no.
Mais le capitaine Howdy a dit non.
- El capitán Howdy.
- Capitaine Howdy.
- ¡ Ah, ya!
- Capitaine Howdy.
Capitán Howdy, ¿ crees que mi mamá es bonita?
Capitaine Howdy, vous trouvez ma maman jolie?
Capitán, no responder es muy feo.
Capitaine Howdy, ce n'est pas très gentil!
¿ Es el capitán Howdy?
Le capitaine Howdy?
Parece un paleto total.
Il ressemble à Howdy Doody.
- Lady Pearl, Elliot Gould.
- Lady Pearl, Elliot Gould. - Howdy.
¡ Caballeros! Hemos tenido hombres en esos silos desde antes de que ninguno de ustedes viera Howdy Doody.
Nous avions des hommes dans les silos quand vous étiez encore à quatre pattes.
Hola entrenador.
Howdy, Coach.
Hey, todo el mundo, howdy-doody.
Salut tout le monde. Comment ça va?
- ¡ Howdy!
- Hé, yo!
Vean a todos los moradores de Doodyville... con Buffalo Bob y Howdy Doody.
Restez à l'écoute, résidents de Doodyville... avec Buffalo Bob et Howdy Doody.
Pues, ¡ hola, niños.!
Eh bien, Howdy Doody, les enfants.
- Y, hola, Buffalo Bob.
- Et howdy, Buffalo Bob.
- Hola, Sr. Doody.
- Howdy, M. Doody.
Howdy tiene lombrices.
Toby a des vers.
- ¡ La Hora de Howdy Doody!
- C'est l'heure de Howdy Doody!
La Hora de Howdy Doody
C'est l'heure de Howdy Doody
¿ La Hora de Howdy Doody?
C'est l'heure de Howdy Doody?
¿ El mejor amigo de Howdy Doodys?
Qui est le meilleur ami de Howdy Doody?
Howdy Vecino
- Salut, voisin.
No tiene Howdy Doody huevos de madera?
Ça ne se voit pas?
Howdy, compañero.
Salut, l'ami.
¡ Hola!
Howdy Ho!
Todos se retirarán pronto Y yo diré : "Hola"
Et puis ira se coucher et je dirai "Howdy Ho"
- ¡ Cállate, Cartman!
Ta gueule! Howdy Ho!
¡ Hola, Chef!
Howdy Ho, Chef!
Hola, Sr. Mojón.
Howdy Ho, M. Hankey.
¡ Hola, Kyle!
Howdy Ho, Kyle!
- ¿ Tú eres Howdy Doody?
En chaperon rouge?
¿ Podrá ser?
Ça se peut pas. Howdy ho! M. Hankey!
Ok Hasta aquí, púdranse, me voy a casa.
Je vous emmerde. Maison! Howdy ho!
Te dije que estaría acá.
Howdy ho, les enfants! Je savais qu'il était là.
Howdy ho amigos, temo que mi amigo Kyle tenía razón.
Je suis content de vous voir, mais mon ami Kyle avait raison.
Howdy.
Salut.
Los entregará el día de Navidad Y yo diré : "Hola"
Et je dirai "Howdy Ho"
- Hola.
Howdy Ho!
¡ Howdy ho niños!
M. Hankey!