English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Int

Int translate French

102 parallel translation
Hay dos vasos en el interior.
Il y a deux vases à l'int érieur...
Me interesa su artículo pero a condición de atenuarlo un poco.
Votre article m'int éresse mais à condition de l'att énuer un peu.
P-p-pueden int-t-tentarlo, p-pero de-dependerá d-de su...
Vous pouvez essayer. Mais, disons que, tout dépendra...
Los int-t-timé...
Je leur ai tout signalé.
Vive en International Towers.
Elle est à Int. Towers.
Voy a devolver a Eleanor pero sólo por una razón, y es que hay otro en International Towers, en Long Beach.
Je vais rendre "Eleanor" car il y en a une autre à l'Int. Towers.
Si tenemos suerte hoy todavía podemos encontrar aquella que vimos en International Towers.
Avec du pot, celle d'hier est à l'Int. Towers.
Ponga un control en International Towers, en Long Beach.
Planquez-vous devant l'Int. Towers.
Y cuando lleguemos adentro lo agarramos todo- -
Une fois... l'int ‚ rieur, on ramasse tout... sauf les machines...
¿ Sabes qu ‚ es lo más interesante de fumar? Te hace sudar excesivamente. Y hay que quitarse toda la ropa.
Ce qui a de curieux avec la dope... c'est que ‡ a fait transpirer excessivement... donc, on a int ‚ rˆt... se mettre... poil.... sinon, on pourrait se noyer dans sa propre sueur.
Es interesante que digas eso. Pero ahora me estoy lavando, ¿ ves?
Int ‚ ressant, je dois l'avouer... mais, maintenant, je me lave, tu vois?
Está ahí adentro.
l'int ‚ rieur.
Representa la falta de preocupación por otros de la humanidad.
C'est l'exemple mˆme du manque d'int ‚ rˆt de l'humanit ‚... vis -... - vis des autres.
TEMPERATURA INT.
TEMP. INT.
Con ese nombre, más vale que sea famoso.
Avec un nom pareil, il a int Ž r  t ˆ devenir c Ž l  bre.
Colocas nueve nueves, extraes la raíz cuadrada y aprietas el botón.
Pose 9 fois 9, extrais la racine carrée, appuie sur INT.
INT. Ah, eso si que es mejor que OVNIS.
Oh, mince, c'est mieux qu'un OVNI.
No, no, de verdad.
Non, sérieusement. Ce pourrait être des INT.
Pueden ser INT. Hace siglos que la C.I.A. sabe de ellos.
- La CIA a toujours connu leur existence.
- No creo que fuera un INT.
- Je pense pas que ce soit une INT.
- Están usando al Big Geek... -... para lanzarle la bomba a los INT.
- pour lancer la bombe sur les INT.
Yo creo que podías dar un poco más de entereza...
Tu pourrais leur donner un peu plus d'int égrit é.
Si yo pienso que le dabas bien el tono...
Pourtant, c'était bien, l'int onation.
He hecho gestiones, he llamado a todas las horas, he tratado de..., a través de un amigo que les conoce,
J'ai fait des démarches, appelé à t oute heure... Par l'int ermédiaire d'un ami qui les connaît, j'ai essayé... de les joindre.
Qué asombroso, esto es int-C...
Il y a même les int du C!
- Está ade...
- Il est à l'int...
17 : 30 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE OKINAWA
17H30 - AEROPORT INT. D'OKINAWA
Estarias interesada?
seriez-vous int Ž ress Ž e?
Desde que eras una niña.. .. siempre pusiste a los demas antes de ti misma.
m  me quand tu Ž tais un enfant... tu t'es plus int Ž ress Ž e aux autres qu'ˆ toi-m  me.
Delamont International, cremas de afeitar, todo eso.
- Delamont Int. Super mégalo.
Habrá música y Muchas personas interesantes
There sera la musique et Beaucoup de gens int ‚ ressants
INT.
INT.
Tom, parece que los terroristas están bajando a las vacas bebés en el remolque, esto aún es muy poco importante, Tom.
Okay, c'est prêt! les veaux @ l'arri`re du camion. toujours aucun int # r \ t.
Solía dárselo a el, tu sabes... Debería estar afuera jugando baseball, no adentro practicando.
Je n'arr  tai pas de lui dire, tu sais... qu'il serait mieux dehors ˆ jouer au baseball, plutot qu'ˆ l'int Ž rieur ˆ s'entra ” ner...
Mejor que no.
Tu as int Ž r  t.
Esto está arruinado. Realmente apesta
C'est nul, ça. cra.int
Aquí tienes un montón de artículos que encontré en int- -
D'accord, il y a quelques recettes que j'ai téléchargées sur int..
¿ Desde cuándo te importa un carajo lo que pienso?
Depuis "q" uand ce "q" ue je pense t'int "é" resse?
No lo hizo. solo creí que seria interesante, y se exactamente porque no lo hizo.
Il voulait pas le faire. Je pense que c'est int Ž ressant, je sais exactement pourquoi il voulait pas.
Es interesante. No lo hizo porque el sabía que si ponía sus bolas en el trago y flotaban..... hubiésemos sabido que sus bolas estaban embrujadas. a mi simplemente...
C'est int Ž ressant, il voulait pas le faire, parce qu'il savait que s'il les mettait dans son verre, et qu'elles flottaient, on saurait que ses couilles Ž taient des sorci  res, c'est juste... g Ž nial.
Bien, ahora teclea kh-11 - \ - int - \ - therm - \ - config-punto-sys. - Dime cuando estés ahí.
Ok, maintenant tape kh-11-antislash-int-antislash - therm-antislash-config-point-sys.
Podrнamos necesitar un encargado de utilerнa. їTe interesa?
Gйrer l'йquipement, зa t'intйresse?
ЎDiablos, sн, me interesa!
А fond, que зa m'intйresse!
Por cierto, el tipo que la espera dentro ¿ es su amigo o su amor?
� propos le gars qui vous attend � l'int � rieur. Est-ce qu'il est votre ami ou votre amour?
Vaya adentro y cásese...
Allez � l'int � rieur et mariez-vous.
Sí... en el fondo...
Oui. Tr � s profond � ment � l'int � rieur.
- Sí.
INT.
Adentro está agradable y está tibio.
Il fait bon ˆ l'int Ž rieur.
" Int.
" int.
con esto quiero decir que seré su taza de te específicamente.
Je me suis dit que j'allais d Ž dier ce spectacle ˆ ma mamie. Bien que  a ne vous int Ž resse pas vraiment.
Danyelle, tъ eres la ъnica que se preocupa por mн.
T'es la seule qui s'intйresse а moi.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]