Illustrated translate French

Espero verte en la portada de Sports Illustrated o en una caja de cereal.

J'espère que tu finiras en couverture de Sports Illustrated... ou peut-être sur une boîite de céréale.

Ok bien, pásale un Sports Illustrated, y dile que estaré en un momento con ella.

Donne-lui L'Équipe et dis-lui que j'arrive.

Estaban fotografiando el número de bañadores de Sports Illustrated en la piscina del hotel.

Ils photographiaient le spécial bikinis de "Sports Illustrated" à la piscine.

¿ Garth recibirá su balón teléfono de Sports Illustrated?

Garth aura-t-il son téléphone-ballon?

La edición de trajes de baño de Sports Illustrated.

Le numéro "Spécial maillots".

La gente no podía verlo, era tan rápido que Sports Illustrated tuvo que conseguir un cámara lenta, cronometraron el golpe y el puñetazo voló a 4 centésimas de segundo.

Personne n'a eu le temps de voir. Sports Illustrated l'a filmé au ralenti. Le coup est parti en 4 / 100 de seconde.

Aún tengo el teléfono que me dio Sports Illustrated.

J'ai encore celui de Sports Illustrated.

Hazme un cheque para "Sports Illustrated", ¿ quieres?

Tiens, fais-moi un chèque pour que je reçoive Sports Illustrated.

Ahora he salido en un especial de gorros de baño de "Sports Illustrated."

Il m'a suffi de faire la couverture de Sports Illustrated en bonnet de bain.

¿ Vio a Paulina en Sports Illustrated?

Comme... Paulina, le mannequin pour maillots de bain.

Reebok, Coca-Cola, la revista Sports Illustrated para mujeres.

Reebok, Coca-Cola, Sports Illustrés pour Femmes.

Pronto tendrás tu primera portada nacional.

Ta 1 ère couv de Sports Illustrated!

Saquen las fotos para las revistas nacionales.

Prenez des photos pour Sports Illustrated!

El número de trajes de baño de "Sports Illustrated".

Un magazine sur les maillots de bains!

Tengo un paquete de una de tus ex esposas un aviso de renovación de suscripción para Sports Illustrated y ésta, de Beecher.

J'ai un paquet d'une de tes anciennes femmes, une demande de réabonnement pour Sports Illustrated, et ça de la part de Beecher.

El redactor de Sports Illustrated con el que has estado coqueteando descaradamente por teléfono desde hace un mes, esta mañana trajo esto.

Tu te rappelles le rédacteur de "Sports Magazine" avec lequel tu flirtes sans pudeur, au téléphone, depuis un mois maintenant? Il a déposé ceci au matin.

Estos incluyen la edición de trajes de baño de "Sports Illustrated" copias de "Vanity Fair", "Maxim" y "Rolling Stone"...

Ceci inclus le numéro spécial maillots de bain de "Sports Illustrated",

- Sports Illustrated. Pero no hay más que señoras en traje de baño.

- Sport illustré, mais y a beaucoup de filles en maillot de bain.

- Puede usar el "Illustrated" si quiere.

- Un magazine ferait l'affaire.

Puedo hojear el Sports Illustrated, si ya está en el baño, y me alegro de verlo.

Je feuillette Sports Illustrated si il est dans la salle de bain...

El especial bañadores de Sports Illustrated, es la portada.

Dans le numéro spécial maillots de bain de Sports Illustrated.

"'Sports Illustrated'no es un libro ".

"'Sports Illustrated'n'est pas un livre d'histoires ".

Sports Illustrated - ENFRENTAR EL RETO

Sports Illustrated SAISIR L'OCCASION

Tienes una sesión fotográfica en una hora.

On a une séance photo avec Sports Illustrated dans une heure.

- Te voy a dar unos consejos que saqué de Sports Illustrated.

- J'ai des tuyaux pour toi. Tirés de Sports Illustrated. De l'or en barre.

Eliot salió en Sports Illustrated.

Eliot est dans Sports Illustrated.

¿ Has visto mi "Sports Illustrated"?

Tu as vu mon "Sports Illustrated"? TOUT LE MONDE AIME RAYMOND

Seis modelos del número de trajes de baño de Sports Illustrated son de Floripa.

Six des plus jolies top modèles sont originaires de Floripa.

Sí, se vería mucho mejor si no tuviera el Sports Illustrated pegado en su costado.

Ouais, elles auraient l'air plus cool s'il n'y avait pas "sports illustrés" écris sur le côté.

Aunque por el momento solo tenemos para leer Sports Illustrated y una botella de shampoo.

Bien que pour le moment il n'y ait qu'un calendrier et un gel douche à lire.

Anoche cobró vida todo el número de trajes de baño de Sports Illustrated.

Hier soir, les filles du catalogue de lingerie me sont apparues.

Fue porque yo era cristiana practicante. O porque estuvimos juntos 5 años y no me propuso matrimonio. O porque él decidía tomarse una copa con todas las modelos de bañadores del Sports Illustrated.

C'était parce que j'étais une Chrétienne tarée ou parce qu'on était ensemble cinq ans sans se fiancer ou parce qu'il décidait d'aller boire un verre avec les filles de l'édition Bikini de Sports Illustrated.

Lo han visto en Sports Illustrated, en la caja de cereal con canela.

Vous l'avez vu dans Sports Illustrated et sur les boîtes de céréales.

Está en las Bahamas posando en traje de baño.

Elle est aux Bahamas à poser en maillot pour Sports Illustrated.

¡ Sí, JOE!

Sports Illustrated - Oui, Joe!

Un momento de Sports Illustrated.

Digne de Sports Illustrated.

Buena, un segundo premio de la revista Sports Illustrated al mayor número de subscripciones vendidas.

Même moi, j'ai eu le deuxième prix pour la vente d'abonnements à "Sports Illustrated".

Pero se te olvidó Walter Payton. Sin mencionar todas las chicas sexys de la edición especial de bañadores de la revista "Sports Illustrated"

Mais t'oublies Walter Payton et toutes les jolies demoiselles en maillot de bain que je trouvais dans les magazines sportifs.

Seguimos Sports Illustrated.

Il faudrait sde nouvelles tribunes. Courtisez Sports Illustrated.

¿ Sabes cuál es el problema de Sports Illustrated, Grifin?

Vous savez quel est le problème avec Sport Illustrated, Griffin?

Preparé una entrevista para Sports Illustrated.

Je monte une interview pour "Sports Illustrés".

Es grandioso. Sabes, um, hablando de asuntos, Hay un asunto del "Sports Illustrated" en la parte trasera de la estación de bomberos que tiene mi nombre sobre él.

Tu sais, en parlant de soucis, j'ai mon Sports Illustrated à la caserne...

Aquí es donde han estado enviando mi "Sports Illustrated."

C'est là qu'ils envoyaient mon "Sports Illustrés".

Tom Buckley, Sports Illustrated.

Tom Buckley, "L'Equipe",

Es el nuevo Sports Illustrated de trajes de baño, échale un vistazo.

C'est le nouveau Sports Illustrated sur les maillots de bain, regardez.

Puede que haya enviado un pequeño escrito a la firma "Talk and Table" del Illustrated London News.

J'ai peut-être soumis une petite chose pour les Propos de Table de l'Illustrated London News.

Sólo si Fred empezara a escribir sobre ello en el Londres Ilustrado.

Seulement si Fred ici présent commençait à écrire là-dessus dans l'Illustrated London.

Fred, primero, es la primera vez que consigues una primera plana en el Illustrated London, así que tendrías que estar celebrándolo.

Fred, primo, c'est la première fois que tu fais la première page de l'Illustrated London, donc, tu devrais célébrer ça.

Y Sports Illustrated habla de una portada sobre nuestra triple amenaza.

Et Sports Illustrated parle d'une couverture sur notre triple menace.

Por tu culpa, no conseguí la portada de "Sports Illustrated", así que vete a la mierda tú, tu amiga y Fairview.

Tu m'as empêchée de faire la couverture de Sports Illustrated. Allez vous faire voir, toi et ton amie.

Esto se pone peor.

On n'est pas à Sports Illustrated.