Insecure translate French

# Now and then I get insecure # # Como y cuando me siento insegura #

Now and then I get insecure

* Eres inseguro *

♪ You're insecure ♪

# a veces te sientes insegura #

♪ Sometimes you feel insecure ♪

Sé que soy hombre. El es inseguro, no yo.

C'est lui qui est insécure, pas moi.

Uno debajo de todo su machismo hay una niña insegura metida en un clóset, tratando de salir.

Numéro un... sous cette bravade mâle qu'il nous montre se cache une petite fille insécure qui frappe à la porte du placard pour qu'on la laisse sortir.

Esa es la forma de burlarse más insegura y nerviosa que he visto.

Jamais entendu une moquerie aussi insécure.

Así que si te sientes inseguro o necesitas que te levanten el ego Serban es el hombre apropiado.

Alors quand je me sens insécure et que j'ai besoin d'un petit remontant, Serban est mon homme.

Sí, sabes que Justin se siente inseguro.

Ouais, tu sais que Justin se sent insécure.

Verás, ser inseguro es cuando dudas de ti mismo y tus habilidades.

Tu vois, être insécure c'est quand tu doutes de toi et tes capacités.

Eso me hace sentirme realmente... ¿ in-seguro?

Ca me fait me sentir vraiment... insécure?

Si estoy en un supermercado y me doy cuenta cuando estoy en medio de la cola que no he cogido pavo y tengo que ir a coger pavo y dejar la cola, ¿ eso es inseguro?

Si je suis au supermarché et que je réalise pendant que je suis dans le centre de la file d'attente et que je n'ai pas pris de dinde et j'ai besoin de cette dinde et que je quitte cette ligne, est-ce d'être insécure?

In-seguro.

Insécure.

Ni siquiera eres la clase de tipo que debería sentirse in-seguro.

Tu n'es même pas le genre de mec qui devrait être insécure.

Inseguro.

Insécure.

Me hace sentirme in-seguro.

Ca me rends insécure.

Eres demasiado guapo para ser inseguro.

Tu es trop beau pour être insécure.