Iago translate French

Yago, un soldado carente de fe en el honor, belleza y virtud... cuya alma de serpiente codicia una posición destacada junto a su general...

Iago, un être singulier, un soldat sans foi en l'honneur en la beauté et la vertu, dont l'âme de serpent convoite une place au soleil au côté de son général...

Rodrigo, amigo de Yago, pero de quien Yago dice : "No pasaría tiempo alguno con alguien así, excepto para el deporte y el placer".

Roderigo, ami d'Iago, mais de qui Iago dit : "Je ne perdrais pas mon temps avec un pareil idiot, " sans plaisir ni profit. "

Con todo mi corazón, y con vuestra venia, a mi buen amigo Yago, un hombre honesto y fiel, le confío a mi esposa...

De tout mon cœur. S'il plaît à Votre Seigneurie, je remets ma femme à mon bon Iago, homme d'honneur et de confiance, pour me suivre à Chypre.

Honesto Yago, debo dejarte a mi Desdémona.

Honnête Iago, il faut que je te laisse ma Desdémona.

Emilia, esposa de Yago...

Emilia, la femme de Iago

¡ La boca de Casio ya no hablará! El honesto Yago se encargó de eso.

La bouche de Cassio s'est fermée, l'honnête Iago y a mis ordre.

Yago os engañó para conseguir su propósito.

Iago a abusé votre esprit pour satisfaire ses propres désirs.

¿ Y qué otra cosa podría hacer él? ¿ De Yago?

Que voudrais-tu qu'il joue Iago?

"Corrió de cuenta del honrado Yago".

L'honnête Iago y a mis bon ordre.

Corrió de cuenta del honrado Yago ".

L'honnête Iago y a mis bon ordre.

- Le vi subir desde eI Iago. Y he visto Ia luz encendida.

Je vous ai vu revenir du lac et cette lumière s'est allumée.

Wade rodeara el Iago y atacara por detras.

Wade va contourner Ie lac et attaquer par derriere.

Es de un mocasin muy gastado, Van rodeando el Iago,

Des mocassins usés, prêts à faire Ie tour du lac,

Pero Iago, una criatura malvada, sin cualidades atenuantes quien atormentó a Othello con deleites demoníacos...

Lago est une créature foncièrement mauvaise, sans rien pour le racheter. Il tourmente Othello avec la délectation d'une goule.

- ¿ Está sugiriendo que Iago hizo eso?

- Suggérez-vous qu'lago faisait cela?

Maquiavelo.

Iago! Machiavel!

Bucarest, Obeleshti, del Iago Oberalt, en Tarutin, Vilna y Borodinó?

au lac d'Oberalt, à Tarentine, à Vilno et à Borodino?

EI Iago mas cercano esta a 120 millas.

Le lac Ie plus proche etait a 120 milles.

No eres una secretaria, un amigo! ¿ Son Iago en persona.

Vous n'êtes pas un ami, ni un secrétaire, vous êtes Iago, en personne!

No, me gusta Iago!

Non, mon amant Iago!

Iago el enano?

Iago le nain?

Porque usted es el diablo...

Alors Iago, si tu es le démon... cette épée ne te blessera pas!

¿ Antes o después de saber que estabas parado sobre un Iago de gasolina?

Avant ou après avoir remarqué le lac d'essence à vos pieds?

¿ Antes o después de darte cuenta... de que estabas parado en un Iago de gasolina, idiota?

Avant ou après avoir remarqué le lac d'essence à vos pieds, imbécile?

Paciencia, Llago.

Patience, Iago.

Tranquilízate, Llago.

Calme-toi, Iago.

Tiene la lámpara, Llago.

Il a la lampe, Iago.

- Buen trabajo, Llago. - Ah, continúa.

"Beau travail, Iago!" Laisse tomber!

¡ Iago!

Des ennuis? On n'en a que si on se fait prendre! - Et cette fois...

Jafar. ¡ Iago!

Tout se passera bien.

- ¡ Tienes que cuidar a Iago!

C'était la princesse.

Sultán, tengo que decirle algo sobre Iago.

Accroche-toi, petit.

¡ Iago! ¡ Guardias!

Bienvenue dans l'émission!

Iago estaba solo, uh... um... Miren, yo solo...

Je sais me contenir.

Aladdin, vigilarás a Iago a cada momento.

Tu as du Génie Tu as le pouvoir Tu seras gagnant

Oh, ¡ Nada de bueno! ¡ ¿ Estabas escondiendo a Iago todo el rato?

Au restaurant de la vie Je suis maître d'hôtel

No debí haber mantenido a Iago en secreto.

Un de moins, petit!

Muy de Iago...

Ton v œ u le plus cher? Eh bien, il y a cette fille...

No, Iago... ¡ Tu!

Fêtez ce grand jour Clochettes et tambours Venez adorer l'idole

Iago es nuestro amigo ahora.

Qu'il est joli, Ali Ababwa

Yago, eres mi honesto y fiel amigo. Estoy contigo para siempre.

Iago, mon honnête, et fidèle ami.

No sería muy inteligente por mi parte, y después de todo lo que ha sucedido...

Non pas ce soir, Iago.

El honesto Yago lo vio en su mano...

L'honnête Iago l'a vu dans ses mains -

¡ La infame!

Quelle pitié, Iago.

- ¿ Y Hannelore Kühn?

- Et Iago?

Y Iago...

- Que fais-tu?

Su Alteza, creo que Iago estaba, eh...

J'ai changé, de profil?

Iago no es tan malo.

Souvent imité mais jamais reproduit!

Su Alteza, me refiero, con su permiso me gustaría hacerme responsable sobre Iago.

- Oui, je rêve. - Tu n'as pas l'air d'avoir pigé. - Oui, je rêve.

En el mercado Iago... el...

Je suis d'humeur A faire ton bonheur

Cálmate Iago.

Qui?