Translate.vc / Spanish → French / Hyung
Hyung translate French
431 parallel translation
[Kim Byung Suk, Director Asistente ] [ Nam Woon Hyung, Productor Coordinador]
Kim Byeong Seok ( Adjoint du directeur des drama de S Broadcasting Station ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station CP )
¿ No se suponía que Shin Young estaría en ésa el próximo año?
Shin Yang hyung ne veut pas le faire?
¿ Qué pensaste? Oye, si supiera elegir un buen guión, ¿ te estaría usando a ti?
Hyung? est-ce que je t'aurais posé cette question?
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA KIM WOO-HYUNG
Directeur de la photographie : KIM Woo-Hyung Lumière : CHOI Sung-Won
Jonathan H. KIM
KIM Hyung-Joon
Lee Won Hyung.
Lee Won Hyung.
Lee Won Hyung.
- Lee Won Hyung.
Lee Won Hyung
Lee Won Hyung.
Qué tiene ella de guapa? Y tú lo vas a lamentar cuando venga Hyung-Man. Es tonta del culo.
Qu'y a-t-il de si joli chez elle?
Hyung-Man?
Mari?
Hyung-Man!
Mon mari!
¿ Qué le ha pasado a Hyung-jun?
Qu'est-ce qui s'est passé avec Hyung-jun?
¿ Hyung-jun?
Hyung-jun?
Hyung-jun, me alegro de verte.
Hyung-jun, ça fait plaisir de te voir.
¿ Estás con Hyung-jun?
Est-ce que tu es avec Hyung-jun?
Jo Hyung-jun, aquí está tu nombre.
Jo Hyung-jun, il y a ton nom.
Vale, Hyung-doo!
Oh ouais, Hyung-doo!
A partir de ahora, te estaré observando, a ti y a Hyung-doo.
À partir de maintenant, je garde un œil sur toi et Hyung-doo.
Iee Hyung-chuI.
Lee Hyung-chul.
¡ Adiós, Kim-hyung!
À plus, Kim-hyung!
- ¿ Puedes decir "Hyung Yung"?
- Peux-tu dire "Hyung Yung"?
Música de Jung Jae-hyung
Musique par Jung Jae-hyung
¿ Era verdad lo que dijo Hyung-shik?
C'est vrai ce que Hyung-shik a dit?
Ki Hyung-chul.
Ki Hyung-chul.
Cinematografía por KIM Hyung-Gu
Photographie par KIM Hyung-Gu
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo.
Productores asociados YU Young-shik, KANG Sung-kyu PARK Ki-hyung
Producteurs Associés YU Young-shik, KANG Sung-kyu PARK Ki-hyung
Dirigida por PARK Ki-hyung
Réalisé par PARK Ki-hyung
Soy AHN Hyung-joon.
C'est AHN Hyung-joon.
¿ AHN Hyung-joon?
AHN Hyung-joon?
AHN Hyung-joon.
AHN Hyung-joon.
- Oye, Hyung-joon...
- Hé, Hyung-joon...
- Hyung-joon...
- Hyung-joon...
¡ Hyung-joon!
Hyung-joon!
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
Para siempre Hyung-joon.
Pour toujours Hyung-joon
Hyung-joon, por favor...
Hyung-joon, s'il te plaît...
Hyung-joon...
Hyung-joon...
¿ Hyung-joon?
Hyung-joon?
Music KIM Hyung-suk
Musique : KIM Hyung-suk
Inspirada en una historia verdadera de BAE Hyung-jin. Déme el trapo. Inspirada en una historia verdadera de BAE Hyung-jin.
Inspiré de l'histoire vraie de Bae Hyung-jin.
PARK, Gun-hyung
Park Gun-hyung
Cuando a Hyung-soo ya no le interesó más... como pareja, la abandonó.
Mais quand elle perdit sa valeur comme partenaire, Hyung-su la laissa tomber.
Lee Jo-hyung de 38 años recibió severas quemaduras... y fue trasladado a un hospital.
Lee Jo-hyung, 38 ans, a été sévèrement brûlé et conduit à l'hôpital.
Producción de línea Lee Anna Asistente del Director Oh Hyung-jin
Producteur exécutif : Lee Anna Assistant de production : Oh Hyung-jin
DE SUNG-HYUNG CHO
DE SUNG-HYUNG CHO
Esto lo tiene que ver Sung-Hyung.
Il faut que je montre ça à Sung-Hyung.
Hyung-joon.
Hyung-joon.
No ha hecho nada desde que dejó Empire, ¿ verdad? Kang Hyung Min ha acordado hacer un drama conmigo.
Kang Hyun Min va travailler avec moi pour le drama.
¿ Qué le pasa últimamente a nuestro profesor de lengua?
Depuis qu'il y a une rumeur à propos de lui et Hyung-Bin, Il essaie de prouver que ce n'est pas vrai.
Desde que corre el rumor sobre él y Hyung-bin, está intentando probar que no es cierto.
Pourquoi tu as fait ça?