Translate.vc / Spanish → French / Idi
Idi translate French
57 parallel translation
Poco tiempo después de la independencia... de la primera colonia británica en 1962... el teniente Idi Amin Dada se interesó por la política.
Le monde entier regarde le général Amin et l'Ouganda.
Tenemos la prueba de que... El miércoles por la tarde, el coronel libio Hernando Escalante Tratara de regatear frutos, brazos y piernas...
Nous avons la preuve que... mercredi soir, le colonel libyen Hernando Escalante essaie de marchander des fruits, des bras... et des jambes... avec l'Ouganda pour aider le Président Idi Amin.
- Soy Idi Amin.
– C'est Idi Amin.
iDi la contraseña!
Dis-le-moi!
En la barbacoa de Idi Amin.
La rôtissoire d'Idi Amin Dada.
No quiero hundirme en la Historia como un Idi Amin que no hizo nada bueno.
Je ne veux pasêtre perçu comme un Idi Amin. Bon, oui.
Exacto. Idi Amín.
Pol Pot. ldi Amin.
¡ Idi... ota!
Espèce de.. de connard.
Sí, idi...
Oui, imb- -
"Idi"... ¿ Qué?
"lmb- -" Quoi?
¿ No lo es?
Jack n'est pas aussi idi...
Siéntate y disfruta del viaje, Idi Amin.
Détends-toi et profite de la balade, ldi Amin,
No te llaman la Idi Amin del FRA por nada
Ils ne t'appellent pas le Idi Amine du FRA pour rien
¿ Te hicieron daño? iDi algo!
Ils t'ont fait du mal?
IDi que parezco un loca!
Dis juste que j'ai l'air d'une aberration!
IDi Adios a los dolores de cabeza!
Dites'au revoir aux maux de tete!
- Él tiene los instintos de los relaciones públicas de Idi Amin.
- peut faire un boum médiatique? - Il n'a pas la fibre publicitaire.
Yo soy Idi Amin. Y yo quiero prometerles... que este será un gobierno de acción, no de palabras.
Moi, Idi Amin Dada, je vous promets... que ce sera un gouvernement d'action, pas de mots.
Idi siempre se equivoca. ¿ Verdad?
Idi semble toujours se tromper, n'est-ce pas?
Que pasen una buena tarde.
Bon après-m idi
Porque nunca conocí de verdad a mi papá y mi mamá es una especie de Idi Amin con pechos falsos.
Parce que je n'ai jamais vraiment connu mon père et ma mère est... en quelque sorte Idi Amin avec une fausse poitrine.
Er... Es uno de esos asiáticos de Uganda que Idi Amin expulsó.
C'est un des Indo-pakistanais qu'Amin Dada a expulsé d'Ouganda.
- Idi.
"Itty".
- ¿ Idi? Idi no es una palabra, Bob.
"Itty" n'est pas un mot, Bob.
- No dije que usted fuera un idi...
- Je n'ai pas dit que vous étiez un idi...
¿ Idi Amin rechazó el trabajo?
Est-ce qu'ldi Amin a refusé l'emploi?
Ya te debe haber dicho que liquidó a Idi Amin Jr.
Il vous a enfin avoué avoir occis ldi Amin Junior.
Lambert dice que Thomas Mickelson tienen más sangre en sus manos que Idi Amin.
Lambert dit que Thomas Mickelson a plus de sang sur les mains qu'Amin Dada.
Hitler, Idi Ami, Suharto.
Hitler, Idi Amin, Suharto.
No sé cómo me puedes hablar así cuando pareces Idi Amin con una hélice allá arriba.
Je me fais insulter par Idi Amin Dada coiffé d'un ventilo. Sympa...
¡ Qué idi...!
Mais quel...
¡ Espera un momento!
Idi... Minute!
Idi Amin y Hitler hicieron una hermosa versión de "Ebony and Ivory".
Idi Amin et Hitler ont chanté une super version de "Ebony et Ivory".
¿ Y el karaoke de la otra noche? Idi Amin y Hitler hicieron una gran versión de "Ebony and Ivory".
Idi Amin et Hitler ont fait un tabac avec Ebony and Ivory.
Malditos idi...
Satanés...
Idi Amin tiene contactos.
Idi Amin a le bras long.
- Sí. A Idi Amin.
Idi Amin.
Gaieta ¿ dnde istaa?
Coo-ie e idi.
Fuiste tan mala como Idi Amin. Lo sé, trabajo en eso.
Je sais, j'y travaille!
Sí, ¿ Eres un idi-LO-ta?
Ouais, t'es un "ca-ssos"?
Idi-LO-ta.
Ca-ssos.
Solo obtuve $ 30,000 por ir a la fiesta navideña de Idi Amin.
Je n'ai eu que 30 000 $ pour aller à la soirée de Noël d'Idi Amin.
¿ Pasaste Navidad con Idi Amin?
Tu as passé Noël avec Idi Amin?
Igual Idi, y déjenme decirles, ese tipo era manoseador.
Idi aussi, et laisse moi te dire que ce gars avait les mains baladeuses.
Idi Amin.
Idi Amin.
El aspirante a Idi Amin.
Celui qui se prend pour Idi Amin.
Estos tontos no caerían.
Bien sûr, sinon tous ces idi...
¿ Y qué dices de Idi Amin?
Et Idi Amin, alors?
Te pareces a Idi Amin.
On dirait cet enfoiré d'Idi Amin Dada
El tesoro de "Soyún Idi Ota".
Le Trésor de Chuiungronul.
Está bien, se llama Idi Abbassi.
Son nom est Idi Abbassi.