Translate.vc / Spanish → French / Hug
Hug translate French
29 parallel translation
Me expondría con gusto... a las atenciones de unos cuantos... si bailara el "Bunny Hug".
Je n'aurai peut-être que Quelques paires d'yeux Si je pouvais danser le
Me exhibiría ante todos... si bailara... el "Bunny Hug".
Je n'aurai peut-être que Quelques paires d'yeux Si je peux danser le
¿ Quieres bailar el bunny hug con alguien que sabe?
Veux-tu un vrai cavalier?
Philip, que pasa, ¿ no bailas el bunny hug?
Philip, tu ne danses pas?
Mua, mua, mua. Chuchi, chuchi, chuchi.
Kissie, kissie, kissie, hug, hug, hug!
Muérete.
Fous le camp, Hug-uenot.
- Yo no quiero otro auto, Hug.
J'en veux pas d'autre.
Ansío ver a Hug Jackman... ... y su enorme "ackman"
J'ai hâte de voir Hugh Jackman... et son gros Jack.
Fui a ver "El chico de Oz", y a media película, Hug Jackman hizo esto.
J'ai été voir Le Garçon d'Oz. Au milieu du deuxième acte, Hugh Jackman a fait ça.
Lo anotaste junto al nombre de Hug Jackman.
C'est écrit sur votre cahier au-dessus de "+ Hugh Jackman".
¿ Las reglas de la policía te permiten darme un buen abrazo esta noche?
Les règlements de police vous permettent de me donner un'good night hug'?
- ¿ Hug?
Je suis Hud. - Hug?
wow. parece como las cosas estan mejorando, hug?
Wow, on dirait que les choses commencent à monter, non?
* I say, "Hug," he says, "Yeah" * * I say, "Squeeze," he says, "Yeah..." * - Perdiste esto.
Vous avez fait tomber ça.
# No te besaré ni te abrazaré # # porque hago un bluf #
Kiss or hug you Cause l'm bluffin
Oí que Espíritu Escuela de Arte Kirin quería tocar en "Hug The Radio" por una razón.
402 ) } Ces étudiants de L'École des Arts de Kirin 402 ) } ont voulu participer à notre émission pour une raison particulière.
Sí, se llama HugPAC.
Le comité pro-Hug.
¡ Dale un abrazo mágico, amigo!
Donnez-lui un'Magic Hug', dude!
# Espera, cariño, vamos a hacer el Bunny Hug #
Hold on, hon, we re gonna bunny hug
* Abrazo y los aprieto y ni siquiera saben mi nombre * *... ni siquiera saben mi nombre... *
♪ I hug'em and I squeeze'em they don t even know my name ♪ ♪... don t even know my name... ♪
Ya que esta es la última vez... ¿ Qué tal unos abrazos gratis?
500 ) \ blur2 } Flower Boy Next Door 500 ) \ blur2 } Episode 11 c'est ma dernière séance... ça vous dit un free hug?
Estaba pensando llamarlo "abrazo". Porque rima con "brazo".
- Je pensais l'appeler un "hug" ( câlin ), parce que ça rime avec Grug.
No. Me gusta "abrazo".
Non, non, j'aime "hug" ( câlin ).
¡ ¡ uf!
- Hug! - ( Tous s'exclament de dégoût )
Adhiero al abrazo de grupo. ¿ A.G.?
Oh, je suis partant pour un câlin de groupe. - Petit G.H. ( group hug )
Hug?
Câlin?
Carson y la Sra Hug...
Carson et Mrs Hu...
¡ Dios mío, Hug-a-Seal!
Mon dieu, "Câline-un-phoque"!
- ¿ huh?
- Hug?