Ibm translate French

Anoche estuve aquí hasta las 10 : 00... y esta mañana tuve que ir a I BM... a la demostración del nuevo cerebro electrónico.

Je suis partie hier soir á 10 heures! Ce matin j'ai dû aller chez IBM pour voir un cerveau électronique.

- Sí. Sí. De hecho, esta mañana vi una demostración en I BM.

J'ai assisté ce matin á une démonstration, á IBM.

Parece que manejaba apuestas en el departamento de Cálculo, usaba los conmutadores, y con las IBM sabía las probabilidades.

En fait, c'était un bookmaker, qui bloquait le standard et déterminait les cotes d'ici.

Rip, lo juro, tu nombre salió de repente del ordenador IBM. con otros cinco o seis ex-regatistas..

Ton nom est sorti par hasard parmi cinq ou six autres yachtmen.

Sólo tienes que ponerla en esa maquinita IBM.

Saisissez ça dans votre petit l.B.M.

Chester, eres una IBM andante, una Univac nariguda.

T'es un ordinateur sur pattes, un véritable Univac.

¿ A quién crees que dispararán a ti o al idiota de la IBM?

Qui viseront-ils? Toi ou le pigeon qui sait tout?

En la exposición tienen máquinas IBM más inteligentes que la gente.

On vend des machines IBM plus intelligentes que nous.

Anda, nena. Acuérdate de las máquinas IBM.

Allons, ma belle, rappelez-vous ces machines IBM.

Sé que han cambiado los tiempos, pero esto es una máquina flotante.

Ce navire est une vraie machine IBM flottante.

Tu cabeza funciona como un IBM dañado.

Ta petite cervelle fonctionne comme un flipper!

También tengo acciones de IBM y de ATT.

J'ai aussi des actions I. B. M. I. T. T.

Acciones de IPM.

Actions d'IBM.

Los árabes nos han jodido bastantes dólares americanos para volver y, con nuestro propio dinero, comprar General Motors, IBM, ITT,

Pour le moment, les Arabes nous ont entubés de suffisamment de dollars pour revenir et racheter, avec notre propre capital, General Motors, IBM, ITT,

Solo existen IBM, ITT, ATT, DuPont, Dow, Union Carbide y Exxon.

Il n'y a qu'IBM, et ITT, et ATT, et DuPont, Dow, Union Carbide et Exxon.

Tienen a dos reyes destronados... a dos países sudamericanos pequeños, pero... IBM, tres senadores, Constantin Demeris...

Vous avez deux rois destitués... deux pays sud-américains - Petits, mais - l BM, trois sénateurs, Constantin Demeris -

Es la lectura.

- Non, monsieur, c'est la lecture IBM.

No estoy totalmente seguro, pero es la lectura.

Je ne suis pas sûr, mais ça vient de la lecture IBM.

Si tienes que saber, está trabajando en una máquina IBM en una agencia de corretaje.

Si tu veux savoir, il est devant son IBM : perfo-vérif dans un pool de courtiers.

Necesito una I BM Selectric... de las grandes... una telecopiadora Xerox... modelo 516.

J'aurai besoin d'une IBM Selectric- - une solide- - un télécopieur Xerox- - le modèle 516.

¿ Qué es esto, IBM?

On est où, là?

Vamos, no discutamos sobre esto.

Chez IBM? Arrêtons de nous disputer.

No soy de la cia... no soy de ATT, no soy de TWA, no soy de ibm.

Je suis pas avec la cia... ni avec ATT, ni avec TWA, ni avec ibm.

Mira, cuando IBM te pague cien mil al año puedes comprarte todas las que quieras.

Quand IBM te fera un pont d'or, tu en achèteras autant que tu veux.

Personalmente manejo a lBM, Xerox, Polaroid- -

Je m'occupe personnellement de ibm, Xérox, Polaroïid- -

Está conectada con la IBM de la Agencia de Seguridad.

II est connecte aux IBM 370 de l'Agence de securite a Fort Meade.

Uno es director de hotel, el otro es técnico de vigilancia en IBM.

L'un est gérant de restaurant, l'autre est technicien chez IBM.

¡ En el edifico de IBM no, gilipollas!

Non, technicien chez IBM, connard!

Así fue como IBM y Hilton prosperaron.

IBM et Hilton ont grandi là-dessus.

Hay 200.000 acciones del acero a la venta. Un millón de IBM. 350.000 de Pork Beans.

On est vendeur sur 200000 Acier, 1 million d'IBM, 350000 Porc.

No le has estado silbando a un IBM, nena.

Tu sais pas à quel point, bébé.

Las pequeñas compañías que estan en esto primero esperan convertirse en las IBMs y la telefónica Bell dentro de 20 años.

Les petites sociétés qui ont tout lancé... espèrent connaître le destin d'IBM d'ici 20 ans.

Por cierto, el tipo de letra de tu IBM,

Deux sucres... Naturel.

Hoy la más usada es Courier 10, pero yo sigo usando ésa. ¿ Cómo lo ha sabido?

Ah, dites-moi... l'oeil de caractère de votre IBM n'est pas Prestige Elite, par hasard?

lnvierte en la mejor entre las mejores, IBM.

Je reste avec des valeurs sûres, comme IBM.

Lo sentimos, HII tengo una entrevista con un reclutador de IBM.

Désolée, Hil, j'ai un entretien d'embauche chez ibm.

Uno de ellos va a ir a medical escuela... el otro Ianded un trabajo con IBM... si me ven por ahí servir, van a pensar que soy un gran cero grasa.

Il y a en une qui va entrer en médecine, et l'autre a trouvé un poste chez ibm, si elle me voient servir, elles vont me prendre pour une ratée.

Ella se prostituye hasta poder conseguir un mejor cargo en IBM.

Non. Elle couche juste le temps d'obtenir un bon poste chez I.B.M.

IBM ha subido un cuarto.

Tiens, IBM est en hausse.

Quiero que vendas suficiente de mis acciones en IBM...

Je veux que tu vendes mes IBM pour que j'aie de quoi m'acheter mille actions de...

Yo aprendí en una IBM, ¿ sí?

J'ai appris sur l.B.M.

Vuela en una IBM.

C'est une flèche sur l.B.M.

28 años con ibm.

28 ans chez IBM.

Escribo como 90 palabras / min y soy experta en los programas de IBM y Mclntosh.

Je tape 90 mots / minute. Je maîtrise les logiciels lBM et Macintosh.

Compatibles con IBM con 500 megas de disco duro CD ROM y módems 14I 4.

IBM compatible avec 500 méga-octets. CD Rom... et des modems 14 / 4.

es una guía de los PCs de IBM.

guide d'IBM.

Quizá no lo sepas, pero - en la IBM no contratan a nadie.

Au cas où tu l'ignorerais, IBM n'embauche plus.

120 palabras por minuto, taquigrafía, IBM, Mac, procesadores de texto...

Cent vingt mots par minute, sténo. IBM, Mac, Word, Excel...

Papá, ¿ sabes lo que significa competir con Microsoft e IBM?

Tu sais ce que ça demande de concurrencer Microsoft et IBM?

Trabaja en IBM.

Il travaille chez IBM.

¿ Sí? ¿ Y por qué dices en el barrio que trabajo en IBM?

- Alors, pourquoi tu dis que je bosse chez IBM?