Translate.vc / Spanish → French / Inner
Inner translate French
43 parallel translation
Esto es Inner Sanctum.
Voici le Sanctuaire intérieur.
Toco con los Inner Circle.
Je joue avec les Inner Circle.
Godfrey Norton, del palacio.
Il s'appelle Godfrey Norton, de Inner Temple, le quartier des avocats.
Al calentarse la carrera para alcalde de Baltimore, el ex-teniente de Homicidios, Al Giardello, ofrecerá una conferencia de prensa esta mañana en la Bahía Interna.
En course pour la mairie de Baltimore, l'ancien commissaire, Al Giardello tient une conférence de presse à l'Inner Harbor.
¿ Qué viste en la Bahía Interna hoy?
T'as vu quoi à l'Inner Harbor?
Estaba en la Bahía Interior.
Si j'étais à l'Inner Harbor? Non.
¿ Estuvo esta mañana en la Bahía Interior?
Vous étiez à l'Inner Harbor ce matin, M. James?
# # You touch my inner smile # #
You touch my inner smile
Tú tienes a Inner Space y yo a Herr Schmidt. ¡ Ya salen!
Tu es Espace Intérieur, et moi je suis Herr Schmidt. Et c'est parti! Regarde!
Con el estadio y el teatro abiertos otra vez la zona se parece a Inner Harbor East hace 10 años.
Avec le stade et le théâtre de nouveau là, toute la zone est comme Inner Harbor East il y a 10 ans.
Missing the inner heat, life gets colder
On sait que dalle sur ce type.
Ve a Inner Temple. Lleva la peluca al Sr. Higgins.
Va à Inner Temple porter sa perruque à M. Higgins.
Conseguí una reservación en un pequeño lugar en el Inner Harbor.
J'ai réservé dans un restaurant sur le port.
"Are inner hit" podría significar...
"ARE INNER HIT" peut vouloir dire...
Libera a tu chimpancé interior.
Release your inner chimp!
¿ Inner Relax Mix?
Inner Relaxation Mix?
Les siguieron los alcaldes Schmoke y O'Malley con Inner Harbor East.
Après ça, il y a eu les maires Schmoke et O'Malley avec Inner Harbor East.
Así que me iré con la flauta que tocó el Capitán Picard, primero en su imaginación y luego en la vida real, en el episodio "The Inner Light" de Star Trek :
Donc je vais dire la flûte avec laquelle Capitaine Picard a joué, d'abord dans son imagination puis en vrai de vrai, dans l'épisode Lumière Intérieure de la série Star Trek :
Entonces, es Inner Vision Studio, en Phoenix.
C'est Inner Vision Studio à Phoenix.
Pero un día, como por casualidad, estoy escuchando el álbum en el coche... y empieza el tema Inner City Blues.
Un jour, par hasard, J'écoutais l'album dans la voiture, et j'ai entendu le "Blues du centre-ville".
"Liberando tu monstruo de la rabia interior"
"Libérer votre Monstre Inner Rage"
Keith Powers, el jefe de madura.
Eh, oh, tout le monde. Bienvenue au pub "Inner Town"
Los guerreros. Emily Dickinson.
et le prix du "Inner town pub"
* En mi corazón siento un descontrol *
In my soul, I feel an inner lack
El Sr. Gandhi es un hombre de templo interior, como yo.
Mr Gandhi a été formé à l'Inner Temple, comme moi.
Es algo que comentó en Inner Sanctum.
Il en a parlé dans notre Sanctuaire.
Es la foto de perfil de Pony Pyew Pyew, miembro de Todos Inner Sanctum y uno de los mejores hackers del mundo.
C'est l'avatar de Pony Pyew Pyew, membre du Sanctuaire et l'un des meilleurs hackers au monde.
Con lo que nos deja con ocho miembros no identificados de Todos de Inner Sanctum.
Ça nous laisse huit membres non identifiés du Sanctuaire.
Antes de que presentes una nueva objeción estás chateando en Todos Inner Sanctum
Ne vous embêtez pas à protester, vous êtes en train de tchater sur le Sanctuaire.
Seguramente tú y el resto de Inner Sanctum debe tener una teoría- - más allá de la CIA
Vous et le reste du Sanctuaire devez avoir une idée, à part la CIA.
Incluso aquellas de Inner Sanctum
Même celles du Sanctuaire.
Son como las 4 : 00 a.m., Me he percatado de un extraño detalle en la conversación de Species con su colega miembros de Inner Sanctum No hay nada más que extraño la forma como se hablan el uno al otro, lo que piensan es curioso...
Vers 4 h du matin, j'ai remarqué un détail étrange dans les conversations de Species avec les autres membres du Sanctuaire.
CASTILLO PRYCE. CONDADO CENTRAL DE PRYCE, GALES.
CASTLE PRYCE, INNER PRICESHIRE, PAYS DE GALLES
CASTILLO PRYCE
CASTLE PRYCE INNER PRYCESHIRE, PAYS DE GALLES
Sí, sí. Si te gustan, quiero que hablemos sobre ponerles tu sello de Inner Scope.
Si tu les aimes, je veux que tu parles de ta marque Inner Scope.
SENDERO NORTE - INTERIOR DEL CONDADO DE VENTRIS
SENTIER NORD INNER VENTRISHIRE
¿ Inner Heart Hope?
Confiance dans le Coeur?
Montego-Portmore Estates, Arthur Beadle y Inner Heart Hope.
Montego-Portmore Estate, Arthur Beadle, et Confiance dans le Coeur.
Así que, cuando traté estos números como un solo dígito, pude deletrear "Inner Care Medi-Spa".
Quand j'ai analysé ces nombres chiffre par chiffre, j'ai trouvé le "Inner Care Medi-Spa".
Inner Harbor, Baltimore.
- Inner Harbor, Baltimore.
¿ Mamá?
♪ This is it, don t have time. l'm saying it s time ♪ ♪ to let our inner goddess shine ♪