Translate.vc / Spanish → French / Infinity
Infinity translate French
58 parallel translation
Aquí está la historia una fuente de estos buques, Infinito, el código 308 y la de su tripulación y su robot.
Voici l'histoire d'un de ces vaisseaux de police, l'Infinity, numéro de code 308, ainsi que celle de son équipage et de son robot.
Bitácora del Infinito 3008 Fecha de un galáctico.
Livre de bord de l'Infinity, date galactique 3008, 1.
El infinito se controla automáticamente por Galaxina, nuestra clase de robot 11 último modelo.
L'Infinity est piloté automatiquement par Galaxina, notre robot classe 11 dernier modèle.
Zumbido agente Robert McHenry, Infinity cruiser a la nave no identificada.
Agent Robert Buzz McHenry, du croiseur Infinity à vaisseau non identifié.
Bitácora del Infinito 3008 Fecha Galactic 15.
Livre de bord de l'Infinity, date galactique 3008, 15.
Aquí el capitán Cornelio Butt Infinity crucero.
Ici le capitaine Cornelius Butt, du croiseur Infinity.
Bitácora del Infinito 3008 Fecha Galactic 17.
Livre de bord de l'Infinity, date galactique 3008, 17.
The Infinity hará un pequeño desvío.
L'Infinity va faire un petit détour.
Bitácora del Infinito Galactic Fecha 3008.2.
Livre de bord de l'Infinity, date galactique 3008,2.
Lástima Infinito no tiene hipervelocidad!
Dommage que l'Infinity n'ait pas d'hyperdrive!
Bitácora del Infinito Tiempo Galactic... 1942.
Livre de bord de l'Infinity, date galactique... 1942.
Helen Anne se ha comprado un coche nuevo, así que te vamos a dar su viejo BMW.
Et puisque Helen Anne a une Infinity toute neuve, on t'offre sa vieille BMW.
¿ Recuerdas cuando robamos esos reguladores de gravedad en Infinity Atoll, para dar una vuelta?
une valve d'AP percée, Une bouteille Mag craquée...
Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".
II a gagné pour la troisième fois le prix "ICP Infinity Award", cinq fois le Prix Robert Capa, et plusieurs fois le "Picture of the Year".
Mi negocio de minería de riesgo en el atolón de Infinity, mi Robo-Cortesana, la planta de fabricación, la religión que yo fundé.
Mon exploitation minière à ciel ouvert sur l'Atoll d'Infini mon usine de Robot-courtisanes, la religion que j'ai fondé.
Infinito, en realidad.
Infinity, en réalité.
Vuelo de Infinity dos, nuevero, nuevero, cero... está listo para despejar de la pista... seis.
Vol Infinity 2990, vous pouvez décoller, piste... six. Neuf!
Me llamo Infinity.
Je m'appelle Infinity.
Pero debes llamarme Infinity.
Mais tu dois m'appeler Infinity.
¡ Que le den al coche, Infinity, estoy harto!
Va te faire foutre, c'est fini.
- Mi seudónimo es- - - Infinity.
- Mon nom de scène est...
Infinity, lo sé.
- Infinity, je sais.
Es una broma. ¿ Infinity?
C'est une blague.
Temporada 4 - Episodio 2 DUNDER MIFFLIN INFINITY
Épisode 4x02 "DUNDER-MIFFLIN INFINITY"
Dunder Mifflin Infinity representa un diseño totalmente aerodinámico de nuestro modelo de negocios.
Dunder-Mifflin Infinity est une rationalisation totale de notre business model.
Todavía no me he decidido por un logo para Dunder Mifflin Infinity.
Je n'ai pas validé le design final du logo de Dundler Mifflin Infinity.
Y jugamos con lo de "Infinity", pero sin ser obvios...
Ça joue sur le truc de l'infini sans être trop évident...
"hoy lanzan oficialmente la web de Dunder-Mifflin Infinity."
"Aujourd'hui, le site web Dunder Mifflin Infinity est officiellement lancé."
La central compró minutos de aire en el mercado local para que se sepa sobre Dunder Mifflin Infinity e incluso enviarán a una compañía de publicidad profesional para ayudarnos a hacerlo a que no sea algo gastado.
Le siège a acheté de l'espace publicitaire et ils envoient même des pros d'une agence de pub pour nous aider à la réaliser, donc ce n'est pas rien.
Estoy aquí hoy para resolver problemas creativos sobre Dunder Mifflin Infinity...
Je suis ici aujourd'hui, pour résoudre nos problèmes avec Dunder-Mifflin Infinity
Esos problemas no sucederán cuando lancemos Dunder Mifflin Infinity 2.0.
Ces problèmes n'arriveront plus quand nous lancerons Dunder-Mifflin Infinity 2.0.
Sí, el canal social de Dunder-Mifflin Infinity fue infiltrado por depredadores sexuales.
Oui, le réseau social du site Dunder-Mifflin Infinity a été infiltré par des prédateurs sexuels.
Vi un correo de Infinity Ward en la basura y supongo que significa que tienes el demo del próximo Call of Duty.
J'ai vu un e-mail de notre éditeur dans ta poubelle, alors je suppose que t'as reçu la démo de la suite du jeu Call of Duty sans rien dire.
infinitas
Infinity.
La sonda Infinito pasó exitosamente la órbita lunar.
La sonde Infinity réussit a dépasser l'orbite lunaire.
Soy la sonda Infinito del planeta Tierra.
Je suis la sonde terrienne Infinity.
Infinito, bienvenidos.
Infinity, bienvenue à la maison.
¿ La Infinito?
La sonde Infinity?
Silver Infiniti, adhesivo de Pensilvania, guante de béisbol en el asiento...
Infinity argentée, autocollant de Penn State, gant de baseball sur le siège arrière.
No, trabajo en un crucero, de Infinity Lines.
Je travaille sur un paquebot, pour "Infinity Lines".
Cuando salvaste al perro de Newberg nos dio un Tesla. Acabas de salvar a su hijastra. Significa que obtendremos algo como una alberca Infinity... un helicóptero o...
on a eu une Tesla. ou un hélico ou...
Infinity-man.
- Infinity Man.
Y acorde a ello programé a Infinity-man.
Et a programmé Infinity-man en conséquence.
Orgullosos Miembros de la Flota Super Infinita del Cuerpo Espacial.
Fiers membres de la flotte Super-Infinity de la Space Corps.
Capitán Arnold J. Rimmer, poseedor de la Oblonga de oro de Pluck, y orgulloso Miembro de la Flota Super Infinita del Cuerpo Espacial.
Capitaine Arnold J. Rimmer, titulaire de la médaille oblongue du courage et fier membre de la flotte Super-Infinity de la Space Corps.
Situación con rehenes involucrado un Infinity plateado.
Prise d'otage impliquant une silver Infinity.
- ¿ Un Infinity?
Une Infinity?
Parece un transmisor estándar Infinity.
On dirait un transmetteur standard.
Infinity Stones.
Pierres infini.
Sin embargo, ahora que sé que contiene una piedra de Infinity,
Cependant, maintenant que je sais qu'il contient une Pierre Infinity,
¡ Aah! Infinity-man es ahora mi... mi arma maestra.
Infinity-Man est maintenant mon... Mon arme ultime!