Translate.vc / Spanish → French / Inoue
Inoue translate French
138 parallel translation
Sabías que el Sr. Inoue se iba a enfadar.
Tu avais prévu que M. Inoue se fâcherait.
Aunque el Sr. Inoue se enfade, aunque Sayoko te maldiga, creo que haces bien casándote con Fujio.
Même s'il est furieux après toi, même si Sayoko te maudit, je pense que tu ferais mieux d'épouser Fujio.
Mr. Inoue ha sido tu profesor.
M. Inoue fut aussi votre professeur.
Su Alteza Imperial, el Príncipe Kazuo Takamitsu Inoue.
Sa Majesté Impériale le prince Takemitsu.
Mitsuyo Akashi - Bokuzen Hidari Daisuke Inoue
Minoru Chiaki
INOUE Kintaro
INOUE Kintaro
- ¿ Shige Inoue?
Tu parles de Shiga?
Miyoko Inoue, de la secretaría.
Miyoko Inoné, la secrétaire. Vraiment?
Dirigida por AKIRA INOUE
Réalisé par Akira Inoue
Diseño de producción TAKEO KIMURA Edición CHIKAYA INOUE
MINE Shigeyoshi À la dérive, toujours seul Lumière :
Canción interpretada por TETSUYA WATARI
INOUE Shin'ya Demande au cœur de cette jolie fille
Los inspectores Inishe e Iwasaki.
Les inspecteurs Inoue et Iwasaki.
Después de ocuparse de Inouye, dale un descanso por un tiempo.
Quand il en aura fini avec Inoue, donne-lui un peu de repos.
Inouye estas a punto de descubrir quien mato a Yoshida Toyo.
M. Inoue... Vous saurez bientôt qui a tué Toyo Yoshida.
Olvidé decir Tenchu.
En tuant Inoue, j'ai omis de prononcer "Châtiment!".
Y el que estranguló al inspector Inouye Seiichiro fui yo.
Et puis, l'homme qui a étranglé l'inspecteur Inoue à Osaka, c'est moi.
Basada en la novela de Inoue Yasushi Guión de Hashimoto Shinobu
D'après le roman de Yasushi Inoue Scénario de Shinobu Hashimoto et Takeo Kunihiro
Osamu Inoue Asistente de Edición :
Osamu Inoue Assistant-monteur :
El cirujano Inoue va ser transferido.
Le Docteur Inoue va être transféré.
Escrita por KAUO INOUE
Scénario KAZUO INOUE
Dirigida por KAUO INOUE
Réalisation KAZUO INOUE
Inoue Shuuji Sound Effects :
Inoue Shuuji Sound Effects :
El Inoue zarpó ayer de Shangai... llevando abordo 45 británicos rumbo a Hong Kong.
Le paquebot Inoue a appareillé hier de Shanghai avec 450 Britanniques... à destination de Hong-Kong.
INGENIERO DE SONIDO Shuji lnoue EFECTOS DE AUDIO Kazutoshi Sato
INOUE Syuji Effets sonores :
Tema musical "Young Summer Days" por Yosui inoue
La chanson-titre "Jeunes Jours d'Été" est de Yosui Inoue
Mike Y. Inoue, Seikichi Iizumi
Mike Y. Inoue, Seikichi Iizumi
Genzaburo Inoue.
Genzaburo Inoue.
Comandante Kondo, Teniente Hijikata, el anciano Inoue... y yo mismo somos del mismo dojo, y la escuela Tennenrishin.
Le commandant Kondo, le capitaine Hijikata, le vieil Inoue et moi sommes tous issus du même dojo et de l'école Tennenrishin.
El capitán Inoue no tuvo participación en eso.
Le lieutenant Inoue n'y est pour rien!
Al Capitán Inoue y Sozaburo Kano.
Le lieutenant Inoue et Sozaburo Kano.
Inoue.
Inoue.
Yo le dije a Sozaburo... que entrene con el Capitán Inoue.
C'est moi qui ai dit à Sozaburo de s'entraîner avec le lieutenant Inoue.
¿ Por qué te estabas conteniendo contra Inoue?
Pourquoi as-tu retenu tes coups contre Inoue?
¿ Todavía está aquí, Capitán Inoue?
Vous êtes encore là, lieutenant Inoue?
Capitán Inoue, usted no puede... deambular como Sozaburo.
Lieutenant Inoue, il n'est pas question que vous rôdiez partout comme Sozaburo!
Capitán Inoue.
Le lieutenant Inoue.
Además de Inoue por supuesto.
À part Inoue, bien sûr!
Me llamo Yuki Inoue.
Je suis Yuki Inoue.
¿ Inoue?
Inoue?
INOUE Hajime
INOUE Hajime
Katsue Inoue
INOUE Katsue
¿ Y el novio con el entrenamiento médico de combate? Eso es solo un plus de Buffy Summers.
Quant à mon petit infirmier, j'ai une chance inoue de l'avoir.
AIKAWA Show La madre de Michi :
SHIMIZU Shun, OKUDA Seiji, INOUE Ken et SHIMODA Atsuyuki
Directores de animacion : Hideki Hamasu - Kenichi Konishi
Toshiyuki Inoue, Hideki Hamasu, Kenichi Konishi Shogo Furuya
¡ Esto es por Inoue!
Ca, c'est pour Inoue.
- Inoeu es elegido como segundo gobernador de Chosun
INOUE est nommé deuxième gouverneur de Corée.
Toyotomi Hideyoshi, La mejor exposición de artefactos de Inoue
Dernière Exposition de la collection de INOUE
La fundación Inoue obviamente
C'est sans doute la Fondation Inoué.
Usted es el sr. Inoue
Vous parlez de Monsieur Inoué?
Bebamos un poco más.
- C'est cela, M. Inoue.
Inoue, para.
- Je pourrais toujours flinguer quelqu'un.