Huit translate French

No, tío, tenía ocho años.

mec, j'avais huit ans.

Uno de cada ocho policías y uno de cada tres jueces están en su nómina.

Un policier sur huit et un juge sur trois sont de son côté.

Uno de cada ocho policías.

Un policier sur huit.

Ocho minutos, como mucho.

Dans huit minutes, top chrono.

Un tipo con un gorro de ski le atacó la noche del día ocho.

Un type avec un masque de ski l'a agressé la nuit du huit.

Su coartada para la noche del día ocho es cierta.

Son alibi pour le huit est vérifié.

Imagina si Precrime hubiera estado funcionando ocho meses antes.

Imagine si Precrime avait été sur pied en huit mois.

En ocho minutos.

D'ici huit minutes.

Nueve, ocho, siete, seis, cinco...

Neuf, huit, sept, six, cinq...

Ahora, hizo retiros de efectivo por 9.999 dólares de esta cuenta ocho veces distintas.

Il a fait un retrait de 9 999 dollars sur ce compte à huit reprises.

A mí me han despedido ocho veces.

J'ai été virée huit fois.

Bueno, hay todo tipo de traficantes de todas las partes del mundo, pero este, "el casamentero", vendió un par de córneas, riñones, un hígado, páncreas y dos tendones de Aquiles hace ocho días.

Eh bien, il y a toute sorte de vendeurs de part le monde, mais celui-ci, "le Matchmaker," a vendu, euh, une paire de cornée, des reins, un foie, un pancréas et deux tendons d'achille il y a huit jours.

He sido intubado ocho veces.

J'ai été intubé huit fois.

Sí, y no tenía un inspector controlándome ocho horas al día.

Oui, mais je n'avais pas un inspecteur au cul huit heures par jour.

Ocho de picas.

Huit de pique.

Oh, no, todo es por altura

Oh, non, everythinggoes by height ( tout commence par huit ).

Decoré 8 de ellas.

Je décoré huit d'entre eux.

Dos metros y medio de alto, mataste a miles de mis compatriotas,

Huit pieds de haut, a tué des milliers de mes compatriotes,

Más raro aún, accedí a ocho cámaras distintas... ninguna captó a un tipo armado.

Encore plus bizarre, j'ai accédé aux huit caméras, aucune d'elles n'a filmé un homme armé.

Cuando tenía ocho años,

Quand j'avais huit ans,

Will con otra pieza.

Une autre pièce pour Woo. Ça fait huit.

Visitas de ocho horas con el resto de inútiles mirando monitores de vídeo en construcciones.

Tours de huit heures avec tous les autres jouets cassés regarder moniteurs vidéo à des projets de logement.

Agentes de la Interpol en ocho países han dado con los mayores proveedores y distribuidores de Python.

Agents d'Interpol dans huit pays vient de frapper de plus grand Python fournisseurs et distributeurs.

Ocho terabytes por valor, más de 100 horas de vídeo.

Huit téraoctets valeur, plus de 100 heures de vidéo.

Ocho de ellos murieron en el camino.

Huit d'entre eux sont morts durant le trajet.

Hace ocho meses, saltó a las vías del metro después de que un ciclista colocado se cayera en ellas.

Il y a huit mois, vous avez sauté sur les rails du métro après un cycliste intoxiqué tombé sur les rails.

Dr. Rorish, ya hicimos ocho rondas de ACLS, otros 10 minutos de CPR.

Dr Rorish, on a fait huit séries de réanimation cardiaque avancée, et encore 10 minutes de massage cardiaque.

- Ocho.

- Huit.

Ocho años después, los dejaron ir.

Huit ans plus plus tard, ils les ont laissé partir.

Tenemos ocho minutos más.

On a huit minutes de plus.

Ocho minutos de silencio es justo lo que me ordenó el médico.

Huit minutes de silence est juste ce que le docteur a ordonné.

Último pago que recibió fue de $ 25,000, hace ocho días.

Dernier paiement qu'elle a reçu était pour 25.000 $, il ya huit jours.

He revisado a ocho potenciales esta semana.

J'ai vérifié huit cibles cette semaine.

Y las probabilidades de que de estos ocho nombres todos den negativo es... baja.

La probabilité que les huit noms reviennent négatifs est... basse.

Lo veremos en privado y decidiré si lo admito como prueba.

Nous l'entendrons à huit-clos puis je déciderai s'il doit être admis comme preuve.

Muy bien, ocho, ¿ cuatro cada uno?

On en prend huit, quatre chacun?

Uno, dos, cinco, seis, siete, ocho.

Un, deux. Cinq, six, sept et huit.

Déjenme pensar, cinco días, más tres, me llevo uno, ocho horas. ¡ Quince años!

Voyons, cinq jours plus trois minutes, je retiens un, huit heures... 15 ans!

Me gaste mis últimos ocho mil en ellos.

J'ai dépensé mes derniers huit mille pour ça.

Mi Juan ganó la competencia de belleza y talento para niños ocho años seguidos.

Mon Todd a gagné le concours junior de Talent et de Beauté huit années de suite.

Si enviamos mil mangos recibiremos... Cinco... dieciocho... abro y cierro paréntesis.

Si nous envoyons 1 000 mangues, nous récupérerons... cinq... dix-huit... crochet, décrochet...

Mucha gente creería, que por ser, 8 noches de Hanukkah, recibirías 8 regalos buenos.

Beaucoup de gens pensent que parce que Hannukkah se fête en huit jours, on gagne huit cadeaux géniaux.

Ocho meses.

Huit mois.

En la noche, alguien llamado "Nancy", a las ocho.

En soirée, quelqu'un du nom de "Nancy" à huit heures.

Según su diario, tenía una cita, a las ocho de la noche en su casa.

Selon son carnet, il avait un rendez-vous, à huit heures du soir chez lui.

El forense estima que el tiempo de muerte... es de aproximadamente hace ocho horas.

Le médecin estime l'heure de la mort il y a environ huit heures.

Verás, pero no me di cuenta del hecho de que soy como, ocho años mayor que ella.

Voir, mais je l'ai perdu de vue le fait que je suis, comme, huit ans plus âgé qu'elle.

De acuerdo, ocho-seis.

Tout droit, de huit à six.

Diez, nueve, ocho...

Dix, neuf, huit...

¡ 88 caras diferentes!

- Quatre-vingt-huit visages différents.

¡ Troy Abate!

Troy Abate! Ça fait deux, plus que huit.