Independent translate French

Irish Independent La batalla se reinició

Indépendant d'Irlande Début de bataille sur le saillant

Servicio Independiente de Noticias.

Independent News Service.

Servicio Independiente de Noticias.

- L'Independent News Service, monsieur.

El banco independiente Flagstaff de Arizona fue atracado por un grupo terrorista :

La Flagstaff Independent Bank of Arizona a été braquée par des terroristes :

El no está aqui Fué a tomarse fotografias para una entrevista por tu captura

Il est à Mesilla. Il est interviewé et pris en photo pour l'Independent.

¡ Qué vergüenza! Desde donde, y de un modo todavía más sorprendente, encontraron su camino hacia las páginas del periódico "Independent".

Et de manière moins surprenante, ces documents se retrouvent aujourd'hui dans les pages du magazine "Independent".

Me pidieron hacer una declaración de parte del Centro de Medios de comunicación Independiente.

On m'a demandé de faire une annonce depuis le Independent Media Center.

Soy periodista del "Sunday Independent".

Je suis journaliste au "Sunday Independent".

Escribo para el "Sunday Independent".

Je travaille pour le "Sunday Independent".

No quiero tocar la trompeta por mi, pero conocen a Martin Cahill el General... por lo que escribí en el "Sunday Independent".

Je ne veux pas me vanter, mais ils savent que Martin Cahill est le Général à cause de ce que j'ai écrit dans le "Sunday Independent".

Santa Verónica del "Sunday Independent".

Sainte Veronica du "Sunday Independent".

Soy Verónica Guerin del "Sunday Independent".

Je suis Veronica Guerin du "Sunday Independent".

"Independent", "Las encuestas ponen al PM entre las cuerdas"

L'Independent : "Un sondages met le PM sur la corde raide".

Si agregas mi escena de la crisis en la licorería, tienes un premio Independent Spirit garantizado.

Tu remets ma scène du magasin de liqueurs, et garantie, tu gagnes l'Independant Spirit Award.

Introduciendo... La ultima edición de Tranya Independent Comics...

Présenté par... tr anya indépendant comics, le dernier one shot en édition limitée...

Como Simon Cowell, pero con un Pulitzer. Y yo no puedo estar al nivel de bueno de Jordin Sparks, tengo que ser tan buena como Kelly Clarkson con "Miss Independent".

Comme Simon Cowell, mais avec un Pulitzer, et il ne suffit pas que je sois bonne comme Jordin Sparks, il faut que je sois bonne comme Kelly Clarkson "Miss Indépendance".

Británico vinculado con Al Qaeda... ¿ Han visto el artículo del Independent?

Tu as vu l'article de l'Independent?

Era un contratista de municiones independiente.

He was an independent munitions contractor.

Me enredaron para hacer una tonta entrevista en "The Independent"

Je dois faire une interview débile pour The Independent.

Sólo me llevará unos minutos acabar la entrevista con The Independent.

J'aurais fini l'interview dans quelques minutes.

Jefa, Lou Sardocki de "El Independiente" por telefono.

Lou Sardocki de l'Independent.

Ahora escribe para The Independent.

Elle écrit pour The Independent.

Debo entrevistarte, para The Independent.

Je dois vous interviewer. Pour The Independent.

- ¿ Ridgecrest? - The Daily Independent.

- Ridgecrest?

- Shawnopolis.

- The Daily Independent.

First Boston Independent, la sucursal de la calle State del Boston Bank...

La First Boston Independent, une agence de la Boston Bank,

Ahora... El First Independent tiene un sistema de alarma Glenn-Reeder, serie F-900.

La First independent est équipé d'une alarme Glenn-Reeder, série f-900.

Oh, tenemos una llamada de alarma silenciosa del First Boston Independent.

Alarme silencieuse à la First Boston Independent.

Te lo dije, el Boston Bank el First Boston Independent y el Commonwealth.

J'ai dit la Boston Bank, First Independent, et Commonwealth.

Suave House sigue siendo independiente

Suave house, still independent

Soy la nueva editora de The Independent, sí.

Je suis la nouvelle éditrice de L'Indépendant, oui.

La sección cultural de The Independent le da cinco estrellas, deberían decir, "pelea por una entrada".

Cinq étoiles dans la page culture de the Independent qui dit "Battez-vous pour un ticket".

Escribo sobre arte y cultura para el New York Independent.

Je suis un journaliste d'art et culture pour le New York Independent.

Este tío es el editor de la sección de arte y cultura para este pequeño periódico anarquista llamado New York Independent.

Ce gars est l'éditeur des arts et de la culture pour ce petit journal anarchiste appelé le New York Independent.

Me presento artículos para el Observador Independiente.

J'écris des articles pour le Independent Observer.

Nadie lee el Observador Independiente.

Personne ne lit le Independent Observer.

Soy la nueva editora de The Independent, sí.

Je suis la nouvelle éditrice de The Independant.

Tal vez The Independent publicó un artículo sobre por qué su familia vino a Chester's Mill en 1988.

"The Independant" a peut-être écrit un article expliquant la venue de sa famille ici en 1988.

Angela King amenazó con futuras represalias si las firmas de seguridad persiguen a Independent Link...

Angela King a été avertie par les services de sécurité qu'ils pourraient poursuivre Independent Leak...

La organización de hackeo Independent Leak niega alguna relación...

L'organisation de hackers, Independent Leak, décline toute responsabilité.

¿ Conoces al grupo de hackers, Independent Leak?

T'as entendu parler d'un groupe de hackers, Independent Leak?

Creé una organización llamada Independent Leak.

Et j'ai créé une organisation, Independent Leak.

Independent Leak fue fundada por una mujer,

Independent Leak a été fondé par une femme,

¿ Cuánto le pagan por parar Independent Leak?

Vous êtes payés combien pour stopper Independent Leak?

Hoy, el grupo activista Independent Leak hizo públicos millones de correos electrónicos pertenecientes a BL Reputation Management, una empresa de alta tecnología muy confidencial.

Aujourd'hui, le groupe militant, Independent Leak, a dévoilé des millions de mails venant de BL Reputation Management, une société high-tech assez confidentielle.

Hace dos días Soyan Schwarz, líder de Independent Leak, fue encontrado muerto en su habitación del hotel debido a un ataque al corazón.

Il y a deux jours, Soyan Schwarz, le chef d'Independent Leak, a été retrouvé mort dans sa chambre d'hôtel suite à une apparente crise cardiaque.

¿ Quién continuará ahora con Independent Leak?

Qui va s'occuper d'Independent Leak, maintenant?

Y yo no voy a dejar que se muera sin que me vea a mí casarme en una Cataluña independent.

Je ne veux pas qu'elle meure sans me voir me marier en Catalogne indépendante.

Soy del SIN.

Je suis du Independent News Service.

Hola.

Carl Kolchak, Independent News Service.

Independiente.

Indépendent.