Translate.vc / Spanish → French / Increible
Increible translate French
2,026 parallel translation
Es increible lo que podemos hacer cuando trabajamos juntos, ¿ no?
C'est incroyable ce que nous pouvons accomplir quand nous travaillons ensemble, pas vrai?
Solo un poco, nomas. Eso lo mas increible.
- A peine, c'est ça le pire.
Parece increible.
Ca avait l'air génial.
Ésto es increible.
C'est incroyable.
- Increible.
- Magnifique.
Creo que debería anunciar mi presencia haciendo una increible cafetera de Joe.
Je voulais me présenter à tous en faisant des litres de fabuleux café.
Oh! Increible.
Extraordinaire!
Oh! Es increible.
C'est extraordinaire.
Oh, Tengo este increible CD.
J'ai ce super CD.
Ella parece increible.
Elle semble incroyable.
Es increible el correo que estoy recibiendo.
Tu n'imagines pas le courrier que je reçois.
y, por cierto, un disco increible.
Et au passage, super album.
"Tengo ese estupendo chico y un hijo precioso y además hiciera un album increible".
J'ai un mec génial et un fils si beau, et si je vais faire ce qui sera un disque fantastique.
Que increible suerte, que estés en esta escena del crimen
Quelle chance d'avoir été sur les lieux du crime.
Increíble increible lo que pasó entre nosotros
Amazing ; Incroyable ce qui s # 39 ; est passé entre nous.
Increible.
Ça fait un de moins.
Tu, eres un novio increible. Adios
Vous, monsieur, êtes un petit-ami surprenant.
La mujer hace de todo Rango increible
Elle fait tout. Quel choix!
¡ Es increible!
C'est génial!
Ella es tan guapa, tan inteligente, es increible.
Elle est magnifique, intelligente et géniale.
increible
Incroyable.
El masaje ha sido increible.
Ce massage était vraiment super.
Es increible.
C'est incroyable.
Increible. ¿ Encontramos al otro chico que estaba en la pista?
Incroyable. Finalement, j'ai récupéré cette satanée boîte moi-même. On a localisé l'autre gosse de la patinoire?
Esto es increible.
Cet engin est exceptionnel.
Increible.
Étonnant.
Increible.
C'est pas croyable.
Estoy trabajando en mi artículo, y he estado bebiendo el champán más increible, y no puedo disfrutarlo.
Et bien, j'étais en train de travailler sur mon article. Et entrain de boire le plus incroyable des champagnes Et je ne peux pas en profiter.
Pienso que se ve increible.
Je pense que ça a l'air génial.
Ella es una gran amiga mia y con un talento increible.
C'est une de mes plus chères amies qui a un talent exceptionnel.
Es increible.
Incroyable, c'est le jour!
No, fue increible.
C'était incroyable. Au revoir.
- Increible!
- Incroyable!
- Oh, esto es increible!
- C'est ça qui est incroyable.
Fue increible, tiene buenas oportunidades para triunfar.
Elle a pris des chances très gratifiantes.
Bueno, Hicieron un trabajo increible decorando el gimnasio.
Ils se sont donnés bien du mal pour décorer le gymnase.
gracias a este increible disfraz.
Grâce à ce maître du déguisement.
Increible.
- Il perd beaucoup de sang.
- Increible.
- Incroyable.
- Es bastante increible.
- Elle est vraiment stupéfiante.
No puedo contestar el teléfono porque estoy en algún lugar increible, haciendo algo realmente entretenido. "
Je peux pas répondre, je suis quelque part de génial, je fais quelque chose de trop top.
Estabas en "un lugar increible", y también haciendo "algo muy entretenido".
T'étais "quelque part de génial", à faire "quelque chose de trop top".
Eso es increible.
C'est incroyable!
Esto es increible pero, ¿ por qué rayos es tan pesado?
C'est génial, mais pourquoi c'est si lourd?
Increible lo que la chicas tienen para conversar.
Par quel miracle, les filles ont-elles toujours quelque chose à raconter.
Increible, ¿ tiene leche?
- Gee. Incroyable, on prend un verre de lait?
Era increible.
C'était incroyable.
Increible.
Incroyable!
¡ Increible! Bien jugado, eso fue bastante especial. Trolicón!
Incroyable!
no suelo llevar cosas como estas no, es, eh, es increible oh, podrias... oh, so funciona
Hum...
Es increible.
Tout a l'air parfaitement en ordre.