Hua translate French

Junto con otras 23 personas, Rou Xi había sido ejecutado la noche del 7 de febrero o la madrugada del 8 en la comisaría de policía de Rong Hua.

Parmi 23 autres personnes, Rou Xi avait été exécuté dans la nuit du 7 février ou dans la matinée du 8. Au commissariat de police de Rong Hua.

Y Dama de las Mil Manos, Hua Niangzi.

Mille-doigts, pour le chevalier Fang.

Hua Niangzi, también conocida como la Reina de las Mil Manos.

Dame Hua. On m'appelle aussi la Reine Mille-doigts.

Me llamo Lihua.

Je m'appelle Li-hua.

Señorita Lihua.

Demoiselle Li-hua!

Hua Niangzi. Conozco tus trucos.

Dame Hua, ce n'est pas avec ces joujoux que tu me tueras.

Es Hua Niangzi, la Dama de las Mil Manos.

C'est dame Hua, la reine Mille-doigts.

Hua Hui-ying

Hua Hui-ying

- ¿ Señorita Chen Ching Hua?

Miss Chen Ching Hua?

Aquí viene Ching Hua.

Ching Hua arrive.

¡ Hua, hua!

Hua, hua!

Cuando aparezcan, también acabare con ellos.

J'attends Niu Hua-jiao et Lü Ying-bu pour les rosser et les chasser.

Niu Hua Jiao, Lu Ying Bu es hora de saldar cuentas.

Niu Hua-jiao, Lü Ying-bu, finissons-en.

Niu Hua Jiao, Lu Ying Bu y un grupo de gente han infringido la ley y han oprimido al pueblo.

Niu Hua-jiao, Lü Ying-bu, et quelques autres, tyrannisent la population au mépris des lois.

Hua Kuo Feng, primer ministro chino, ve muy negros los próximos 50 a 100 años.

Hua Kuo Feng, premier ministre chinois, brosse un sombre portrait des 100 ans à venir.

Shih, Hua, Chin, Chi, Chien

Poème, Peinture, Luth, Échecs, Épée!

Shih, Hua, Chin, Chi, Chien.

- Laisse-le. - Pourquoi?

Tu eres uno de... los Cinco Guerreros de Yu, Wu Hua.

Comment? Yan Nan-Fei est mort?

Soy Wu Hua.

La mort est notre destin.

Tsui-hua, no tendría que ir a la escuela.

Tsui-Hua. Il n'a rien à faire à l'école!

¿ Miao Tsui-hua?

Miao Tsui-Hua?

Señor. Tsui-hua, no supliques por él.

Tsui-Hua, ne le défends pas.

Si Shiyu muere, nos quedan dos hijos más.

S'il arrive malheur à Shi-Yu, Tsui-Hua, il te restera mes deux autres fils.

Miao Tsui-hua presenta sus respetos... al maestro Zhishan.

Miao Tsui-Hua présente ses respects au supérieur Zhi-Shan et aux abbés.

Tengo que decirles... que me temo, que el templo no acepta su solicitud.

Miao Tsui-Hua, ta venue a sûrement un motif. Je te préviens que le monastère rejettera toute requête.

Esos chicos son unos salvajes.

Miao Tsui-Hua, ils aiment se battre et jouer les braves.

- Tsui-hua.

Tsui-Hua.

- No puedes hacerlo.

- Tsui-Hua, tu ne...

- Tsui-hua... - Ya lo ha oído.

Mon mari, tu as entendu comme moi.

Tsui-hua, eres fantástica.

Tsui-Hua, tu es formidable.

Yang Wen-hua.

Yang Wen-hua

Chen Peihua Planificador Ejecutivo :

Directeur de production : Chen Pei-Hua

Hermano Hua, lo que tenemos ahora lo hemos conseguido por la violencia.

Réalisateur exécutif : Corey Yuen Réalisé par Sammo Hung

- Aprende de eso. Hua Hsien-wu, - Tú...

Il faut d'abord la transformer avant de la vendre.

¡ No me mates, hermano Hua!

C'est un malentendu. Ne me tue surtout pas.

Se encarga de tu caso. Jefe Hua. Mucho gusto, abogado Lung.

C'est lui qui s'occupe de votre affaire.

La piscifactoría Yeh presenta una reclamación contra la empresa química Hua por continuar la producción.

L'élevage de poisson Yip demande l'interruption de la production de l'usine Wah.

Los Bancos del río Song Hua,

Rive de la rivière Song Hua.

El Captain Takehara ha ido a Bai Hua Liao para buscar al nuevo sargento.

Le capitaine Takehara est parti à Bai Hua Liao pour rencontrer le nouveau sergent.

¿ Por qué no vamos a Bai Hua Liao?

Pourquoi on est pas autorisé à y aller?

No se preocupe, he destruido sus fabricas y ahora espero a Niu Hua Jiao y a Lu Ying Bu.

Rassurez-vous. J'ai détruit 7 ateliers.

Shih, Hua, Chin, Chi, Chien.

Qui es-tu?

Yuen Woo-ping, Yuen Wah

Yuen Kwai, Yuen Hua

Hermano Hua, vayamos al grano.

On ne va pas tuer et incendier toute notre vie.

Hermano Hua, ¿ no aceptas tu culpa? Si, ¿ por qué no?

Ne parle pas pour rien dire.

Está bien, no te mataré. Gracias, hermano Hua.

Ne me tue pas, chef Wah.

Hermano Hua, prometiste no matarme

Merci, chef Wah.

Es el abogado Lung, representante de las Químicas Hua.

- Quelle coïncidence!

Empresas Químicas Hua.

Voici Me Lung, l'avocat de l'entreprise Wah.

Qué coincidencia. El jefe Hua quiere hablar conmigo.

- Ça va mieux?

Jefe Hua, gracias por el patrocinio. Con Jackie llevando tu caso no tienes de que preocuparte.

Patron Wah, toujours à votre service.