Translate.vc / Spanish → French / Increíble
Increíble translate French
33,482 parallel translation
Creo que tienes un talento increíble, y tus ambiciones son muy atractivas.
Tu es fantastique. Je pense que tu as un talent incroyable, et ton ambition est super sexy.
Sí, increíble, ¿ verdad?
- Oui, incroyable, non?
Hiciste algo increíble.
Tu as fait quelque chose d'incroyable.
Pues fue increíble.
C'était super.
Esto es increíble.
C'est incroyable.
Es increíble. Audrey.
C'est fantastique.
20 años, desde que eran niños, y nunca salieron... Es una historia increíble.
Jusqu'à leur 20 ans, ils sont jamais sortis de chez eux.
Era increíble.
Elle était incroyable.
[Carlos] Es increíble cómo han crecido los niños, Pablo.
C'est fou comme les petits ont grandi.
La sujeción es verdaderamente increíble.
La tenue de route est vraiment incroyable.
Increíble.
Elle est incroyable.
- Tiene razón. Es increíble.
C'est assez génial.
Ella es increíble. Es divertida, talentosa.
Elle est drôle, elle a du talent.
Increíble. La adoramos.
On l'adore.
- Lo sé. - Es increíble.
- C'est incroyable.
- ¿ Qué? - Increíble.
Incroyable.
Es increíble.
C'est génial.
Sam, tengo que decirte que Frankie es increíble.
Je dois vous dire... Frankie est incroyable.
Ella es increíble y ojalá tuviera todo el día para guiarle.
Elle est épatante, et j'aimerais tant... pouvoir passer mes journées à la guider.
Ese vestido es increíble.
Cette robe est superbe.
Eres un increíble reportero, un gran novio y Superman.
Tu es un excellent journaliste, un petit copain génial, et Superman.
Pues la parte de atrás del autobús era increíble.
Donc l'arrière du bus était génial.
Es increíble.
Elle est incroyable.
Ha sido increíble.
C'était excellent.
Lo has hecho increíble.
Tu as assuré.
Sally va a ser increíble a los 70.
Sally sera au sommet à 70 ans.
Sí, quiero decir, Maddux estuvo increíble anoche.
Maddux était incroyable ce soir.
Vaya, es increíble.
Ouah, c'est fantastique.
Gracias a su paciencia, persistencia y su increíble don para calmar mi "temperamento explosivo", como algunos lo llaman. No sé a qué se refieren. Exageraron.
Grâce à sa patience et à sa persévérance, à son incroyable capacité à adoucir ce que certains appellent "mon tempérament explosif", et je ne vois vraiment pas de quoi ils parlent, c'est exagéré.
Mira, eres una mujer increíble.
Ecoute, tu es une femme géniale.
Fue increíble.
C'était affreux.
¿ Como de increíble?
Affreux à quel point?
El cambio de energía del día a la noche es increíble.
Le changement d'énergie entre la journée et la nuit est incroyable.
Me siento increíble.
Je me sens incroyable.
Avery ha hecho un trabajo increíble.
Avery a fait un très bon travail.
Increíble simetría en los surcos de los ojos.
Orbites symétriques.
Creo que eres increíble.
Je te trouve géniale.
Es un poco increíble, ¿ no lo crees?
Mais c'est incroyable, non?
Farah, eso fue increíble.
Farah, c'était incroyable. Vous m'avez sauvé.
Eres una persona increíble.
Vous êtes incroyable. Qui l'eût cru?
De repente, encontramos una comida increíble, bonita, elegante y, lo más importante, deliciosa, que salía de aquella cocina.
Et tout à coup, il y avait cette, genre, incroyable, belle, élégante et, qui plus est, délicieuse nourriture qui sortait de la cuisine.
- Es un ingrediente increíble.
- C'est un ingrédient incroyable.
Cuando haces las prácticas de chef aprendes que lo más importante del día es la mise en place preparar todos los ingredientes para hacer un plato increíble.
Quand on est former pour être un chef... on apprend que les moments les plus importants de votre journée seront la mise en place... préparer tous les ingrédients... pour faire un incroyable plat.
Lo cocinamos, y el sabor era increíble.
Et on l'a cuit, et le goût était incroyable.
Es una ciudad increíble.
C'est une ville incroyable.
Es increíble.
C'est assez fantastique.
Me pareció increíble.
Je pensais que c'était incroyable.
Y yo pensaba : " Es increíble.
Et vous êtes genre... " Oh, wow, c'est incroyable.
Increíble.
Incroyable.
Es algo increíble.
Todd.
¡ Increíble!
Elle est morte.