Hvac translate French

Carl, ¿ revisaría esas cotizaciones de HVAC por mí?

Allez vérifiez les estimations du HVAC.

Reparando la unidades HVAC.

- L'air conditionné.

Dijo que si quieres abrir algunas claraboyas en el tejado, sólo tienes que tocar la instalación de "hvac." ( * calefacción, ventilación y aire acondicionado )

Si vous voulez percer des lucarnes, vous n'avez qu'à amener du courant. Pas grand chose.

- No, no, ese hombre simulaba trabajar en un equipo de climatización para poder colarse en la propiedad.

- Oh, bien sur. - Non, non, cet homme prétendait être avec l'équipe de hvac ( Chauffage, ventilation et climatisation ) afin qu'il puisse se faufiler dans la propriété.

¿ Climatización, dijiste climatización?

Hvac, tu viens de dire hvac? ( Chauffage, ventilation et climatisation )

os digo que estaban cazando en el camino de la entrada, intentando parar este camión de hvac.

Je vais vous dire, ils étaient en train de poursuivre dans l'allée, le camion des hvac pour le faire arrêter.

Madigan saboteó el sistema HVAC.

Madigan a saboté tout le système de ventilation.

¡ Todo a través de los conductos HVAC!

Partout dans le système de ventilation!

Como, que debería comprar una de nuestras franquicias

Comme, il devrait acheter une de nos franchises HVAC.

Jefe, tenemos un segundo fuego ardiendo en algún punto del sistema de ventilación.

Chef, on a un deuxième feu qui se répand quelque part dans le système HVAC.

- Bien. - Bomba de piscina multifunción.

- La pompe de piscine HVAC?

Intentan quitar la unidad HVAC para entrar en los ductos.

Ils essayent d'arracher l'unité CVC et entrez dans la ventilation.

Es un refrigerante comun utilizado en sistemas HVAC.

C'est un liquide de refroidissement souvent utilisé dans les clims.

¡ Puente, necesito toda la potencia en el sistema de ventilación!

Le pont, j'ai besoin de toute la puissance dans le système HVAC!

Dice, " Cuarto del HVAC, Letal...

Ça dit, " les cristaux sont modifiés et mortel...

Cristales modificados "

la salle HVAC. "

Y el cuarto HVAC controla la ventilación de la nave.

Et la salle HVAC contrôle la ventilation du vaisseau.

Recuerdo de los planos que el séptimo piso no es más que HVAC, eléctrico y de plomería. No hay vigilancia.

Je me souviens d'après les plans que le septième étage ne contient que le système de chauffage, ventilation et climatisation, l'électrique, et celui de la plomberie.

Toby, evaluar la HVAC sistema en el techo.

Toby, vérifie la ventilation sur le toit.

En el, eh... el whatcha-madoo... HVAC.

- Oui, dans le machin...

Sabiendo que el ducto funciona fuera de aquí, esos sonidos pueden venir de cualquier parte de la línea de la ventilación.

Connaissant les conduits, ces bruits pourraient venir de n'importe où dans le HVAC.

Solo para que sepas, el problema número uno con un sistema HVAC no son fugas de refrigerante. Sí.

Pour info, le problème principal des climatiseurs, c'est pas la fuite de fluide frigorigène.

Me he infiltrado en el sistema de ventilación.

J'ai infiltré le système HVAC.

- Bomba.

- Oui, la pompe HVAC.