Translate.vc / Spanish → French / Ibo
Ibo translate French
56 parallel translation
Intro ibo ad altare Dei.
Intro ibo ad altare Dei.
Creemos que nombrarán sucesores de varios grupos, incluyendo el ibo.
Opadokan nommera prochainement des successeurs issus... de diverses ethnies, dont les Ibo.
Él es el heredero de la nación ibo
Ça fait de lui l'héritier de la nation ibo.
El hombre es el jefe tribal de los ibo ¿ Entiende lo que significa?
Cet homme est le chef de la tribu lbo. Vous comprenez?
'Oye, Ibo, tío, ¿ cuándo ruedas la primera "peli" alemana de kung-fu? "
Hey, Ibo... tu le fais quand le premier film de kung-fu allemand?
¡ Hola, Ibo!
Hey, Ibo...
- Yo todavía... - Yo también soy una cría, Ibo.
- Je suis encore un enfant
Vale, que no lo sabes pero lo quieres. ¡ Eres de gran ayuda, Ibo!
- Merde, tu sais pas, mais tu le veux
¿ Qué quieres que haga, si tú no sabes lo que quieres?
- Merci de ton aide, Ibo! Je suis censé faire quoi si tu sais pas ce que tu veux?
Diles a todos que Ibo sale en el "Hürriyet".
Ibo est dans Hurriyet.
¿ Me llevarás a la entrega de los Oscar, Ibo?
Tu m'emmènera aux Oscars?
¡ Hola, Ibo! ¡ Superstar!
- Hey Ibo, super star!
Ibo, ¿ un té?
- Tu veux un thé, Ibo?
Ibo, estás un poco pálido.
Ibo, t'es tout pâle.
Hola, ¿ qué haces aquí?
Hey, Ibo, qu'est-ce que tu fais?
Ibo Secmez sabe lo que un bebé necesita.
Ibo Sechmez sais ce qu'il leur faut.
- ¿ La novia de Ibo? - La novia embarazada de Ibo.
- Ah, vous êtes l'amie d'Ibo.
¿ Por qué estará tan enfadada con Ibo?
- Pourquoi elle lui en veut?
¿ Qué? ¿ Está bueno, Ibrahim?
- C'est bon Ibo?
- ¡ Ibo! ¿ Cómo estás?
- Ibo, comment ça va?
¡ Ibo, Ibo, Ibo!
58, Susanna Street
No puedo dejar de pensar en Ibo.
Je pense tout le temps à Ibo
"Ibo, tu anuncio, genial!"
"Ta pub est vraiment bonne"
- ¡ Mira eso, Ibrahim!
- Ibo, regarde...
Vale, Ibo.
Ok, Ibo.
Le utilizas, Ibo. Y cuando no es tu padre, es el cine.
Ton père n'est qu'une excuse, Ibo, si c'était pas ton père ce serait tes films...
A otro Ibo.
J'ai besoin d'un Ibo différent.
La cosa se pone seria, Ibo. ¡ Alarma marrón!
C'est sérieux, Ibo, l'alarme a sonné.
Tres cosas muy importantes.
Il y a trois trucs super importants, Ibo
- ¡ Un poquito más!
- Plus près Ibo...
¿ Y qué tal, Ibo?
Comment ça a été, Ibo?
¿ El señor Ibo Secmez?
Mr. Ibo Sechmez?
- Además, Ibo estará ¿ no?
Ibo y sera aussi, pas vrai?
- Ha mejorado mucho. Le he enseñado a preparar papillas sin que explote la olla. Es genial, ¿ no?
Ibo va mieux maintenant, Je lui ai appris la cuisine pour bébé Et sans brûler la casserole, en plus!
Ibo te echa de menos. Ven conmigo.
Tu lui manques alors viens, d'accord?
¡ El famoso Ibo Secmez!
Oooh, le célèbre Ibo Sechmez!
Hola, Ibo.
Salut... Ibo...
Tengo que confesarte algo, Ibo. Siempre te observo, cuando cruzas la calle.
Je dois avouer que... quand tu passes dans la rue, je te regarde par derrière,
Ibo vendrá pronto.
Ibo va venir.
¿ Te digo un secreto, Ibo?
Je vais te dire un secret, Ibo...
A ti no te pueden encarcelar, Ibo.
Pas comme ça, Ibo!
Es la vestimenta típica... de la tribu Ibo, del valle del Níger.
Pour votre information, c'est un habit traditionnel de la tribu d'Ibo du Niger.
Ibo, tome ésta arma.
Ibo, il faut d'abord qu'on lui prenne son pistolet.
Déme el arma.
Ibo donne-moi le pistolet.
- Si, donación.
- Oui Ibo, don d'organe.
Porqué no?
Pourquoi Ibo?
Hola.
- Moi aussi, Ibo!
- Hola, soy Ibo.
- C'est moi, Ibo.
- ¿ Es de Ibo?
- C'est Ibo?
Tienes mierda en la oreja.
Ibo... t'as de la merde sur l'oreille.
- Ibo, tu último anuncio fue un desastre.
- Ibo, ta dernière pub était vraiment à chier