Translate.vc / Spanish → French / Hungry
Hungry translate French
95 parallel translation
Sin gorras, muertos de hambre. En silencio.
Bareheaded and hungry, they stood silently.
¿ Cuánta hambre tienes? ¿ Hungry Man o normal?
Tu as une faim d'ogre ou d'homme normal?
Hungry Man.
D'ogre.
Manténgase alejado de hambre que Vaquilla lugar.
N'allez jamais au Hungry Heifer.
- El Vaquilla Restaurante hambre de nuevo.
- Le Hungry Heifer, le restaurant.
- Te comiste a la Vaquilla hambre?
- Tu as mangé au Hungry Heifer?
Entonces, ¿ cómo fue tu comida en la Vaquilla ¿ Tienes hambre?
Comment était votre repas au Hungry Heifer?
Es una marca Hungry Vaquilla para un procesado, sintético, de carne-como sustancia.
C'est une marque déposée de Hungry Heifer qui désigne une substance synthétique ressemblant à de la viande.
¿ Qué es este lugar Hungry Vaquilla ustedes sigues hablando?
C'est quoi la Génisse Affamée?
Entonces, ¿ cómo fue el Hungry Vaquilla?
On mange bien à la Génisse Affamée?
Es la Hambriento Plato Vaquilla Carnivore.
C'est la formule carnivore de chez Hungry Heifer.
Perdón, me equivoco, o se solía trabajar en la Vaquilla ¿ Tienes hambre?
Excusez-moi, vous ne travailliez pas au Hungry Heifer?
He llamado a Hungry Horse, Montana. La palabra "encerrado"...
J'ai tapé "Cheval Affamé" et le mot "enfermé".
Leo Johnson estuvo encerrado en la cárcel de Hungry Horse, Montana.
Leo Johnson a été enfermé en prison : à Cheval Affamé, dans le Montana.
Tiene hambre.
Hungry.
tienes tus Hammerbox, y tus Hungry Crocodiles... y Pond, Sara DeBell, Peace, Love, and Guitars.
Hammerbox, Hungry Crocodiles, Pond, Sara DeBell, Peace, Love Guitars...
¿ Joe el hambriento?
Big Hungry Joe?
- Mira a Hungry.
- Mate Hungry.
¿ Dónde está Hungry?
Où est Hungry?
¿ Quién más preguntará "Dónde está Hungry"?
Qui d'autre va me poser la même question?
No, no tengo hambre.
l'm not hungry.
No tengo hambre.
I am not hungry.
l'am a hungry Hungarian!
l'am a hungry Hungarian!
Lawrence o, la tercera, las cenas congeladas de Hungry jack en promoción por 3,99.
Ou troisièmement, et c'est ce que je préfère, commander des repas surgelés à la dinde en promotion à 3,99 $.
Dijiste lo mismo sobre Hungry Hungry Hippos.
[UNCUT] Tu disais la même chose pour Hippo gloutons
Ella siempre está hambrienta
She's always hungry.
- ¿ Tienes hambre?
- Hungry?
Quiero que bajes a la calle Hungry Horse... y quiero que asegures a Jigger, ¿ me entiendes?
Allez à Hungry Horse road et virez-moi Jigger. Compris?
"Rutas por Hungry Valley : difíciles."
Randonnées près de Hungry Valley : difficiles.
En el albergue Hungry Valley con unos amigos.
Je suis à l'auberge de Hungry Valley.
En Hungry Pete, al final de la calle.
Hungry Pete, en bas de la rue.
Yo tenía "Hungry Like The Wolf".
Moi, c'est "Hungry Like the Wolf". Lui, "The Hustle".
Si tan mala empleada era ¿ por qué me dieron el premio de cien dólares?
Si j'étais une si mauvaise employée... pourquoi m'avoir attribué 100 $ de chèque-cadeau au Hungry Whistler?
No por nada le dimos el premio de cien dólares.
On ne lui a pas donné le chèque-cadeau de Hungry Whistler pour rien.
Me esta dando hambre. ♪ ♪ Así mastico.
l'm getting hungry so I masticate,
( hambriento y cansado )
( hungry and tired )
¿ Tienes hambre?
Hungry?
¿ Recordáis la vez que apostó conmigo a que Men at Work cantaría "Hungry Like the Wolf," y cuando no lo hicieron intentó sobornarlos?
Souvenez-vous de cette fois où il a parié que Men at Work chantaient "Hungry Like the Wolf", et quand il a découvert que non, il a essayé de les engager?
Una traducción de : safes, supergdzks y EnDer
Saison 1, Épisode 11 Hungry For Fame ( "Soif de Gloire" )
# No, sólo soy una chica hambrienta #
* l'm just a hungry girl *
Un Hungry, Hungry Hippo gratis.
Un jeu Hippos gloutons gratuit.
Saltó contra Ip como un perro rabioso.
Et utilisa le "Hungry Dog snatch faeces" contre Ip.
Jeff'Hungry-Man'Dahmer.
Jeff Dahmer, "Le Cannibale".
Pero me refería también a Hungry Man, a Parker y a Ghost.
Mais je parle de Hungry Man, de Parker et de Ghost.
El último es Hungry Man.
Pour finir. On a Hungry Man.
Hungry Man, viejo, ¿ cómo estás?
Yo, Hungry Man, qu'est-ce que tu nous racontes?
A Hungry Man.
Hungry Man.
Slim, quiero que te ocupes de la porción del pastel de Hungry Man.
Slim, tu reprendras les affaires de Hungry Man.
"Tengo hambre"
" I am hungry.
¿ Y Hungry?
Où est Hungry?
Pizza El Vesubio.
And l'm hungry like the wolf.