Translate.vc / Spanish → French / Hunts
Hunts translate French
31 parallel translation
La semana pasada en un torneo en el casino Hunts Point.
J'en ai gagné une la semaine dernière au Hunts Point Casino.
Y este otro, para salsa de tomate.
Et celle-là, du ketchup Hunts.
CENTROJ UVENl L HUNTS pol NT BRONX, NUEVA YORK
"Centre de jeunes Hunts Point Bronx, New York"
Si Ray investiga descubrirá que es de un taller en Hunts Point.
Si Ray poursuit quelqu'un cela reviendra dans une carrosserie de Hunt's point.
Van a haber muchos Grady Hunts... yendo y viniendo los próximos años, para observarte.
Beaucoup de Grady Hunt viendront te voir.
# La muerte galáctica está cazando #
# Galactic death hunts #
Sí, hemos encontrado una gema en Hunts Point ( Bronx ) 38 minada avenue.
On a trouvé la perle rare à Hunts Point. 38 avenue Minada.
Soy Adam Hunts, por cierto.
Je m'appelle Adam. Hunt, en fait.
Tenemos varias llamadas de un dirección en Hunts Point, todas de después del tiroteo...
On a plusieurs appels depuis une adresse dans, heu, Hunts Points. tous composés après la fusillade, localisation possible de Fernandez.
Antes de que apagara el teléfono de Rasmussen, hizo dos llamadas a Jeannie Kerns, una prostituta que trabaja en Hunts Point.
Avant que la batterie du portable de Rasmussen soit vide, il a appelé deux fois Jeannie Kerns, une prostituée qui travaille à Hunts Point.
Necesitamos que la UVE barra toda la zona de Hunts Point y encuentre a esta fulana.
Nous avons besoin de l'USV pour surveiller la zone Hunts Point, et localiser cette prostituée.
La última vez que lo vieron se dirigía al sur, hacia Hunts Point.
Vue la dernière fois en direction du sud vers Hunts Point.
La última vez que le vieron, se dirigía a Hunts Point.
La dernière fois qu'on l'a vu, il retournait vers Hunts Points.
¿ Qué pasa con tus amigos de Hunt Point?
et vos amis à Hunts Points?
Los Hunts, los vecinos de al lado.
Les Hunt, à côté.
¡ Era Hunts!
Hunt's!
- En Hunts Point?
- À Hunts Point?
Los Hunt y los Maguire.
Les Hunts et les Maguires.
Aquí hay más correos de los Hunt con horarios de vuelo y reservaciones.
Il y a davantage de mails émanant des Hunts pour Melle Lawson avec des numéros de vol et des réservations d'hôtel.
Jugaba el dinero que sabemos que Heather tenía... al dejar a los Hunt la noche de su muerte.
Il était en train de jouer à Fresno avec l'argent que possédait Heather quand elle a quitté l'hôtel des Hunts la nuit où elle a été tuée.
Los Hunt le dieron a Heather $ 20 mil, y sabemos que usted robó ese dinero.
Les Hunts ont donné 20 000 $ à Heather, et nous savons que vous avez volé cet argent.
Ahora, ya sabes que Shyne dirige todo desde Hunt Point hasta cerca del maldito New Rochelle.
Tu sais que Shyne dirige tout de Hunts point jusqu'à New Rochelle.
Conocen lo de Hunts Point.
Ils savent pour l'entrepôt.
Esto fue solo ayer, y dados nuestros nuevos protocolos con respecto a Hunts Point, había una posibilidad que el Sr Sullivan hubiera sido simplemente extraviado.
C'est arrivé hier, et vu nos nouvelles pratiques, il avait pu être juste déplacé.
¿ no lo crees? Bueno, cryoNYC llevaba registros muy detallados sobre cuando los cuerpos eran cambiados entre los tanques y Hunts Point.
CryoNYC tient un registre des dates de transfert des corps.
Como cuando un puñado de pandilleros incendiaron un piso hace un par de semanas en Hunts Point, asesinando a un niño de tres años
Comme quand un gang a incendié un appart il y a quelque temps à Hunts Point, tuant un petit de 3 ans
Lo encontraron en Hunts Point en el Bronx, pero estaba incendiado.
Retrouvée à Hunts Point dans le Bronx, cramée.
- Es común cuando creces en Hunts Point.
Pas étonnant quand tu grandis dans le quartier de Hunts Point.
Jefe de la Mafia de Hunts Point.
C'est le boss de la mafia qui dirige Hunts Point.
- Bardot creció en Hunts Point.
Bardot a grandi là-bas.
Tres obras maestras robadas van de camino a casa esta noche, después de que la policía recuperara las obras de arte moderno almacenadas en un almacén de Hunts Point.
Trois chefs d'œuvre volés vont rentrer au bercail, après que la police les a récupérés, cachés dans un entrepôt.