Translate.vc / Spanish → French / Imogen
Imogen translate French
51 parallel translation
Probaremos... que luego de anulada la clase, ella y su amiga, Imogene Mayfield, fueron a un bar, en Main Street.
Nous établirons que, une fois sorties de l'école, elle et son amie, Imogen Mayfield, sont allées dans un café de la Grand Rue.
Lady Imogen Donahue.
Imogen Donoghue.
Déjenme ir con Imogen.
Je veux voir ma femme. Traître!
¡ Una deshonra! Déjenme ir con Imogen.
Je veux rejoindre Imogen.
Vamos Imogen.
Imogene, allez!
Imogen.
Imogene!
Imogen, cariño.
imogene ma cherie?
Es Imogen Helhoughton solo tiene trece años, Sr. Holmes.
c'est Imogene Helhoughton. Elle n'a que 13ans Monsieur Holmes.
No, Imogen Helhoughton la hija pequeña de Sir John y Lady Helhoughton solo tiene 13 años. Por Dios santo.
non, c'est Imogene Helhoughton, Elle n'a que 13ans... oh mon dieu.
Hace tiempo que lo sospechaba ese nudo tán distintivo Charles llevaba los zapatos atados exactamente igual la identificación de Imogen Helhoughton me sacó de dudas, teníamos a nuestro hombre pero como habría podido estar en dos sitios a la vez, tiene que haber dos.
le noeud distinctif pour ligaturer... Charles nouait ses chaussures exactement de la même façon. l'identification ne me laissait aucun doute, c'était notre homme.
Hola, Imogen.
Salut, Imogen.
Conocía a Imogen de hace años.
Je connaissais Imogen depuis des plombes.
- eres amigo de Imogen, ¿ verdad?
- Imogen est ton amie, non?
¿ Imogen?
- Imogen?
Imogen Ainsley era la chica lobo.
Imogen Aisnley jouait la louve-garou.
Imogen empezó a gritar, y el ratón empezó a correr por todos lados y Bob dijo : "Tendremos que sedar al ratón".
Imogen a crié et la souris courait partout. Bob a décidé de l'endormir.
Le recuerdo en el baile de Imogen.
Je me souviens de lui au bal d'Imogen.
Imogen.
Imogen.
- Estaba Imogen en un catre, pero durmió toda la noche.
- Imogène, mais elle a dormi comme une souche.
Soy Imogen.
Je m'appelle Imogen.
Imogen no es de aquí.
Imogen n'est pas d'ici.
Deben mantener a Imogen segura mientras obtenemos la pluma de Zachary.
Imogen devrait être en sécurité jusqu'à ce qu'on reprenne la plume à Zachary.
Pero Imogen cayó a la tierra.
Mais Imogen est tombée sur terre.
Buscan la pluma. Zed, tienes que llevársela a Imogen.
Ils veulent la plume.
Zed... no podemos dejar que le de esa pluma a Imogen.
Zed... Elle ne doit pas donner cette plume à Imogen.
- Pero, ¿ lo que Imogen hizo...
- Mais ce qu'Imogen a fait...
Mi tía Imogen hace eso para avisarme sobre cosas.
Oh, my tante Imogene fait la même chose pour me prévenir de choses.
No, Imogen, la Princesa no está aquí por eso.
Non, Imogen, la Princesse n'est pas ici pour cela.
- Imogen.
- Imogen.
- ¡ Imogen!
- Imogen!
¿ Imogen?
Imogen?
Imoge, yo... pensé que dijiste que estabas limpia.
Imogen, Je... Je pensais que tu disais être clean.
Imogen, estaba muy preocupada.
Imogen, j'étais si inquiète.
Imogen, abre la puerta.
Imogen, ouvre la porte.
- ¡ Imogen, abre la puerta!
Viens! - Imogen, ouvre la porte!
- Imogen.
- Imogen
La Princesa e Imogen están bien.
La Princesse et Imogen vont bien.
¿ Dónde está Imogen?
Où est Imogen?
¿ Estamos hablando de Imogen o de la princesa?
Parlons-nous d'Imogen Ou d'une princesse?
De Imogen, por supuesto.
Imogen, bien sûr.
Comenzar de nuevo como Imogen.
Prendre un nouveau départ, comme Imogen.
¿ Aprueba cómo trataron los estudiantes lo de la página de opinión de Imogen?
Vous approuvez la façon dont les étudiants ont traité l'éditorial?
Imogen.
Imogene?
Imogen.
Imogene, Imogene... qu'est ce qu'il y a? que ce passe t-il?
Puedo describirle los pies de Imogen, Doctor.
Je peux décrire les pieds d'Imogene pour vous docteur.
Gracias, Imogen gracias Lady Helhoughton.
Merci Imogene, Merci Lady.
No concuerdan, Holmes sabemos que estaba con la Duquesa cuando Imogen Helhoughton fué secuestrada en el cementerio sabemos que estaba sirviendo a la Duquesa frente a cientos de invitados cuando agarraron a Lady Alice la joven Helhoughton acaba de pasar por una terrible experiencia seguro que no está en sus cabales tiene que haberse confundido de persona no tienes nada contra ese hombre Holmes nada de nada.
ça ne correspond pas Holmes! nous savons qu'il était avec la Duchesse quand Imogène à été enlevé dans le cimetière. nous savons qu'il était présent avec la Duchesse à un dîner d'une centaine de convives quand lady Alice à été enlevé.
- Sal por la parte trasera.
Apporte-la à Imogen.