Translate.vc / Spanish → French / Huntington
Huntington translate French
374 parallel translation
En caso de que quisieras saber él está en el Hospital Huntington Memorial, calle 180.
Si vous tenez à le savoir, il est à l'hôpital Huntington. C'est vrai?
Toque el suelo, Sr. Huntington. Toque el suelo.
Jusqu'au sol, M. Huntington, jusqu'au sol.
- Buena suerte.
M. Huntington.
- Suerte. Sr. Huntington, Srta. Ware.
M. Ware, M. Huntington, Mlle Ware.
John Maitland, Huntington Bailey.
John Maitland... Huntington Bailey.
Querida, el Dr. Huntington Bailey.
Ma chere, voici le Dr Huntington Bailey.
Huntington Beach recibió un cilindro.
Le prochain rayon thermique les liquidera.
Esa es tarea de la Marina.
"Cylindre signalé à Huntington Beach." À la marine de jouer.
Creo que ya lo intentamos, señor.
McGregor, Applegate et Huntington ont essayé.
Se llama Corea de Huntington.
C'est la maladie de Huttington.
Liza Gordon, de Boston, 215 Avenida Huntington.
Liza Gordon, 215 Huntington Avenue.
A 15 manzanas de Huntington. Murió alrededor de las 2 : 30.
C'est près de chez Liza Gordon.
¿ Qué es el corea de Huntington?
C'est quoi, "chorée de Huntington?"
Corea de Huntington.
La chorée d'Huntington.
No me refiero a Corea el país, sino a la enfermedad de Huntington.
Ce n'est pas cette Corée-là. C'est la maladie d'Huntington.
Arthur Huntingdon, con quien Helen Graham se casa... y a quien la misma Helen abandona por libertino... en la obra de Anne Brontë "La inquilina de Wildfell Hall"... nos explica qué tiene de especial.
Arthur Huntington, que Helen Graham a épousé très jeune, dont la conduite honteuse l'a finalement ramenée vers son frère Lawrence, dans "La châtelaine de Wildfell hall" de Emily Brontë, nous explique pourquoi c'est unique.
Zing, zing, zing, mi corazón al partir hacia Huntington Dell
Zing, zing, zing faisait mon coeur alors qu'on partait pour Huntington Dell
Thump, thump, thump, mi corazón al dirigirnos a Huntington Lake
Boum, boum, boum, faisait mon coeur alors qu'on filait vers le lac Huntington
Voy a invitar al Padre Huntington a que pase toda la noche conmigo. Eso haré. Amo mucho a la Iglesia.
Je vais inviter le révérend à passer une nuit avec moi, j'aime tant l'Eglise.
En 1 954 se le diagnosticó la enfermedad de Huntington, un trastorno genético.
OFFRANT SA MUSIQUE À TOUS CEUX QU'IL RENCONTRAIT. IL FÛT HOSPITALISÉ EN 1954, VICTIME DE LA MALADIE D'HUNTINGTON, UNE MALADIE GÉNÉTIQUE.
Te Io dije, Huntington.
Qu'est-ce-que j'avais dit, Huntington?
iHuntington, enemigos a Ias 10!
Huntington, des Japs a dix heures!
iHuntington!
Huntington!
Huntington,? estas muerto?
Huntington, tu es en vie?
El "Huntington", trabajé allí durante algún tiempo.
Le Huntington. J'y ai travaillé.
Si no regreso en una hora... regístrate en el "Huntington".
Si je tarde plus d'une heure, installe-toi au Huntington.
Lo siento, pero la Srta. Amy Robbins no se registró en el hotel... y no hay ninguna reserva con ese nombre.
Pas d'Amy Robbins au Huntington et pas de réservation à ce nom.
Encontramos un bonito lugar cerca de Huntington Field.
On a trouvé un truc près de Huntington Field.
" Tintorería Huntington.
" Pressing de Huntington.
1-CRASH-32, estamos en Huntington, en dirección sur tras la furgoneta 187.
1-CRASH-32, direction sud, boulevard Huntington, on file une camionnette.
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica : ahí está el petróleo.
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica. C'est là qu'est le pétrole.
- Conducía de regreso a mi oficina. Había estado en el museo Huntington.
Je rentrais au bureau, je venais du musée Huntington.
Frances dice que no han aceptado a la hija de Carol en Huntington.
La fille de Carol n'est pas admise à Huntington.
¡ Su oponente, de Huntington Beach, California el peleador callejero con 136 kilogramos Tank Abbott!
Et son adversaire : De Huntington Beach, Californie... un colosse de 150 kg, habitué des combats de rue... Tank Abbott!
Pero así fue, fui la primera persona en Huntington Hills High... en fijarse en Amanda Beckett.
Mais je fus le premier de l'école à poser mon regard sur Amanda.
Voy a ser la primera estudiante de Huntington Hills... en conseguir que firmen los 522 estudiantes.
- Les 522 seniors doivent signer.
¡ Huntington Hills High, bésame el trasero!
Huntington Hills High, aux chiottes!
Huntington, Huntington, hey, hey...
"Quelle est l'équipe gagnante?"
Y luego llegué a Huntington... y Mike Dexter quería salir conmigo.
Puis, je suis allée à Huntington et Mike Dexter a voulu sortir avec moi.
Ya sabes, las chicas de Huntington todavía hablan de ti.
On parle encore de toi à Huntington.
Me acaban de transferir aqui de la playa Huntington, California.
J'arrive de Californie.
- ¿ El mal de Huntington?
- La maladie de Huntington?
La pérdida del control es un síntoma del Huntington.
Les accès de rage sont des symptômes.
Si tiene el gen de Huntington, acabará contrayendo la enfermedad.
Si elle a le gène, elle aura la maladie.
Como sabio, Usted estaria confortablemente en Huntington's Korea si no fuera por la generosidad de los Taelons.
Avisé, vous vous êtes tourné vers une carrière confortable sans place pour la générosité et avez quitté les Taelons.
Padecia el sindrome de Huntington le daban tres meses de vida.
Il était atteint du syndrome d'Huntington et avait 3 mois à vivre.
La madre de Jamie McKenna es Lois Huntington presidenta de la Fundación Avery Huntington.
La mère de Jamie est Lois Huntington et dirige la fondation Avery Huntington.
El dinero de Huntington compra muchos amigos, así que comencemos antes de que los amigos agreguen mi número a la memoria telefónica.
Les Huntington ont beaucoup d'amis. Tâchons d'avancer avant que ces amis ne m'appellent à tout va.
La Sra. Huntington fue la fuerza propulsora. De hecho, usó sus contactos para hacer aprobar los papeles.
Mme Huntington a utilisé ses relations pour accélérer la procédure.
- ¿ Conoce a Lois Huntington?
- Vous connaissez Lois Huntington?
¡ Vamos, Huntington!
Allez, Huntington!