Hôtel translate French

Dylan, sabes que el hotel tiene televisión.

Dylan, il y a des téléviseurs à l'hôtel.

¿ Y por qué hay niños en este hotel?

Que font des enfants dans cet hôtel?

¿ Fue Charlotte a vuestro hotel anoche?

Charlotte est venue à ton hôtel hier soir?

Sí, estábamos todas juntas y ninguna dejó el hotel.

On était toutes ensemble et aucune n'a quitté l'hôtel. Que dire de plus?

Oye, no quería decirlo delante de las demás pero sé que dejaste el hotel la noche que mataron a Charlotte.

Je voulais rien dire devant les autres mais je sais que t'as quitté l'hôtel la nuit du meurtre de Charlotte.

No dejé el hotel.

J'ai pas quitté l'hôtel.

Aria dejó el hotel la noche que Charlotte fue asesinada.

Aria a quitté l'hôtel la nuit du meurtre.

Vale, bien, hay cámaras de vigilancia, ¿ verdad? En el vestíbulo del hotel.

Il y a des caméras dans le hall de l'hôtel?

Esa noche después de vernos después de que volviera al hotel, ¿ dónde fuiste?

Cette nuit-là, après qu'on se soit vus, après que je sois rentrée à l'hôtel, t'as été où?

Es mucho más cómodo que esas camas de los hoteles en Europa.

C'est plus confortable que ces lits d'hôtel en Europe.

- Aria se fue del hotel con Ezra.

- Aria a quitté l'hôtel avec Ezra.

Sabemos que dejaste el hotel más de cinco minutos.

Que t'as quitté l'hôtel plus de cinq minutes.

Probablemente deberías volver a tu hotel.

Tu devrais retourner à ton hôtel.

Dejaste el hotel con Ezra y volviste media hora después de que Charlotte fuera asesinada.

T'as quitté l'hôtel avec Ezra et es revenue une demi-heure après qu'elle ait été tuée.

Porque Sara se ha vuelto a registrar en el hotel.

Parce que Sara vient juste de faire un check-in à l'hôtel.

No puedo meter mis herramientas eléctricas en un hotel y derribar paredes sin hacer ruido.

Je ne peux pas apporter mes outils électriques dans un hôtel et découper les murs sans faire beaucoup de bruit.

Me recuerda a un hostal en el que estuve en Budapest.

Ça me rappelle en quelques sortes un hôtel ou j'ai dormi à Budapest.

Una vez escapé del techo de un hotel en Barcelona vistiendo solamente un gorro de matador.

Une fois, j'ai sauté du toit d'un hôtel à Barcelone avec rien d'autre sur moi qu'un chapeau de matador.

Hay vacante en Hotel Rwanda.

Il y a de la place à l'Hôtel Rwanda.

Llego al hotel, desempaco la maleta, encuentro una vagina de bolsillo en la maleta.

J'arrive à l'hôtel, je défais mes bagages. Je trouve une chatte de poche dans mes bagages.

Estaba contento cuando volví al hotel.

J'étais excité en arrivant à l'hôtel.

¿ Como ducharte en un hotel de amantes?

Après avoir pris une douche dans un love hôtel?

No era un hotel de amantes.

Ce n'était pas un love hôtel.

Era un hotel decente.

C'était un hôtel prestigieux.

Este hotel cuesta 42 dólares la noche, ¿ verdad?

Votre hôtel c'est bien 42 $ la nuit?

Yo hablaré con los del hotel.

Je vais en toucher deux mots à l'hôtel.

El hotel se encuentra en construcción.

Comme vous pouvez le voir, l'hôtel est encore en construction.

Ásgeir, tráeme los nombres... de los pasajeros del hotel.

Asgeir, trouve-moi les noms des passagers qui sont à l'hôtel. Le Lituanien a reconnu quelqu'un.

¿ Había algo anormal...

T'as relevé quelque chose d'anormal sur la liste de l'hôtel?

- Pero Hrafn está aquí, quiere verte. - Fui a ver... - el hotel y el gimnasio.

Depuis qu'on s'est croisés, je suis allé voir à l'hôtel et au gymnase.

Pide al hotel.

Demande à l'hôtel.

Has dicho que pensabas que el lituano conocía a alguien del hotel. Era una corazonada.

- Tu as dit que tu pensais que le Lituanien connaissait quelqu'un de l'hôtel.

Él compró un sándwich y dos bebidas en el bar del hotel, - hace tres días.

- Il s'est acheté un sandwich et deux boissons au bar de l'hôtel il y a trois jours.

Y a Guðni, el tipo del hotel.

Et à Gudni, le mec de l'hôtel.

- No. - No. Lo vi fuera del hotel, hace poco.

Mais lui, je viens de le croiser à l'hôtel.

Nos vemos en el hotel.

C'est moi. Il serait à l'hôtel.

¿ Te eleva de ser un conserje... en un hotel en el medio de la nada... a ser un alto y poderoso gánster?

Ça permet de passer du statut de directeur d'hôtel du trou du cul du monde à celui de truand mondialement connu?

Drengur también posee el nuevo hotel... y ha estado comprando terrenos en y alrededor del fiordo.

Cette société possède le nouvel hôtel. Et elle a quelques terrains sur le front de mer.

En el bar dicen que antes había un loco corriendo por el hotel.

Au bar, ils parlaient d'un fou qui courait dans l'hôtel, tout à l'heure.

Posición, moverse sigilosamente hacia un hotel.

Mentir, filer en douce dans un hôtel.

Ahora tenemos que huir a un cuarto de hotel para escapar de ellas?

Maintenant, on doit se cacher dans une chambre d'hôtel pour leur échapper.

- ¿ Qué? ¡ Haz que suban! ¿ Y qué les decimos?

- Appelle l'enquêteur de l'hôtel!

Emily, Toby ya está arriba en la habitación del hotel.

Emily, Toby est déjà en dessous dans l'hotel.

"En un hotel en Gotanda."

Dans un hotel à Gotanda.

"Hotel Arion, habitación 201."

chambre 201.

- en la lista del hotel?

Non.

Lo vi fuera del hotel, hace poco. - ¿ El hotel?

- A l'hôtel?

- ¿ El hotel?

- Oui.

¿ Volvió al hotel?

Où il est reparti?

No.

A l'hôtel?

- ¡ Trae al del hotel!

- Fils de pute!