Hull translate French

El doctor Mabuse, el gran jugador que juega con personas y destinos, ha ordenado cometer un atentado a través de la bailarina Cara Carozza contra su perseguidor, el fiscal von Wenk,

Dr. Mabuse, le grand joueur des hommes et des destins, a fait commettre par la danseuse Cara Carozza un attentat contre la vie de son persécuteur, le procureur von Wenk, attentat qui provoqua la mort du jeune Hull.

¿ Por qué se niega a hablar con tanta obstinación? Si se decidiera a ayudarnos a aclarar el asesinato de Hull, podría conseguirle algunos privilegios.

Si vous vous décidiez à nous renseigner au sujet du meurtre de Hull, je pourrais vous obtenir quelques faveurs!

Dice que Gordell Hull ha pronunciado otro discurso en Jimtown.

Cordell Hull va faire un discours à Jimtown.

Dice...

- Cordell Hull, je l'ai connu haut comme trois pommes. - Et aussi de...

Soy Cordell Hull, sargento York, representante gubernativo de su distrito.

Je suis Cordell Hull, sénateur du Tennessee.

Mucho gusto en saludarle, señor Hull.

Bien content de vous connaître.

¿ Le gusta Nueva York, o por lo menos, lo que ha visto? - Señor Hull.

Que dites-vous de New York?

- Diga, Alvin.

- M. Hull? - Oui, Alvin?

¿ Qué haría Ud., señor Hull?

Que feriez-vous à ma place?

No hace falta, señor Hull.

C'est tout réfléchi.

- Gracias, señor Hull.

- Merci, M. Hull.

Ahora mismo, en el Departamento de Estado... el Sr. Cordell Hull está recibiendo para una última entrevista... al embajador Nomura y al emisario Saburo Kurusu deJapón.

Au département d'État, en ce moment même... M. Cordell Hull reçoit pour un dernier entretien... l'ambassadeur Nomura et l'envoyé spécial Saburo Kurusu du Japon.

Mañana se reunirán de nuevo con el secretario de estado Cordell Hull.

Ils rencontreront à nouveau le Secrétaire d'Etat demain.

Que la casa de Hull se regocije con Subis.

" Que Hull, la maison de Hull se réjouisse avec Subis un oiseau appelé pic

Mi hermana se casó con Hull.

Ma soeur s'est mariée à Hull.

Dos en Hamburgo, uno en Rotterdam, dos en Amberes, uno en Holt, uno en Estocolmo, uno en Copenhague,... y tres en el Mar del Norte.

Deux à Hambourg, un à Rotterdam, deux à Anvers, un à Hull, un à Stockholm, un à Copenhague et trois dans la Mer du Nord.

Para los Sres. Stebbings, de Wolverston Road.

Pour M.et Mme Violet Steppings du 23 Wolverston Road à Hull :

Wigan, Hunslett y Hull Kingston Rovers.

Wigan, Hunslett et Hull Kingston Rovers.

CORDELL HULL Secretario de Estado

CORDELL HULL Secrétaire d'État

Tokio ha desoído mis reiteradas preguntas y no responde aún a las propuestas presentadas por el secretario Hull.

Tokyo a ignoré mes nombreuses requêtes... et n'a pas répondu... à la proposition de compromis du Secrétaire d'État, Hull.

Tendremos que aplazar la cita de la 1 : 00 con el secretario Hull.

Reportons le rendez-vous avec le secrétaire Hull.

Sr. Embajador, el Sr. Hull lo atenderá en breve.

M. Hull va vous recevoir.

Sr. Hull.

M. Hull...

Los Watson han encontrado una forma muy astuta de no ser vistos.

Mr et Mme Watson, de Ivy Cottage, Worplesdon road, à Hull, on choisi une manière astucieuse d'être invisible.

El Sr. y la Sra. Watson, de Hull... eligieron una manera muy astuta de no ser vistos.

M. et Mme Watson de Hull. ont choisi une façon très rusée de ne pas être vus.

Es la hora de la liga de rugby... y de los mejores momentos del partido Keighley-Hull Kingston Rovers.

Et maintenant, les résultats du championnat de rugby. Voici les meilleurs moments du match de cet après-midi entre Keighley et Hull Kingston Rovers.

Como ven, los Hull Rovers van ganando... y ahora hay una melé.

Comme vous pouvez le voir, Hull Kingston Rovers mène largement. C'est une mêlée dans les 22 mètres de Keighley.

Tom Colyer pone en juego a la Sra. Colyer. Y su mujer entra en la melé.

Tom Colyer à l'introduction, introduction de Mme Colyer, il introduit sa femme, Hull talonne aussitôt,

La que iba a ser la novia, una aprendiz de carnicera de 23 años, se casó con un grupo de escoceses de Hull, lo que inspiró la balada "Cuando encuentras a tu chica en brazos escoceses".

Dans la cohue, la vraie fiancée de Barry, Brenda, une apprentie bouchère de 23 ans, se retrouva mariée à une bande d'Ecossais de Hull. Ce qui inspira à Barry l'émouvante ballade :

Hola, ¿ Sr. Hull?

Allô, M. Hull?

Y yo soy Brian Hull.

Je m'appelle Brian Hull.

Cissie Colpitts estaba en Io alto de la torre con unos amigos mirando las hogueras de Hull, cuando se desmayó y empezó a sangrar por la boca.

Cissie Colpitts était en haut de la tour avec des amis à regarder les feux à Hull, lorsqu'elle s'évanouit et commença à saigner de la bouche.

- ¿ Sí? - Soy Wilber Hull.

- Je m'appelle Wilber Hull.

Cuídate, Hull.

Sois prudent, Hull.

Me llamo Hull Barret.

Je m'appelle Hull Barret.

Le estamos muy agradecidos por lo de esta mañana.

Merci d'avoir aidé Hull ce matin.

Se hizo amigo de Hull.

II s'est allié à Hull.

¿ Vas a ser feliz casada con Hull?

Tu seras heureuse, mariée à Hull?

El sí es bueno, ¿ no es cierto?

Hull est plutôt gentil, non?

- Iré por Hull.

Je cherche Hull.

¡ Haz algo, Hull!

Fais quelque chose, Hull!

El primer día, cuando Hull me contó lo que había hecho Ud lo tomé por un pistolero.

Le premier jour, quand Hull m'a raconté... j'ai compris qui tu étais.

Voy a casarme con Hull.

Je vais épouser Hull.

Lo usó Bobby Hull.

Bobby Hull s'en est servi.

Bueno, no es en su casa, sino en la casa Hull.

Euh, en fait... Ce n'est pas chez elle. C'est a Hull House.

¿ La casa Hull?

A Hull House?

- Es en la casa Hull.

- C'est a Hull House.

¿ En la casa Hull?

- Hull House?

Me acuerdo de Gordell Hull cuando no levantaba un palmo del suelo, corriendo con la camisa fuera.

Il portait des culottes courtes.

Representante Hull.

Sénateur Hull.

- Hasta luego, Hull. - ¿ A dónde vas?

Où vas-tu?