Translate.vc / Spanish → French / Humphrey
Humphrey translate French
760 parallel translation
Luego vino el clásico de 1941 El halcón maltés, con Humphrey Bogart, y también fotografió una película titulada Casablanca en 1942.
Puis il y eut le classique de 1941, Le faucon maltais, avec Bogart, et il signa également la photographie d'un certain Casablanca en 1942.
"Un convoy de lanceros ingleses escolta a sir Humphrey Harcourt en una importante misión diplomática en Suristán."
Le régiment Lancier escorte Sir Humphrey Harcourt dans une importante mission diplomatique au Suristan.
Es uno de los mejores tiradores que conozco, ¿ sabe, sir Humphrey?
Le meilleur tireur que j'ai eu la chance de rencontrer.
Lamento tanto como usted, sir Humphrey, que hasta ahora las negociaciones hayan dado resultados tan parcos.
Je le regrette autant que vous que les négociations n'aient abouti à rien.
Sir Humphrey, la confianza es una cualidad admirable.
Vous savez Sir Humphrey, la confiance est une qualité admirable.
A propósito, sir Humphrey, ¿ me harían el honor usted y sus hombres de asistir mañana a una cacería de leopardos?
Sir Humphrey, je serais honoré si vous veniez à la chasse au léopard demain.
El honor es suyo, sir Humphrey.
A vous l'honneur, Sir Humphrey.
Habla Sir Basil Humphrey. ¡ Sí!
Sir Basil Humphrey à l'appareil. Oui!
Acusado Nº 2. Sra. Sally Humphrey. Quien, acorde al testimonio durante las horas del crimen estaba en casa del novio.
Accusée numéro 2, Mme Sally Humphries, qui, selon un témoignage, était à la ferme de son fiancé à l'heure du crime.
Propongo un brindis por sir Humphrey.
Levons nos verres à Sir Humphrey!
Sir Humphrey.
A Sir Humphrey!
Hubo un tiempo en que disfrutaba de su compañía, ¿ no?
Vous aimiez sa compagnie, autrefois. N'est-ce pas Sir Humphrey?
¿ cuál es el lago que más le agrada, sir Humphrey?
Sir Humphrey, quelle est le lac que vous admirez le plus?
- Wintenberg, sir Humphrey.
- Wintenberg, Sir Humphrey.
Propongo un brindis a la hermosura, sir Humphrey.
Levons nos verres à la beauté, Sir Humphrey.
Soy sir Humphrey Pengallan.
Je suis Sir Humphrey Pengallon.
Soy el señor de Pengallan y el juez de paz.
Sir Humphrey Pengallon et juge de paix.
- Sí, sir Humphrey.
- Apporte-moi mon manteau ainsi qu'un châle pour madame - Bien Sir Humphrey
¡ Muy bien, sir Humphrey!
Très bien, Sir Humphrey!
Buenas noches, sir Humphrey.
Bonsoir, Sir Humphrey
¿ Qué historia es esa de sir Humphrey?
Comment as-tu rencontré Sir Humphrey?
Sir Humphrey fue muy generoso y muy caballero.
Il a été très aimable et m'a même laissé monter sa jument.
No importa, sir Humphrey.
C'est sans importance, Sir Humphrey.
- Pero sir Humphrey...
- Mais Sir Humphrey...
Este es el individuo que le dije, sir Humphrey Perkin, un roncal sin remedio.
C'est l'individu dont je vous parlais, Sir Humphrey Birdkin, un vulgaire radical.
Necesito ver con urgencia a sir Humphrey.
J'ai besoin de voir Sir Humphrey tout de suite!
Sir Humphrey, necesitamos su ayuda, mi tía está allí...
Sir Humphrey, nous avons besoin d'aide
Perdone, sir Humphrey.
Excusez-moi, Sir Humphrey.
No puedo, Io siento, sir Humphrey.
Je crains que ne puisse Sir Humphrey.
Sir Humphrey, tengo que hablar con usted.
Sir Humphrey, je dois vous parler.
No obstante, sir Humphrey yo creo que también a usted le interesará esta lista de licores.
Sir Humphrey ces cognacs devraient vous intéresser.
Algo peor que eso, sir Humphrey.
C'est pire que cela Sir Humphrey.
Debo partir ya, sir Humphrey.
Je dois partir, Sir Humphrey.
No tuve alternativa, sir Humphrey, no podía decirle la verdad.
Pas d'alternative, Sir Humphrey, je n'ai pas osé lui dire la vérité.
- No. Viene hacia aquí con sir Humphrey.
Il est en route avec Sir Humphrey.
- No hay nadie, sir Humphrey.
- Il n'y a personne, Sir Humphrey.
Cuidado con la cabeza, sir Humphrey.
Attention à la tête, Sir Humphrey.
¿ Ve esto, sir Humphrey?
Vous avez vu, Sir Humphrey?
Sir Humphrey.
Surveillez-le.
Sir Humphrey, son los de la banda.
Sir Humphrey! la bande est arrivée!
Sir Humphrey.
Sir Humphrey.
Sabe, sir Humphrey, antes de que llegáramos...
Je pense que la bande le sait, Sir Humphrey,
- Sir Humphrey.
- Sir Humphrey.
¡ Sir Humphrey!
Sir Humphrey!
¿ Dónde está Sir Humfhrey?
Où est Sir Humphrey?
Sir Humfhrey es el jefe.
- Sir Humphrey est le chef.
Sir Humphrey Pengallan, entréguese, se Io ruego.
Sir Humphrey Pengallon, laissez-moi passer!
Sir Humphrey, suelte a esa joven.
Sir Humphrey, libérez cette jeune fille.
- Sir Humphrey, déjela.
- Sir Humphrey, rendez-vous!
Baje, sir Humphrey, entréguese.
Descendez, Sir Humphrey!
Van Weyden, Humphrey Van Weyden.
Humphrey Van Weyden.