Translate.vc / Spanish → French / Ipad
Ipad translate French
448 parallel translation
es por lo que tu eres tan grande y influyente, Lorde... porque esta celosa de esta fama?
Tu peux pas rater Halloween. T'as ton iPad?
y - --hermana - -los tienes, esto termina ahora.
C'est l'iPad de mon meilleur ami!
Esto se llama PMP.
C'est un iPad.
Oye, papá, ¿ hay alguna manera de calentar nuestras duchas?
Je vois que tu veux un iPad, un sac à main.
Ahora existe el "Kindle", el lector electrónico, el... ¡ ipad!
Maintenant, il y a le Kindle, l'e-Reader, l'iPad!
Nunca puedo quitarle el iPad a Lucy.
Je ne peux jamais enlever Lucy de l'iPad.
¿ Tiene un iPad?
Elle a un iPad?
Técnicamente, es mi iPad, pero ella lo usa más que yo.
Techiniquement, c'est mon ipad, mais elle l'utilise plus que moi.
No. Ni siquiera tengo un iPad.
Non, j'ai même pas d'iPad.
Tengo un Kindle, pero lo tiré en la bañera.
Mon iPad a glissé dans mon bain.
- Hay un iPad ahí.
- Il y a un iPad dedans.
¿ Podéis vigilarme mi Ipad?
Quelqu'un peut surveiller mon ipad?
¿ Has metido mi Ipad en el aseo? Sí.
- Tu as apporté mon ipad ici?
- Dame mi Ipad.
- Donne-moi mon ipad.
Dame mi Ipad.
- Donne-moi mon ipad.
- ¡ Dame el Ipad! ¡ Mierda! - ¡ No! Coge todo el olor del baño.
- Absorber tout cet arôme.
- ¡ Dame mi Ipad!
- Le iPad! - Le gâteau!
Quédate el Ipad.
Garde le iPad.
Si es más grande que la Rana René, usan un iPad.
Plus gros que Kermit, ils utilisent l'iPad.
¿ Cámara, reproductor portátil de DVD, iPod, iPad, computadora?
Caméra, lecteur DVD portable iPod, iPad, ordinateur?
Manos sobre el iPad.
Main droite sur l'iPad.
Yo muevo el iPad.
Je déplace l'iPad.
Y pasaría el tiempo allí leyendo mi iPad y bebiendo espressos en una bata de toalla.
Je passerais mon temps là-bas à lire mon ipad et à boire des expressos en peignoir.
La última vez que lo comprobé, mi mierda no era digna de Kindle.
La dernière fois que j'ai vérifié, ma prose n'était pas digne de l'IPad.
Computadora personal, iPad y ropa.
Portable. iPad et vêtements.
Pónganlo en su Kindle, iPad, no sé, compren el libro. Los hará más inteligentes, porque lo que Chris Cavanaugh dice sobre la naturaleza humana, sobre la creatividad, es absolutamente...
Mettez-le sur votre Kindle, votre iPad, ou achetez le livre, il vous rendra plus intelligents, car ce que Chris Cavanaugh nous dit sur la nature humaine et la créativité est absolument...
Ese eres tú antes de las computadoras e Internet y trabletas y Youtube y Tumbler.
Toi avant les ordinateurs, Internet, l'iPad, YouTube, Tumbler.
Quedó fuera de línea cuando el tiró el iPad.
- Et par la transmission vidéo?
¿ Encontraron esa cubierta nueva de iPad que buscaban?
Vous avez trouvé l'étui pour le iPad?
Portátiles, Blackberry, telefonos, iPad, todos ellos.
Portables, blackberries, mobiles, ipads.
¿ Dios mío, no es asombroso tener un Ipad, chicos?
ça troue le cul!
Hey, Bebe ¿ Donde está tu Ipad? Ah cierto. No eres lo suficientemente cool.
t'es pas assez cool.
Hey. ¿ Has visto mi Ipad Token? .
T'as vu mon ipad?
Ha ha Imbeciles, tienen que jugar ustedes cuatro Porque no tienen iPads!
parce que vous avez pas d'iPad!
Tom Saltzman dice que tu en verdad no tienes un Ipad.
Tom Saltzman dit que t'as pas vraiment un iPad.
¿ que? Tom Saltzman dice que tu solo pegaste un trozo de cristal a una tapa de un Ipad. y estás fingiendo
Quoi? et que tu fais semblant.
Dejame ver tu Ipad, Cartman.
Montre ton iPad.
Solo déjanos ver tu Ipad. Cartman. No porque la bateria se ha terminado.
j'ai plus de batterie!
¡ ok, Me voy a ir a mi casa a cargar mi Ipad... y traerlo mañana y ustedes se sentiran realmente idiotas!
D'accord! Je vais le recharger pour demain. Et vous aurez vraiment l'air con!
. Tú dijiste que tendría que esperar a mi cumpleaños para tener un Ipad.
T'as dit que j'aurai un iPad à mon anniversaire.
¡ Porque al menos quiero verme guapo la próxima vez que decidas joderme! ¿ Lo vés? Y entonces puedo poner todos mis deberes en mi Ipad,
Autant avoir une belle gueule la prochaine fois que tu m'enculeras! et je les transfère sur mon iPhone. mais je ne veux pas être traqué en permanence.
¡ No puedo esperar a ver la estupida cara de Kyle cuando vea que mi iPad tiene más memoria que el suyo!
J'ai hâte de voir la tronche de Kyle quand il verra que j'ai plus de mémoire.
Dice que hace todo lo que el iPad hace a mitad de precio.
mais deux fois moins cher.
Bueno, no, eso en realidad no tiene sentido lógico, mamá, porque ya estoy siendo castigado, no recibiendo un iPad.
Ça n'a aucune logique. Je suis déjà puni en n'ayant pas l'iPad.
Recuerdo cuando salió la primera versión del iPad.
Je me souviens quand l'iPad 1 est sorti.
La única cosa que el iPad no podía hacer era caminar o leer.
L'iPad ne manquait que la faculté de marcher et de lire.
Deja eso en la estantería. - Dame mi Ipad.
- Laisse ça dans le débarras.
- ¡ Dame la tarta!
Donne-moi le iPad!
Rompiste tu iPad. Tu mono mató a Lizzie.
Vous avez cassé l'iPad, votre singe a tué Lizzie.
¿ Que es lo siguiente que tendría que hacer con mi Ipad?
maintenant?
¿ Un iPad?
Un iPad?