Ibis translate French

Quiero comprar 25 camellos,... varios elefantes y un ibis.

Suis acheteur de 25 chameaux, des éléphants, et un ibis. - Un quoi?

En el valle del Nilo el aire será dulce por la mirra y sólo el vuelo del ibis oscurecerá el cielo.

Dans la vallée du Nil, la myrrhe embaumera l'air, et seul le vol de l'ibis assombrira le ciel.

Hemos oído cómo utilizaste ibis del Nilo para matar serpientes venenosas, cuando sitiabas las ciudad de Saba.

Nous avons appris comment tu as pris Ibis du Nil pour tuer des serpents venimeux lors du siège de la ville de Saba.

Hay una colonia de pájaros que nos preocupa mucho.

On s'inquiète beaucoup pour une colonie d'ibis des bois.

No hay coincidencia en IBIS.

Vous d'abord.

- La pasaré por el IBIS. - Gracias.

- Je la passe à l'IBIS.

La procesaré en IBIS.

Je la passerai à l'lBlS.

- ¿ Pasastes las balas por IBIS?

Vous avez consulté llBlS?

Señor, hay alguien de la lista en la 6.

Alerte IBIS sur la 6.

Procésala por el IBIS.

J'ai fait un test balistique.

- Pasaré la bala por IBIS.

Je vais passer la balle à l'lBlS.

Estuve pasando esta bala por IBIS por una hora y no tengo ni un probable sospechoso.

J'y suis depuis une heure et j'ai encore rien trouvé.

Mac, confirmé la coincidencia en IBIS. Dos balas sacadas de una pared en un robo a un restaurante en una esquina.

L'IBIS a associé la balle à celles du hold-up d'une épicerie,

Necesitamos la bala, Mac. Para pasarla por IBIS. Y ver si no podemos lograr una relación con otro caso.

Ce qui ne nous donnera pas de nom.

Se lo daré a Bobby. Que lo pase por IBIS.

Bobby fera une recherche dans l'lBlS.

Bobby, la policía dijo que pasaron mi casquillo del francotirador por IBIS.

Bobby, tu as passé la douille du sniper à l'lBlS?

¿ Warrick te habló sobre el hallazgo en el IBIS?

Warrick vous a dit pour la douille?

IBIS mostró un resultado.

L'lBlS a donné un résultat.

Fueron ingresadas en IBIS por el departamento de Vida Silvestre por matar un ciervo con un arma de calibre pequeño.

Fichée pour avoir servi contre une biche, ce qui est interdit par la loi.

Crees que podrias pasar esto por el IBIS?

Tu penses pouvoir comparer ça au fichier balistique?

esta pasando po el IBIS ahora mismo.

Je la compare de suite au registre balistique.

El IBIS ha confirmado la coincidencia.

Le registre balistique confirme la correspondance.

¿ Algo en Ibis /

Quatre affaires pour le 357.

¿ Es la bala vieja en el cuerpo de Joyner?

C'est la vieille balle du corps de Calvin Joiner? Je viens de le trouver dans IBIS.

La encontré en Ibis. ¿ En Ibis?

Dans IBIS?

- Sí. Lo cotejé en el IBIS, no hay coincidencias.

L'IBIS n'a rien donné.

Pero no son suficientes para buscarla en IBIS.

Mais... Ça suffit pas pour une recherche dans l'lBlS.

¿ La bala de la lata y la de la pierna son de la misma arma? Bobby logró obtener más estrías en la de la pierna pero aún no hay nada en IBIS. Sí.

Même arme pour la canette et la jambe?

Voy a pasar la información por el IBIS y ver si lo usaron en otra pistola.

Je vais lancer ça dans l'IBIS et voir si on l'a utilisé sur une autre arme.

- IBIS encontró una coincidencia.

- Tu as une concordance.

Cinco 44, consistente con una Smith Wesson, pero no tiene registro en la base IBIS.

Cinq droites 44, correspondant à un Smith Wesson, mais rien dans IBIS.

Tenemos una coincidencia en IBIS de la bala de la víctima.

Le calibre 22 de la victime était inscrit au fichier.

Sí, y obtuve en IBIS una impresión del percutor.

- Oui. J'ai trouvé un résultat dans l'IBIS.

La.45 del callejón tiene un registro en IBIS.

J'ai une concordance dans le fichier pour la douille du.45.

Si, Bueno ¿ podrías comprobarlo en él IBIS?

Tu peux vérifier celle-là sur le fichier, non?

Así que... sería una ibis.

Alors, ce serait un ibis.

- Una variedad de ibis.

- Une sorte d'ibis.

¿ Algún resultado en el Ibis?

Des correspondances dans l'IBIS?

Tengo una coincidencia de esa pistola en el IBIS.

J'ai trouvé cette arme dans le fichier.

¿ La bala dio resultado en IBIS? No.

- Est-ce que la balle est dans IBIS?

IBIS.

IBIS

Dile a la sheriff que pasé la bala de su caso de secuestro por el IBIS y tampoco hubo resultado.

Dis au shérif que j'ai passé la balle de son affaire d'enlèvement dans la base de données,

Sí, estoy buscando en el IBIS mientras hablamos.

Ouais, j'ai lancé une recherche dans l'IBIS tandis que nous parlons.

Hay coincidencia en el IBIS.

Oh, c'est l'IBIS.

Las pasaré por el IBIS.

J'allais faire une recherche avec l'IBIS.

Los 50 casquillos no mostraron nada en IBIS, Pero Balística fue capaz de determinar el calibre y tipo dos casquillos de dentro de la limo.

Les résultats de 50 douilles AE sont revenus négatifs des tests IBIS, mais la balistique a pu trouver le type et le calibre de l'arme à partir des morceaux de cuivre trouvés dans la limousine.

Está muy dañada para el Ibis, Eric.

C'est trop endommagé pour IBIS, Éric.

Analicé todas las balas de la escena, las procesé con IBIS, sin resultado.

J'ai analysé toutes les balles, je les ai passées sur IBIS. Ça n'a rien donné.

Director de la planta química en Ibis

Il est manager à l'usine de produits chimiques d'Ibis.

Que es de donde el casquillo e IBIS entran.

Et c'est là qu'intervient l'Ibis.

Lo pasé por el IBIS.

J'ai lancé une recherche dans le fichier des armes et j'ai obtenu ceci :