Translate.vc / Spanish → French / Ich
Ich translate French
193 parallel translation
Yo iré a buscar wasser.
Ich... moi... chercher...
"Dirvais nicht" - Eso fue todo.
"Ich weiß nicht".
" Ich komme.
" Ich komme.
" Noch vielen'chambre'habe ich.
" Noch vielen'chambre'habe ich.
"Ich spazire!" ¡ Puedo caminar! No me duele nada.
Je marche!
Arreglarlo y luego yo digo...
Vous réparez und dann habe ich...
Y si encuentras a algún alemán, dile "Ich verstehe nicht".
Si tu rencontres les allemands, dis-leurs "Ich verstehe nicht".
Teniente Steuber.
- Ich mich dieser Leutnant Stuerner!
Soy el... "maitre" del hotel.
Ich bein.. maître d'hôtel.
- Ich habe vergessen, ihm den zurück zu geben.
J'ai oublié de lui rendre celle-là.
Ha habido algún problema.
Ich habe ein problem, ein mann kam her...
Me alegro de verle.
Ich freue mich, Sie zu sehen.
¿ Puedo ofrecerle algo?
Womit kann ich Ihnen dienen? Vieleicht mit Zigaretten?
A sus órdenes.
Oder vieleicht nicht? Bitte sehr. Ich bedaure.
Dígame, ¿ qué puedo hacer por usted?
Was kann ich denn noch fur Sie tun?
Éste es mi trabajo.... y mucho trabajo.
Und das alles ist mein Werk, was ich mit viel Arbeit gemacht habe. "Much" : viel!
Tranquilidad, por fin...
Ich spreche hier von stiller Ruhe und Sie verstehen nicht...
No tengo tiempo que perder.
Beeilen Sie sich. Ich habe keine Zeit, hier zu warten.
Señor, estoy confuso.
Monsieur, je suis... Ich bedaure unendlich.
Cantata BWV82 : " Ich freue mich auf meinem Tod
Cantate BWV 82, air de basse "Ich freue mich auf meinem Tod..."
Coral BWV 668 "Vor deinem Thron, tret'ich"
Choral BWV 668 "Vor deinem Thron tret ich"
- No lo sé.
- Ich weiß nicht.
¡ Yo no tengo ninguno!
Ich habe nicht!
Yo te...
Ich li...
Yo te quiero
Ich liebe dich, allez!
Yo te quiero
Ich liebe dich.
No, mi querida, estoy muy cómodo
Nein, mein liebe, ich bin konfortabel!
Soy el comandante americano.
- Ich bin the Aamericankommandant.
Soy un soldado americano.
- Ich bin amerikanische soldat.
Hambre... tengo hambre
- Ich habe schrecklichen Hunger. J'ai très faim.
"Ich liebe dich."
Je vous aime.
Ich habe seis por delante, pero no problemento, las ich habe gesehen, elles pardillas.
Ich habe six avant moi, mais no problémo, ich habe gesehen elles, el débutantes.
Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda lch liebe dich meine Frieda, meine schöne frau
Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda lch liebe dich meine Frieda, meine schöne frau
Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda
Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda
París Ich bin erschöpft aussi
Paris lch bin verschrupz aussi
Mi nombre, esta como Stegman.
Ich bin Stegman.
Ich sage aber nichts.
Ich sage aber nichts. - Parle suédois.
Soy un Oficial Soviético.
Ich bin ein officier soviétique.
Estas balas son Ich Luge.
Ce sont des balles Ichlüge.
Balas de Ich Luge, soy una idiota.
Des balles Ich Lüge! Quelle idiote!
Ich bin ganz... cómodo, compañero.
Ich bin très bien izi, ma fieille Branche!
¡ Socorro! Ich bin Cartero, no me mate.
Je suis le facteur, ne me tuez pas!
"Ich bin ein Berliner!"
"Ich bin ein Berliner!"
Ya está apestando.
Ich bin ein con.
Ich bin ein Les presento a nuestro patrocinador.
Ich bin ein client de la foire au troc de Springfield.
Ich versprechs dir. Te lo prometo.
Ich verspreche es dir. Promis.
Lo olvidé.
- Ich habe etwas vergessen.
Estoy enfermo...
- Ich bein malade.. ( Je suis malade )
Yo... soy el marido de la dueña.
Ich bein.. mari de la patronne.
Vaya, Fuhrer, ahora no tienes pelotas.
Ich bin der Fuhrer! Maintenant, Fuhrer, vous n'avez plus de couilles!
Te quiero.
Ich liebe dich.