Império translate French

¡ Quiero gobernar a un Imperio!

Je serai alors tout-puissant.

Construí un imperio desde el orden... y no dejaré... que me lo quiten.

J'ai bâti un empire sur cet ordre et je ne laisserai pas me l'enlever.

Cientos de miles murieron por culpa del siempre avaricioso... imperio de Washington, detective.

Une tuerie! Des centaines de milliers de morts à cause de l'empire toujours plus ambitieux de Washington, inspecteur.

Ese fue el principio de algo grande, más grande que nuestros sueños... un imperio.

C'étais le début de quelque chose de grand, plus grand que tous nos rêves... Un empire.

Así es como formamos el imperio, ¿ recuerdas?

C'est ainsi qu'on a bâti l'empire, tu te souviens?

Construimos un imperio de la nada.

Ils construisent un empire à partir de rien.

Hago que parezca fácil, pero tengo a un imperio que gobernar.

Ça semble facile, mais j'ai toujours un empire à gérer.

Miré para otro lado, hermana, mientras repetías el mismo ciclo con Marcel enamorándote otra vez de un hombre con el que no deberías estar mientras que él controla el imperio que construimos, el que nos quitó.

regarder de l'autre côté, sœurette, pendant que tu répètes le même refrain avec Marcel, retomber amoureuse d'un homme avec qui tu ne devrais pas être pendant qu'il contrôle l'empire que nous avons construit et qu'il a pris.

Con Klaus controlando tu imperio, tienes que darle lo que más desea... lealtad o al menos la ilusión de eso.

Avec Klaus contrôlant ton empire, tu dois lui donner ce qu'il désire le plus... la loyauté, ou au moins l'illusion.

Vi el imperio que creaste por tu cuenta sin mí.

J'ai vu l'empire que tu as créé tout seul, sans moi.

Elijah me contó tu plan de destruir en miles de pedazos el imperio de Marcel.

Elijah m'a confié ton plan. Réduire l'empire de Marcel en miettes.

Ganarme la confianza de Marcel, desmantelar su imperio, honrar el deseo de Elijah de que nazca ese bebé.

Gagner la confiance de Marcel. Démanteler son empire. Honorer le voeu d'Elijah et laisser ce bébé naître.

-... el Imperio Romano.

- Le Saint Empire romain.

Ya sabes, el único que mantiene tu pequeño imperio dando vueltas y vueltas.

Tu sais celui qui continu ton empire.

Así es como debe de mantener el control de su imperio desde prisión.

C'est comme ça qu'il continu son trafic de la prison.

Me estoy refiriendo a del imperio italiano que está arriba.

Je fais référence aux à l'étage des empires italiens

Este tío tiene un imperio, y vamos a derribarlo.

Cet homme a un empire, et nous allons le faire tomber.

Ha llegado el momento de reconstruir el imperio, amigo mío.

Il est temps de reconstruire l'empire, mon ami.

¿ Quieres que te de control del Imperio Romano?

Vous voulez que je vous donne le contrôle sur tout l'Empire romain?

Yo puedo controlar el Imperio Romano.

Je peux gérer l'Empire romain.

¿ Por qué no desbaratar el imperio Karsten mientras sigues al cargo?

Pourquoi ne pas faire tomber l'empire Karsten...

Bien, en ese caso, no tengo otra opción que exponerte, decirle al mundo quién eres y cómo has construido este imperio realmente.

Bien. Dans ce cas, je n'ai pas d'autre choix que de vous exposer, de dire au monde qui vous êtes et comment vous avez bâti cet empire.

Pope construyó su imperio con la heroína.

Pope a construit son empire grâce à l'héroïne.

True Jackson consigue la oportunidad de su vida cuando la contrata su ídolo y la nombra vicepresidenta de su imperio de moda, y entonces cada semana tiene que navegar por ese nuevo mundo porque True Jackson ha ido de las clases a la sala de juntas.

True Jackson a la chance de sa vie quand son idole la nomme vice-présidente et elle doit se débrouiller car elle est passée du bahut au conseil d'administration.

He construido un imperio secreto.

J'ai construit un empire secret.

Fue premiada en 2009 por la Orden del Imperio por servicios comunitarios.

Elle a reçu l'Ordre de l'Empire Britannique en 2009 pour services à la communauté.

Incluso a pesar de que llovió durante la gran barbacoa, eso no nos detuvo a mí y a Chad de recitar, de memoria, "El imperio contraataca".

Même s'il a plu pendant le grand barbecue, ça n'a pas empêché Chad et moi de réciter "l'Empire contre attaque" par cœur.

Bien, amigos. Hoy vamos a recrear algo de "El imperio contraataca" ¿ Están listos?

Aujourd'hui, nous allons reconstituer une partie de "L'Empire contre attaque".

Tienes no sólo que aplastarlos debes aplastar sus espíritus completamente. Hacerlos luchar por el Imperio Japonés. ¡ Sí, señor!

Il te faudra non seulement les battre mais aussi dominer leur esprit afin qu'ils se battent pour l'Empire Japonais.

En un mes, tu, Kurashige Daisuke volverás a llamar a todos los luchadores al Hades. Acompañado por los mejores Guerreros del Imperio reconstruirás el Santuario del Hades bajo el Templo Shaolin del Sur.

Tu vas rappeler tous les combattants d'Hadès et les meilleurs guerriers de l'Empire pour reconstruire le sanctuaire d'Hadès sous le temple de Shaolin.

Fue honrado como el Rey del Vajra y emprendió una guerra contra el Imperio.

On l'a nommé Roi de Vajra et il a fait la guerre contre l'Empire.

Ve a reconstruir el Hades. Es esencial para el destino del Imperio.

C'est crucial pour le destin de l'Empire.

Yo soy el Vajra... ¿ Oyes? Uno que solo podría nacer en un gran Imperio.

Le Roi de Vajra n'existe que dans un grand Empire comme le nôtre.

Noticias de sus victorias, se escucharán en todos los rincones del imperio japonés.

La nouvelle de votre victoire se répandra aux quatre coins de l'Empire japonais. Vous êtes la fierté d'Hadès.

Fuiste encomendado con la misión de reconstruir el Santuario y restaurar la gloria del Imperio Japonés. Y como si no fuera suficiente... Mi esperanza de ser liberado también reposa sobre tus hombres.

Tu plies sous le poids de ta mission de reconstruire le Sanctuaire d'Hadès et de propager sa doctrine ainsi que de restaurer la gloire de l'empire japonais.

Añade esos distritos del desierto con avistamiento de OVNIs, junto con el imperio de la industria dependiente de la tierra adentro. y te aseguras todo desde Bakersfield hasta Riverside.

ces districts désertiques, sièges des détections d'OVNI, avec la défense industrie-dépendante de l'empire intérieur et tu as tout enfermé de Bakersfield à Riverside.

No me sorprende que el sol haya sido la base de tu imperio.

Pas étonnant que votre empire se soit effondré.

En Ia décadas anteriores al nacimiento de Cristo, eI imperio romano había conquistado a todo eI mundo mediterráneo, incluyendo judea.

Pendant les années précédant Ia naissance du Christ,

Porque ese era el título que a Herodes se Ie otorgó por eI Imperio Romano "rey de Ios judíos".

Parce que c'était Ie titre qui Iui avait été accordé par l'Empire romain : Roi des Juifs.

EI cristianismo era una sufrida y perseguida pequeña minoría que no tenía carácter oficial en eI Imperio Romano y hubo una serie de persecuciones, algunas de Ias cuales, fueron muy severas.

Le christianisme était une petite minorité en difficulté, persécutée. elle n'avait pas de statut officiel dans l'Empire romain, et iI y eut une série de persécutions, dont certaines furent violentes.

Una de Ias funciones de Ia religión en eI Imperio Romano era que debía asegurar el bienestar del estado.

L'un des rôles de Ia religion dans l'Empire romain était de garantir Ia stabilité de l'État.

La idea era que si los dioses eran adorados apropiadamente, entonces estarían a favor del Imperio y si eran adorados inapropiadamente, entonces, ya sabe, cosas malignas Ie pasaría al Imperio como resultado de Ia divina ira.

L'idée, c'était que si Ies dieux étaient adorés comme il convient, ils seraient favorables à l'Empire, mais s'ils n'étaient pas adorés comme il convient de mauvaises choses arriveraient à l'Empire à cause de Ia colère divine.

Se les prohibe reunirse y así sucesivamente, todo porque hay ansiedad de que esto está realmente debilitando el bienestar del Imperio.

Tout cela à cause d'une grande inquiétude de voir Ies fondements de l'Empire ébranIés.

Durante este tiempo de exponencial crecimiento, Ios cristianos en todo eI Imperio Romano, literalmente, estuvieron en clandestinidad.

Pendant cette expansion exponentielle, des chrétiens dans tout l'Empire romain se cachèrent sous terre.

Y mientras Ia gente de todo eI Imperio Romano

Et donc, Ies habitants de tout l'Empire romain

Y mientras Ia gente de todo eI Imperio Romano entraba a Ia iglesia cristiana, traían consigo muchos de sus antiguas creencias y prácticas paganas.

Et donc, Ies habitants de tout l'Empire romain qui entraient dans l'église chrétienne apportaient avec eux beaucoup d'anciennes croyances et pratiques païennes.

Se está tratando de cristianizar un imperio.

On essaye de christianiser un Empire.

En eI Imperio Romano el judaísmo era una antigua religión, y Ias religiones antiguas eran respetadas.

Dans l'Empire romain, Ie judaïsme est une ancienne religion et Ies anciennes religions sont respectées.

También se registró que Constantino, EI Grande hizo una ley para eI imperio entero que eI domingo debía gaurdarse como día de descanso.

II est également rapporté que Constantin Ie Grand a fait passer une Ioi pour tout l'Empire selon laquelle Ie dimanche devait être un jour de repos.

solo hay un imperio, una iglesia, una institución que armoniza con eI criterio de esta profecía, Ia iglesia católica.

II n'y a qu'un empire, qu'une église, qu'une institution qui corresponde aux critères de cette prophétie : L'église catholique romaine.

Ios romanos habían construido una red con 50,000 millas de carreteras circulando a través del Imperio entero.

Ies romains ont construit un réseau de plus de 80 000 km de routes sillonnant tout l'Empire romain.