Hydro translate French

¡ Rayos! Debe estar en la sala de inmersiones.

Ils le mettent sûrement dans la salle d'hydro!

¡ Santo cielo! ¡ Dejé abierta la canilla de la bañera de la Sra. Simmons!

J'ai laissé l'eau couler dans le bain d'hydro de Mme Simmons.

Ay si, el proyecto de la granja hidrosónica.

Le projet de ferme hydro solaire.

Pásame la llave hidráulica.

Passe-moi les hydro-compresseurs!

Los constructores de la central eléctrica se han comprometido en preparar las condiciones, para llenar de agua la represa

Les bâtisseurs de la centrale hydro-électrique ont décidé de nettoyer le fond du futur réservoire d, eau

Hydro-mulching : ¿ Cuánto?

Le paillis par projection hydraulique :

Desarrollar una emulsión paradoxina hidro-clórica producirá una super-mutación casi instantánea.

J'ai mis au point une émulsion hydro-chlorée qui, mélangée à de la pituitine déclenche une mutation spontanée.

Lo calcularemos como si fuera... hidro pura.

Ça correspond à... de l'hydro pure.

- Dame un poquito de hidro.

Juste une gorgée d'hydro.

Eso apenas rendirá media ración de hidro.

Je n'aurai pas assez d'hydro.

¡ Shellshocker, Hydro Pump!

Shellshocker, la pompe hydraulique!

Bueno, está el Hidro-Ocho, lo último para espinillas, pero eso no son espinillas, supongo.

De l'hydro-exfoliant, contre l'acné. Mais ça ressemble pas à de l'acné.

La mayor innovación técnica del DS es su suspensión hidráulica llamada "aire-aceite".

La plus remarquable innovation technique de la DS est sa suspension hydro-pneumatique dite'air-huile'.

La suspensión hidráulica permitió evacuar al presidente con seguridad.

La suspension hydro-pneumatique a permis d'évacuer le Président en toute sécurité.

Usando todos los desechos, todos los caños y piezas de autos viejos desarrollamos nuestra propia hidro que usamos para iluminar las villas.

Avec des rebuts, des tuyaux et des pièces détachées de vieilles voitures, nous avons créé notre système hydro - électrique pour éclairer les villages.

Bien... ¿ tenemos algo más de hydro-mierda a bordo?

On a de l'hydromachin à bord?

Trabajo en la NASA, desarrollando sistemas hidroeléctricos de defensa.

J'ai travaillé à la NASA, sur un projet de missile de défense hydro propulsé.

Hidrocodona Bitar... Bitartrato.

De l'hydro... codone... bitar... bitartrate.

Prefieres piratear a la compañía de cable, Bell, Hydro? Y contar algunas viejas historias de pesca?

T'aimes mieux perdre ta vie à pirater le câble, pirater le bell, pirater l'hydro, conter tes vieilles histoires de pêche avec tes chums?

¡ Hidraulico 1 no sirve!

Hydro 1 est mort. Hydro 2...

No necesitamos tierras, es de vivero.

Pas besoin de terrain, c'est hydro.

60 días para cocecharla, 10 días para recuperarse, vivero.

60 jours jusqu'à la récolte, 10 jours de séchage, hydro.

John Schaudry, de Magamade. Necesita un nuevo sistema de válvula hidro conversor.

John Schaudry à Magamate, il a besoin d'un système de valve à convertisseur hydro.

Perdí mi hidroginastica que tu deberías haberme llevado!

J'ai oublié le rendez-vous en hydro-gymnastique que tu devais prendre pour moi.

No necesitamos tierra. Es hidropónica.

Pas besoin de terre, c'est hydro.

- 60 días de cosecha, 10 de cura, hidro.

60 jours de récolte. 10 de séchage. Hydro.

Esto es Hidro.

C'est de l'hydro.

Se construyeron para una gran estación hidroeléctrica pero también me llevarán justo adentro del glaciar.

Ils ont été construits pour une grande centrale hydro-electrique, Mais ils me mèneront également a l'intérieur du glacier.

¿ Hidro qué?

Hydro quoi?

Y eso es, tiene lo que se llama un Bloqueo por agua...

Et si vous continuez, vous allez finir avec ce qu ils appellent un "Blocage Hydro".

Mientras consideraba la potencia de la planta hidroeléctrica que había diseñado a Stingwell le alcanzó la ironía y después el agua.

Considérant la puissance de l'usine hydro-électrique qu'il avait conçue, Stingwell fut frappé par l'ironie, puis par l'eau.

Todo está en orden

Hydro, OK.

Si te unes al equipo Veridian, podrías tener acceso a recursos científicos sin igual, desde calibradores no gravitacionales de hidro-perlación hasta ejecutivos que sólo conocen el nombre de una cosa genial pero que estarán lejos de tu camino.

En rejoignant Veridian, vous auriez accès à des ressources inégalées, de nos calibreurs non gravitationnels d'hydro-percolation à nos directeurs qui ne connaissent qu'un nom d'engin cool, mais vous foutront la paix.

- MONTREAL KATHERINE KRAMER Durante una inspección en la cima de Mont Orford los trabajadores de Hydro han encontrado los restos de Bernard "Boogie" Moscovitch, que desapareció hace más de 30 años.

C'est lors d'une étude au sommet du mont Orford que des travailleurs sont tombés sur les restes de Bernard "Boogie" Moscovitch, qui avaient été portés disparus il y a 30 ans.

- Biología Hydro?

Hydro-quoi?

Empezaron permitiéndole a empresas globales como Alcoa construir plantas fundidoras de aluminio y explotar las fuentes de energía geotérmica e hidroeléctrica.

Il commence par laisser des multinationales comme Alcoa construire d'énormes usines d'aluminium et exploiter les ressources hydro-électriques et géothermale.

¿ Podría organizar una reunión con los ingenieros de la presa de las Tres Gargantas?

Pourriez-vous organiser une réunion avec l'équipe de l'hydro-ingénierie du barrage des Trois Gorges?

¿ Recuerda que dijo que quería una reunión con los ingenieros de la presa de las Tres Gargantas?

Vous savez quand vous avez dit que vous vouliez une réunion avec l'équipe de l'hydro-ingénierie du barrage des Trois Gorges?

Puedo conseguir Jersey Hydro y Sativa de Vermont, pero son apenas aceptables.

J'ai un tuyau sur Jersey Hydro et sa Vermont Sativa, mais on est d'accord...

Hidro-generadores.

Des hydro-générateurs.

Aparentemente Bután está empezando a producir energía hidroeléctrica, y tiene la opción de vendérsela a India o a China.

Apparemment le Bhoutan a commencé à récolter de l'énergie hydro-électrique, et ils ont le choix entre le vendre soit à l'Inde soit à la Chine.

Transfiriendo coordenadas.

Relais hydro rig coordonne maintenant.

OTRAS NUCLEAR HIDRO EÓLICA SOLAR

AUTRE NUCLÉAIRE HYDRO VENT SOLAIRE

¿ Quién va a pagar la factura del...?

Qui va payer la facture hydro...

¿ Qué es de origen hidráulico?

Qu'est ce que c'est d'ailleurs hydro?

¡ ¿ Dónde demonios está mi cuchilla de afeitar?

Où est mon putain de rasoir hydro?

Se liberaron algunas toxinas hidrocarbónicas.

Des toxines hydro-carboniques se sont déversées.

Puedes hablarme sobre energía solar, eólica, o hidro-lo que sea. pero el mundo siempre te dejará de lado, Marshall.

Tu peux me parler solaire ou éolienne ou hydro-truc, mais le monde va toujours te bousculer, Marshall.

- Por el túnel la derecha y en la pantalla a la izquierda.

- Après le conduit hydro, à droite. - Puis à gauche à l'aérateur.

¿ Hidro...?

De l'hy... hydro...

¿ Dónde están Sparky y los demás?

- Où sont Sparky et les autres? - Ils ont pris l'hydro-truc.