Translate.vc / Spanish → French / Hunger
Hunger translate French
127 parallel translation
Honorable Ch. Hungerdunger, a cargo de Hunger y McCormick.
Honorable Charles Hungerdunger, au soin de Hunger... et McCormick.
Nos meterán en otro campo y nos moriremos de hambre.
We'll end up in another camp where we ll die of hunger.
Sabes que pasas hambre de verdad... si en el otro ser humano no ves más que algo de comer.
Real hunger is when... you look at another person and see something to eat.
Yo sé que existe el habre así. Y yo les entiendo mejor.
L've known such hunger so l understand them.
Hambre... tengo hambre
- Ich habe schrecklichen Hunger. J'ai très faim.
Terminé de leer "Los juegos del hambre".
J'ai juste lu "The Hunger Games."
Es una frase de "Los Juegos del Hambre".
C'est d'"Hunger Games".
Esta foto de "Transilvanian Hunger", si la comparas con "El Grito", revela muchas similitudes.
La photo de Transylvanian Hunger, si on la compare à "The Scream", on trouve des similitudes visuelles.
Luego de eso se hizo cargo de la World Hunger Mission, del Gobierno italiano.
Ensuite, le gouvernement italien l'a missionné sur la faim dans le monde.
Ni la avaricia ni el hambre serán necesarias
No need for greed or hunger
El Memorial Irish Hunger de Battery Park que se consagró para concienciar acerca de la gran hambruna que hubo en Irlanda.
Le Irish Hunger Memorial dans Battery Park érigé pour rappeler aux gens la Grande Famine Irlandaise.
Das Hunger Projekt, Alemania.
Das hunger projekt, Allemagne.
-... no va a servir. - Tenemos que ir directo a la fuente.
- des Hunger Games, elle refusera.
El año pasado donamos 1200 dólares a Stop Hunger Now
L'année dernière, on a donné 1200 dollars à Stop Hunger Now.
¶ Yeah, the hunger in my belly could have turned my knees to jelly
♪ Yeah, the hunger in my belly could have turned my knees to jelly
Con Monique fuera para el recuento, estamos entrando a "Los juegos del hambre" versión competencia de coros sin una de nuestras voces mas poderosas.
Avec Monique en bas pour le compte, nous entrons dans le Hunger Games des concours de chorale sans l'une de nos voix les plus puissantes.
* Aparece una chica * * con hambre de fama * * un rostro y un nombre para recordar *
♪ Fade in on a girl ♪ ♪ With a hunger for fame ♪ ♪ And a face and a name to remember ♪
Odio hacerte esto mientras tienes tantos problemas como que tu madre no te deje leer "Los juegos del hambre".
Je détestes te faire ça alors que ton assiette est tellement rempli de problèmes comme ta mère qui ne pas te laisses pas lire The Hunger Games.
Voy a vaciar todo el cine y ver el avance de "Los juegos del hambre" yo solo.
Je vais vider la salle entière et regarder un sneak peak de The Hunger Games toute seule.
Ahora, no me gusta hablar de mi vida personal en el grupo así que he hecho mi collage sobre Katniss Everdeen de Los juegos del hambre.
Maintenant, je n'aime pas apporter ma vie personnel dans le groupe, donc j'ai fait mon collage pour Katniss Everdeen du film Hunger games
Mis amigos y yo nos apuntamos después de leer "Los juegos del hambre".
Mes amis et moi y sommes entré aprés avoir lu "the hunger games".
"Tengo hambre de tu tacto."
"I hunger for your touch"
Tú controlas tu propio destino, como Katniss Everdeen en Los juegos del hambre.
Tu contrôles ta propre destinée, comme Katniss Everdeen dans Hunger Games.
Cate sacó la trilogía de Los Juegos del Hambre y dos libros sobre los niños nacidos por donación de esperma.
Cate a consulté la trilogie Hunger Games ainsi que deux livres sur les enfants nés par donation de sperme.
Estoy de acuerdo. ¿ Esto es un kínder o "Los Juegos del Hambre"?
Je suis d'accord. C'est une maternelle ou "Hunger Games?"
La mitad del reparto de "Los juegos del hambre", y Minefield es una tendecia por encima de mi, y saqué su penoso culo fuera en los playoffs.
La moitié du casting de "The Hunger Games", et le Minefield a une tendance en avance sur moi et je lui ai foutu une raclée aux éliminatoires.
Los Juegos del Hambre :
Hunger Games :
Tu pequeña compañera campista de ahí fuera está viviendo sus "Juegos del Hambre".
Ton petit pote campant dehors qui vit comme si on était dans "Hunger Games".
¿ La chica que ha escrito la canción de los nuevos Juegos del Hambre eres tú?
La fille qui a écrit la chanson du nouveau Hunger Games c'est toi?
♪ Desire is hunger is the fire I breathe ♪
♪ Desire is hunger is the fire I breathe ♪
El año pasado los 74 ° Juegos del Hambre nos dieron la historia de amor más grande de nuestros tiempos.
L'année dernière, les 74e Hunger Games nous ont révélé une grande histoire d'amour.
- Damas y caballeros los Vencedores de los 74 ° Juegos del Hambre.
Mesdames et messieurs, les vainqueurs des 74e Hunger Games.
Damas y caballeros este es el año 75 de los Juegos del Hambre.
Mesdames et messieurs, nous sommes dans la 75e année des Hunger Games.
Bienvenidos.... a la celebración del 75 ° aniversario y del tercer Vasallaje de los Veinticinco de los Juegos del Hambre.
Bienvenue! Bienvenue. Nous fêtons le 75e anniversaire et la 3e Expiation des Hunger Games.
¡ Gracias por estar aquí esta noche en la víspera de los 75 ° Juegos del Hambre!
Merci d'être là ce soir, à la veille des 75e Hunger Games!
Que comiencen los 75 ° Juegos del Hambre.
Que les 75e Hunger Games commencent.
* Con hambre de fama *
With a hunger for fame
# Y podría haberte amado # # pero ansiabas # # vivir en las candilejas #
and I could have loved you but you had the hunger for life in the lights so when they called your number
# Creía que podría amarte # # pero ansiabas #
I thought I could love you but you had the hunger
¡ Los Decanos del Hambre!
The Hunger Deans!
- Te veré en mi pesadilla recurrente de Los Juegos del Hambre.
- À plus dans mon récurrent cauchemar Hunger Games.
Igualdad de salario y toda eso de los juegos del hambre, la mierda de poder de las chicas de Lady Gaga.
L'égalité des salaires, et toutes ces conneries de Hunger Game et de girl power à la Lady Gaga.
El público de Los juegos del hambre de John Carter de Marte.
C'est la démo Hunger Games. La démo John Carter.
"Los juegos del hambre."
Comme dans The Hunger Games.
Bien, Marley, ¿ es verdad que pasaste seis horas esperando en la cola
Tu as vraiment attendu six heures pour voir Hunger Games?
- para ver The Hunger Games? - Me encantan esos libros.
Super livres.
¿ Crees que puedes relacionarte con The Hunger Games porque tú misma tienes hambre?
Tu crois que tu t'identifies à Hunger Games parce que t'as faim?
¡ Bienvenidos! Bienvenidos a los 74os Juegos del Hambre Anuales.
Bienvenue aux 74e Hunger Games annuels.
¿ Lees esas cosas de "Los juegos del hambre"?
Tu as lu ce truc "Hunger Games"?
¿ Y "Los juegos del hambre" de qué trata?
et "Hunger Games", qu'est-ce que c'est?
¿ "The Hunger Games"?
Hunger Games?