Translate.vc / Spanish → French / Interferón
Interferón translate French
85 parallel translation
Estamos casi fuera de este material con interferón.
On a presque plus d'interférons.
Tomo interferón para la hepatitis C pero me han dado tres meses sin un trasplante.
On m'a mis sous interféron pour une hépatite C. Mais ils me donnent pas 3 mois sans greffe.
Interferón intraventricular.
Interféron intraventriculaire.
El tratamiento para la panencefalitis es interferón intraventricular.
Le traitement, c'est l'interféron intraventriculaire.
Interferón.
"Interférons."
Solas, no. Pero en combinación con el interferón es como el gas y la llama.
Pas en elles-mêmes, mais combinées avec à l'interféron, c'est comme jeter de l'essence sur le feu.
- ¿ Qué interferón?
- Quel interféron?
Suspendimos el interferón, envenenaba su hígado.
Nous avons arrêté l'interféron quand son foie a été empoisonné.
No podemos darle interferón.
- On ne peut plus le mettre sous interféron.
Si le dan interferón, se pondrá bien.
De l'interféron et c'est bon.
Sí, e Interferón.
Ouais. Et sous interféron.
El Interferón no está aprobado como tratamiento para el lupus.
L'interféron n'est pas approuvé pour le traitement du lupus.
- El Interferón tampoco está aprobado como tratamiento para la intoxicación por metales pesados.
L'interféron n'est pas approuvé pour les intoxications aux métaux lourds non plus.
Denle Interferón.
Donnez-lui l'interféron.
Pero, si fuera lupus, el Interferón, sólo podría empeorar las cosas.
Mais si c'est un lupus, l'interféron pourrait aggraver les choses.
¡ Denle Interferón!
Donnez-lui l'interféron!
El Interferón endovenoso ha demostrado ser efectivo contra algunas infecciones virales.
L'interféron en intraveineuse s'est montré efficace contre certaines infections virales.
Existen riesgos con el Interferón.
L'interféron comporte des risques.
Aumenta el Interferón.
Augmentez l'interféron.
Detén el Interferón.
Arrêtez l'interféron.
Interferón E. Y sylmarin.
Et de l'interféron. Et de la silymarine.
El Interferón modula su sistema inmune.
L'interféron module le système immunitaire.
¿ Qué efectos podría causar el interferón en la leucemia?
Quels effets pourrait avoir l'interféron sur une leucémie?
Aunque haya un cáncer en la sangre oculto no esperaría que el Interferón lo empeore.
Même s'il y a un cancer du sang caché, l'interféron ne l'aggraverait pas.
Bueno, el médico dijo que una mezcla de Interferón y Dacarbazine.
Le mien m'a dit que c'était un cocktail d'Interferon et de Dacarbazine...
Darle interferón para la esclerosis múltiple, ver si evoluciona...
ou être plus productif en la mettant sous interféron pour la SEP pour voir si elle va mieux.
Suminístrenle interferón.
- Mettez-la sous interféron.
Es esclerosis múltiple. Comiencen el tratamiento con interferón.
C'est une SEP, commencez l'interféron.
¡ Ella también tomaba Interferón!
- Elle était aussi sous interféron!
Los registros médicos de San Francisco confirman que él no tenía EGC no estaba tomando interferón.
Le rapport de San Francisco confirme qu'il n'avait pas de CGD, et n'était pas sous interférons.
Está con una enorme dosis de interferón.
Il est sous doses massives d'interférons.
Entonces entonces te dan interferón.
On vous met sous interférons...
¿ Interferón?
Les intérférons?
Bueno, esto es lo que no entiendo Pete Braungart está con interferón, ¿ verdad?
OK, voilà ce que je ne comprends pas, Peter Braungart est sous interférons. C'est pour ça qu'il est en vie.
El interferón le da la inmunidad extra que necesita para vivir.
Les intérférons lui donnent l'immunité dont il a besoin pour vivre.
Entonces le damos este interferón, le damos esta inmunidad extra a Nina, y ella muere.
Donc on donne ces interférons, cette immunité supplémentaire à Nina et elle meurt.
Por casualidad, ¿ toma usted Interferón?
Êtes-vous sous interférons?
El sistema inmune de Pete Braungart era bajo así que le daban Interferón para subirlo.
Le système immunitaire de Pete Braungart était faible donc il était sous interférons pour le renforcer.
Y creímos que el Interferón era lo que anulaba a Sinatra.
Et on pensait que les interférons combattaient Sinatra.
Cuando le dimos a Nina Interferón, su sistema inmune se volvió imperactivo, y eso la mató.
Quand on a donné les interférons à Nina, son système est devenu hyperactif, et ça l'a tuée.
Un tipo con un raro desorden genético. tiene la infección de Sinatra benigna porque toma Interferón.
Un type avec un trouble génétique rare est peu affecté par Sinatra parce qu'il est sous interférons.
- Es un efecto secundario del interferón.
- C'est à cause de l'interféron.
Estás bajo una dosis mayor de interferón y ribavirina que ningún hombre jamás haya tomado.
Tu prends les plus grosses doses connues d'interféron et de ribavirin.
La depresión es un efecto colateral grave del interferón y tú estás tomando dosis masivas, así que...
La dépression est une conséquence des interférons, et tu prends des doses massives - alors tu...
Es un efecto colateral del interferón.
C'est un effet secondaire de l'interféron.
Retiraron el interferón.
Ils ont arrêté les interférons.
Con el interferón, me lancé del tejado.
Sous interférons, je me jette du toit.
El cóctel incluye ribavirina, interferón y un inhibidor de proteasa, pero no anotó los detalles de la droga receptora Toll.
Il mettait du ribavarin, des interférons et un inhibiteur de la protéase, mais il ne détaille pas les médicaments à base de récepteurs Toll.
Empiecen a pasarle interferón intravenoso.
- Hépatite B. Interféron.
Estamos por empezar el segundo ciclo de interferón.
On pose la deuxième poche d'interféron.
Puede ser una reacción alérgica al interferón.
Peut-être une allergie à l'interféron.