Translate.vc / Spanish → French / Iggy
Iggy translate French
235 parallel translation
Iggy es bueno conmigo.
Iggy est gentil aussi.
Iggy me quiere más que a cualquiera de abordo.
Je suis sa préférée.
¿ No es así, Iggy?
Pas vrai, Iggy?
Es nuestro día, Iggy.
C'est un grand jour pour nous, Iggy.
Iggy!
GREEN :
¿ Los viste?
Iggy! Iggy! - Tu les as vus?
Éste de aquí es J.R. El idiota de las gafas es Iggy.
Lui. C'est J.R. Alexis.
El de allá es Hal.
Iggy. Et là. C'est Hal.
Puedo hacerme con 3 entradas gratis para Iggy Pop con Dee Dee Ramone.
Je peux avoir trois billets gratuits pour Iggy Pop avec Dee Dee Ramone.
Iggy, tú lavas los platos. Debbie, tú los secas. - ¿ Spike?
Iggy lave la vaisselle, Debbie essuie...
No dejaré que me deprima. - Iggy.
Ne voyons pas ça comme un mauvais présage.
Lo hace para incomodarte. Iggy.
Il fait ça pour te taquiner.
Iggy, la puerta.
Iggy!
Terminarás sufriendo otra vez. - Vale, Iggy.
Ne fais pas ça, tu vas encore prendre des coups!
Iggy, tú serás el responsable.
C'est toi le chef, Iggy.
Lo seréis todos, pero Iggy más.
Tout le monde est chef, mais Iggy est le super-chef.
Deprisa, Ig, por favor. Estoy histérico.
Dépêche-toi, Iggy...
- Adiós, Iggy.
- Au revoir, Iggy.
Iggy, ya que sales, ¿ podrías sacar la basura?
Tu peux sortir les ordures en partant?
Iggy, Dee Dee, Chrissy,
Iggy! Dee Dee! Chrissie!
Por supuesto que sí, Iggy.
Certainement!
Iggy Bundy.
Iggy Bundy.
¡ lggy!
Iggy!
¡ Ése es Iggy Pop!
C'est Iggy Pop!
Tocamos con Iggy.
On a joué avec Iggy.
Algo de Black Francis. Algo de los Ramones. Etcétera, etcétera, y sin descontar a Iggy Pop y Agnostic Front.
Black Francis, les Ramones, et d'autres, sans oublier Iggy Pop et Agnostic Front.
Así es, yo hice el Iggy.
C'est vrai, j'ai fait l'Iggy.
No fumes, Iggy.
Fume pas.
Pero esa noche descubrió que yo iba a ver a Iggy Pop.
Mais elle a trouvé mon billet pour le concert d'Iggy Pop, pour le soir-même.
- "Iggy Pop o yo." - ¿ Y qué harás?
C'est moi ou Iggy Pop. Qu'est-ce que tu vas faire?
Y lo de Iggy Pop y otras cosas.
De l'histoire d'Iggy Pop et de plein d'autres conneries.
- Es Iggy Pop.
Iggy Pop.
Éramos todos de Springfield. Estaba el padre del jefe de policía Wiggum :
Il y avait le père du chef de la police, Iggy wiggum.
Las mujeres del "Rock"! Miley Cyrus. Iggy Azalea.
On va se farcir des tonnes de clients.
Nicki Minaj, luego Iggy Azalea, quienes actuaran con el holograma de Michael Jackson, y al final tu, Lorde.
Je peux pas venir. Je dois aider mon père au magasin. Je suis sérieux.
piensas que eres la mejor de todas. No, yo no, Iggy.
Honnêtement, je le plains.
Escribí unas canciones de Iggy Pop y de los Ramones.
J'ai pompé quelques chansons de Iggy Pop et des Ramones
Ese era Lester Bangs, soy Alice Wisdom, y ahí está Iggy Pop.
C'était Lester Bangs. Alice Wisdom au micro et voici lggy Pop!
Clash, Iggy, The Ramones, Sex Pistols.
Les Clash, Iggy, les Ramones, les Sex Pistols...
Lou Reed, Iggy Pop,
Lou Reed, Iggy Pop...
Elvis Costello en Marquee en 1978... una apenas coherente Nico cantando canciones de Doors en 1974... y más cosas incoherentes... de Iggy Pop imitando a David Bowie desnudo en 1981.
Elvis Costello au Marquis en 1978, un certain Nico en 1974 qui chantait, on comprenait même pas les paroles et encore plus incompréhensible, Iggy Pop qui chante du David Bowie, nu en 1981.
¿ lggy?
Iggy?
Escuchar a Iggy y ver a Richie cantando como Iggy para nosotros.
On écoutait lggy et on regardait Richie chanter comme Iggy.
- Hola.
- Iggy!
Es decir, mis amigos me llaman Jim, o Jimmy, o Iggy, o Jiggy.
Mes amis m'appellent Jim, ou alors Jimmy, ou Iggy, ou Jiggy.
Llámame Iggy.
Appelle-moi Iggy.
Te diré Jim o Iggy...
Moi, je te suis, Jim ou Iggy.
Iggy!
Je suis offusqué!
¿ Qué te parece? ¿ Iggy?
- Qu'en penses-tu, Iggy?
Iggy, tiene que funcionar.
Oh, Iggy, il faut que cette pièce marche!
Iggy Wiggum.
Si quelqu'un trouve une grenade dégoupillée, c'est la mienne.