Ilaria translate French

- ¿ Cómo es que no he visto el coche de Alexandra?

- Je n'ai pas vu la voiture d'Ilaria.

- Voy con Alexandra a Madrid.

- Je vais avec Ilaria à Madrid.

Hasta pronto, Adiós.

À bientôt, Ilaria.

- ¡ Ilaria!

- Ilaria!

Acuéstate hoy y... mañana habrás olvidado a liarla.

Aujourd'hui, demain, après-demain. Et t'oublieras Ilaria.

Y a liarla tú no le importas un carajo.

Et Ilaria n'en a rien à foutre de toi. Super!

¡ Ilaria!

Ilaria!

Mi nombre es Ilaria...

Je m'appelle Ilaria.

Este problema con Ilaria no va a desaparecer y no tengo idea de la cantidad de tiempo que nos queda.

Le problème d'Ilaria ne s'en ira pas, et j'ai aucune idée de combien de temps il nous reste.

¿ Ilaria?

Ilaria?

-... contra la fuerza de Ilaria?

- contre la force d'Ilaria?

Atraemos a los mercenarios de Ilaria adentro, luego detonamos las cargas implosionando toda la base sobre ellos. Pero, ¿ qué hay con mi equipo?

Nous attirons les mercenaires d'Ilaria à l'intérieur, puis on leur fait exploser la base entière sur la tête.

Los vectores nos están cazando desde adentro Ilaria desde afuera.

Les vecteurs nous traquent de l'intérieur, Ilaria de l'extérieur.

No, al fin tenemos el antivirus y hasta que Ilaria llegue, los ayudaremos a todos como podamos, incluyendo a los vectores.

On a enfin trouvé l'antiviral, et jusqu'à ce qu'Ilaria arrive, nous allons aider tout ceux que nous pouvons, vecteurs y compris.

No podemos estar a ciegas con Ilaria a unas pocas horas de aquí.

On ne peut pas devenir aveugle avec Ilaria qui arrive.

Cuando Ilaria llegue, deberás llevar a los sobrevivientes al búnker y luego detonar las cargas.

Quand Ilaria arrivera, tu dois dirgier les survivants au bunker, et faire exploser les charges.

Ilaria está aquí.

Illaria est là.

Ilaria tiene ambiciones a nivel mundial y no podemos dejar que tengan éxito.

Illaria a des ambitions planétaires et on ne peut pas les laisser réussir.

El sicario de Ilaria.

L'homme à la machette d'Ilaria.

Vamos a tener que ocultar lo que somos, no solo a liarla sino también al resto del mundo.

Nous allons devoir cacher ce que nous sommes, pas seulement à Ilaria mais au reste du monde.

En las próximas 12 horas, Ilaria intentará borrar la base de la faz de la Tierra con nosotros dentro.

Les 12 prochaines heures, Ilaria essayera d'effacer cette base de la surface de la Terre, avec nous à l'intérieur.

Pero conoce la corporación Ilaria y sus métodos.

Mais il connait Ilaria Corporation et ses méthodes.

- Ilaria ha invertido decenas de millones.

- Ilaria a investi des millions.

Soy Constance Sutton, Jefa de operaciones de la corporación Ilaria casa matriz de Arctic Biosystems.

Constance Sutton, chef de l'exploitation d'Ilaria, société mère d'Arctic Biosystems.

Así que, ¿ qué necesita de Ilaria para contener esta terrible enfermedad?

Que peut vous apporter Ilaria pour maîtriser cette maladie?

Bueno, Ilaria es un valor agregado.

Ilaria promeut la valeur ajoutée.

500 inmortales dirigen la corporación Ilaria.

500 immortels dirigent la Ilaria Corporation.

Ilaria quería un virus y una cura.

Ilaria voulait un virus et un antidote.

Ilaria desapareció.

Ilaria est partie.

La Interpol tiene videos suyos saliendo de los cuarteles de Ilaria justo antes de que una bomba estallara.

Interpol a des vidéos de surveillance, sur lesquelles on le voit quitter le siège juste avant l'explosion.

Ilaria.

Ilaria.

Ilaria se ha ido.

Ilaria est partie.

La Interpol tiene videos de cámaras de seguridad de él saliendo de la sede corporativa de Ilaria justo antes de que explotara una bomba.

Interpol a des vidéos de surveillance, sur lesquelles on le voit quitter le siège juste avant l'explosion.

Cuando fui a París a buscarla, pensaba que era prisionera de Ilaria... - no una de sus líderes.

- Quand je suis allé à Paris pour trouver Julia, je m'attendais à la trouver prisonnière d'Ilaria, pas à la diriger.

Crees que Ilaria está detrás de lo que sucede en la isla.

Je pense qu'Ilaria est derrière tout ce qui se passe sur cette île.

No dijo nada. Simplemente... sigue mencionando Ilaria.

Non, non, il n'a rien dit, c'est juste... il n'arrête pas de parler d'Ilaria.

Creo que Alan sospecha algo. Insiste en hablar de Ilaria.

Je pense qu'Alan soupçonne Ilaria.

Esa es la última imagen que tenemos de él, saliendo del cuartel general de la Corporación Ilaria momentos antes de que una bomba explotara.

Ce sont les dernières images qu'on a de lui, quittant le siège d'Ilaria juste avant que la bombe n'explose.

¿ Cuánto tiempo has estado trabajando para liarla?

Depuis combien de temps travailles-tu pour Ilaria?

Trabajas para liarla, ¿ no?

Tu travailles pour Ilaria, n'est-ce pas?

¿ Cuánto tiempo hace que trabajas para liarla?

Depuis quand travailles-tu pour Ilaria? - C'est ridicule!

Trabajas para liarla, ¿ verdad?

Tu travailles pour Ilaria, pas vrai? Tu nous as menti.

- Como estaba diciendo en la Corporación Ilaria mantenemos la esperanza de que la naturaleza se haga cargo de sí misma pero la superpoblación, la disminución de los recursos y el drástico cambio climático han forzado nuestra mano.

- Comme je le disais, nous à Ilaria Corporation soutenons l'espoir que la nature prenne soin d'elle-même, mais la surpopulation, la diminution des ressources, et les changements drastiques du climat nous ont forcé la main.

Me garantizaron que Ilaria suspendería el trabajo...

J'ai eu des assurances qu'Ilaria suspendrait son travail - sur le virus NARVIK.

Múltiples cargos de asesinato y el atentado al edificio corporativo de Ilaria, en París.

De nombreux meurtres et l'attentat du siège d'Illaria à Paris.

- ¿ Ilaria te envió?

- Est-ce qu'Ilaria t'a envoyé?

- ¿ Qué es Ilaria?

- Qu'est-ce que c'est, Ilaria?

Buen intento, pero la respuesta correcta hubiera sido, "¿ quién es Ilaria?"

Bien essayé, mais la réponse correcte aurait été, "Qui est Ilaria?"

Yo tengo una hija, Alexandra.

J'ai une fille, Ilaria.

Alexandra...

Écoute, Ilaria...

Para eso te paga Ilaria.

Faux, Ilaria vous paie pour ça, mais pas moi.