Translate.vc / Spanish → French / Hurts
Hurts translate French
40 parallel translation
¡ suéltame! Me estás haciendo daño.
Stop it, it hurts!
- "Everybody Hurts".
"Everybody Hurts."
"Everybody hurts" de REM.
everybody hurts, de r.e.m.
"Love hurts..." El amor duele.
Love hurts. Aimer, ça fait mal.
¡ Y duele!
And it hurts! No!
Love hurts.
Love hurts.
Love hurts, ¿ sí?
Love hurts, oui?
Sólo ardor y náuseas. El peor fluído estomacal que puedas imaginar. Simplemente dolía.
They are heartburn, nausea the worst sore stomach imaginable... and it hurts.
Oh, "Syndecrete", era increíble desarrollado por David Hertz
- Le Synthécrète. C'est une matière incroyable crée par David Hurts.
New Amsterdam 1X08 "Love Hurts"
New Amsterdam Saison 1 - Épisode 8
Escribe "Truth Hurts More *".
Il écrit "Truth Hurts More".
Truth Hurts More... me encanta su trabajo.
"Truth Hurts More." J'adore ce que vous écrivez.
y se que duele pero este el verdadero amor Nos sentimos como yendonos lejos
♪ I know it hurts but this is real love ♪ ♪ I hate to break it to you but l'm being real, love ♪ ♪ I hang up, you call, we rise and we fall ♪
"pero en su lugar aveces duele"
♪ but sometimes it hurts instead ♪
# Pero a veces, en cambio, duele #
♪ but sometimes it hurts instead ♪
# Pero a veces, en cambio, duele #
♪ sometimes it lasts in love ♪ ♪ but sometimes it hurts instead ♪
Duele.
Hurts.
Royal Pains 4x12
Royal Pains 4x12 - Hurts Like A Mother Diffusé le 05 / 09 / 2012
Love Hurts.
L'amour, ça fait mal.
# No me digas porque duele #
Don't tell me'cause it hurts
# No me las digas porque duele #
Don't tell me'cause it hurts
# No me lo digas porque duele #
Don't tell me'cause it hurts
# La escucharía # # porque sé lo que duele #
l'd listen to her'cause I know how it hurts
# Y a todo el mundo le duele #
And everybody hurts
# Bueno, a todo el mundo le duele #
Well, everybody hurts
# Y a todo el mundo le duele, algunas veces #
Everybody hurts Sometimes
# Y a todo el mundo le duele, algunas veces #
And everybody hurts Sometimes
* Cómo me duele * * Ay, cómo me duele *
♪ Ay, oh, how it hurts me ♪ ♪ A-a-a-a-ay ♪ ♪ Ay, como me duele ♪ [applaudissements] Whoo!
* La gravedad hace daño *
Gravity hurts
* La gravedad duele *
Gravity hurts
* la escucharía * * porque sé cómo duele *
l'd listen to her 'Cause I know how it hurts
* Tú no la escuchas * * no te importa cómo duele *
You don t listen to her And you don t care how it hurts
Hurts!
Ça fait mal!
El irte es lo que lastima. Confía en mí.
Hurts lorsque vous quittez.
S01E08 Give'Til It Hurts
Saison 1, Épisode 8 Give'Til It Hurts
y "Everybody Hurts" de R.E.M.
et "Everybody Hurts" des R.E.M.
"Love hurts", de Nazareth, funciona a las mil maravillas.
"Love Hurts" de Nazareth, marche à chaque fois.
Te amo, Jeanne.
Everybody hurts.