Translate.vc / Spanish → French / Impala
Impala translate French
160 parallel translation
Es un Impala descapotable.
Une Impala décapotable.
Un molesto impala hace su vida miserable.
Un impala empoisonnant fait de sa vie un enfer.
Lo raro es que el impala no necesita el agua.
Ce qui est bizarre c'est que l'impala n'a pas vraiment besoin d'eau.
Se ruega al propietario del Chevy Impala blanco que lo cambie de lugar, está bloqueando la salida.
Le propriétaire de la Chevrolet Impala blanche... est prié de la déplacer.
Por 3.995 dólares un Impala del 81.
Un break Impala de 1981, 3995 dollars.
Era un Chevrolet Impala blanco de cuatro puertas.
Une Chevrolet blanche, lmpala quatre-portes.
¿ Su esposo manejaba un Chevrolet Impala 1978?
- Conduisait-il une Chevrolet 1978?
Es un Chevrolet Impala modelo 76.
Une Chevrolet Impala de 76.
Y, por supuesto, Frank y Jesse James andaban a caballo y nosotros conducimos un Impala pero un impala es una clase de caballo, ¿ no, Billy? ¿ No?
C'est normal, Frank et Jesse James étaient à cheval, et nous, on conduit une lmpala, mais c'est un peu comme un cheval, pas vrai, Billy?
y me reportan que ese auto de 1962 un Chevy Impala...
On est repartis. Les suspectes ont pu s'enfuir, cette fois.
Una Impala azul.
Absolument.
- ¡ Vamos! Coge en Impala azul.
Prenez l'Impala bleue.
Trabajaba cerca del puerto. Tenía un lmpala modelo 73.
Vous bossiez dans une usine près des docks et conduisiez une Impala 73.
Esto estaba en la filmadora que encontramos en ese Impala.
C'était dans le caméscope qu'on a trouvé dans la voiture.
¿ El que sacaron del Impala?
Celui qu'on a désincarcéré?
Fue visto por última vez en un lmpala modelo 70 con techo negro.
Il a été aperçu au volant d'une Chevrolet Impala cabriolet verte 1970.
Impala Azul, detenga su coche.
L'Impala bleue, rangez-vous sur le côté. C'est nous.
Sabías que era vulnerable, que era el impala débil de la manada y lanzaste tu actuación de papá sensible del año y "vamos a adoptar un cachorro" y tu profesor universitario falso con lentes falsos.
Tu savais à quel point j'étais vulnérable. Une fragile petite impala. Et tu t'es jeté sur moi avec ton numéro de papa de l'année.
Michael Armstrong, dueño de un impala gris de 1984 encontrado en la calle Lafayette, en Brooklyn.
Michael Armstrong, propriétaire enregistré d'une Impala grise 1984, trouvée sur Lafayette St., à Brooklyn.
Un chico blanco malcriado compró un Impala destruido al amigo de mi tío hace unas semanas.
Si je te disais qu'un jeune bourge blanc avait acheté une Impala déglinguée il y a quelques semaines à l'ami de mon oncle?
Un Impala del año 69 matrícula de California, 6GUC 788.
Une Impala de 69 immatriculée en Californie, 6GUC 788.
¿ El Impala?
L'Impala?
El Impala, sí. ¿ Es tuyo?
L'Impala, si. Elle est à vous?
- ¿ Cuánto pesa este lmpala?
Combien pèse cette Impala? À peu près 500 kilos.
- ¡ Te sigo en su Impala!
- ll me poursuit en Chevrolet.
Es un Chevy Impala color azul.
Une Chevrolet impala bleu roi.
Los impalas son su presa preferida.
L'impala est leur proie préférée.
Parecen acordonar al impala.
Ils semblent former un cordon autour de l'impala.
Tres perros encierran un impala.
Trois lycaons s'approchent de l'impala.
El líder lleva al impala hacia los que están escondidos.
Le lycaon de tête conduit l'impala vers les chasseurs cachés.
El perro tiene resistencia, el impala, velocidad.
Le lycaon est résistant, l'impala est rapide.
El impala apenas puede nadar.
L'impala peut à peine nager.
El impala tiene suerte.
L'impala est chanceux.
El impala tiene un respiro.
L'impala profite d'un sursis.
Mike y Robin en el Impala.
- Mike et Robby sont dans l'Impala.
Estará allí en una hora, se la llevará a casa.
Il est à une heure d'ici. Il va ramener l'Impala chez lui.
El mejor año de Impala, si me preguntas.
la meilleure année de l'Impala, c'est mon avis.
¡ Dean, Andy tiene el Impala!
Dean, Andy a pris l'Impala!
¿ Lo viste merodeando o estacionando su Impala en los alrededores?
Tu ne l'aurais pas vu roder dans le coin dans son Impala?
De aquel lmpala gris.
La rangée de derrière. Cette Impala grise.
El nombre del chofer, Saul Picard, de Mandeville, Luisiana.
On a des infos sur l'Impala. Le chauffeur s'appelle Saul Picard, il est de Mandeville en Louisiane.
¿ Sólo nos queda el lmpala?
Mais aucun signe de la présence de Sabrina. Tout ce qu'il nous reste c'est l'Impala, hein?
¿ El impala del 67?
L'Impala de 67?
Chevy Impala, matrícula de Nevada Adam-Robert-Charles-Boy-4-2-1.
Chevy Impala, plaque du Nevada ARCB-421.
El caballero con el Impala color rojo.
Le vieux monsieur avec une impala rouge décapotable.
Sabes, ¿ cómo te sentirías si yo rompo tu Impala?
Comment réagirais-tu si je touchais à ton Impala?
Hay un Chevy Impala estacionado afuera.
Une Chevy Impala est garée dehors.
Y pensé que querría saber que la mamá de Gooz es dueña de un Chevy Impala azul.
Et je suis sûr que vous aimeriez savoir que la mère de Gooz - possède une Chevy Impala bleue.
- Sí, el Impala.
- Oui, l'Impala.
- ¿ Este Impala?
- Cette Impala?
Salió de la agencia...
Il a rendu l'Impala.