Iraq translate French

- Soy de Iraq.

Je suis irakien.

- Irán, Iraq, ¿ Qué cambia?

Iran, Iraq, quelle différence?

¡ Estos rebeldes, problema de Iraq!

Rebelles, problème irakien.

Bosnia, Iraq, Irán, Beirut... y Camboya.

Bosnie, Irak, Iran, Beyrouth... et le Cambodge.

Trato de construir un oleoducto de 1300 km a través de Turquía... pasando los terroristas en Iraq, lrán y Siria.

J'essaie de construire un pipeline de 1200 km à travers la Turquie... les terroristes de l'Irak, de l'Iran, et de la Syrie.

Excepto no sólo estuve en el Comité de Relaciones Extranjeras... sponsoreé a Hanson Fineman Bill en el reajuste de guerra... Para dar al ejecutivo permiso de opinar acerca de el terrorismo... como el de Iraq, Libya, Corea del Norte, por ejemplo.

J'ai parrainé la Facture Hanson-Fineman laquelle a réajusté L'Acte de Puissance de Guerre... pour permette à l'exécutif de répondre au terrorisme parraîné par l'Etat... comme celui d'Iraq, de Libie, de Corée du Nord, en l'occurence.

Cuando, estaba en sexto grado, estaba tan preocupado por la situación en Iraq... Y que me pusieran una buena dosis de Xanax.

En 6e, j'étais tellement inquiet de la situation en Irak qu'ils m'ont mis sous doses adultes de Xanax.

De Iraq.

Elle vient d'Irak.

Las llevamos hasta la frontera entre Irán e Iraq.

Nous transportons les marchandises à travers la frontière entre l'Iran et l'Irak.

Estamos perdidos, no sabemos como regresar a Iraq.

Nous sommes perdus et ne savons pas comment rentrer en Irak.

Bruno Anselmo, nacido en 1990, sirvio en Iraq, dado de baja con deshonor.

Bruno Anselmo, né en 1990, a servi en Iraq et a été exclu de l'armée.

" Buen trabajo.

"Bon boulot. Iraq."

Desde entonces, hemos derramado sangre en Corea Vietnam e Iraq.

Depuis, nous avons versé notre sang en Corée... au Viêt-Nam et en Irak.

¿ Sabe si Energía Bonamo vende equipo de perforación a Irak?

Au sujet de Bonamo Energy qui vendrait des systèmes de forage à l'Iraq

- ¿ Vemos las fotos?

- La situation en Iraq.

¿ Cuál el mejor modo de enviar un mensaje a Irak?

Jack, quelle est la meilleure voie pour envoyer un message à l'Iraq?

Creemos que lleva petróleo de Iraq, violando acuerdos de la ONU.

On pense qu'il achemine du pétrole hors d'Irak, violant les accords de l'ONU.

China, Siria, Iraq, lrán, los Estados Unidos.

Chine, Syrie, Iraq, Iran, Etats-Unis.

Hace dos años, el Doctor Alexander Britski inició una excavación cerca de Rafha, al sur de Irak.

Il y a deux ans, le Dr Britski a dirigé des fouilles près de Rafhah en Iraq.

Los KH-1 0 mostraron movimiento de la Guardia Republicana al sur de Iraq.

Le KH-10 a montré des milices en mouvement dans le Sud de l'Irak.

No estamos en Irak.

On n'est pas en Iraq.

4 millones en Vietnam, 1 millón en El Salvador 1,2 millones en Iraq, 2 millones en Hiroshima y Nagasaki y un número incalculable en Palestina, Irán y África.

Quatre millions au Vietnam... Un million au Salvador, Un million deux cent mille en Irak. Des millions à Hiroshima et Nagasaki.

Los kurdos se perdieron entre Irán, Iraq, y Turquía.

Les Kurdes se sont dispersés en Iran, en Irak, en Turquie.

Panamá, Irak, Somalia,

Panama, Iraq, Somalie,

Irak,

Iraq,

Cuando bombardeamos Iraq en 1991, el precio del petróleo se disparó de S13 a S40 el barril.

Quand les États-Unis ont bombardé l'Irak en 1991, le prix du pétrole est passé de 13 $ à 40 $ le baril, bon sang!

El 15 febrero 2003 : la mayor Manifestación planetaria jamás pasada va a ocurrir Más de 15 millones de personas desfilan contra Una guerra conducida por los Estados Unidos en Iraq.

Le 15 février 2003, la plus grande manifestation planétairejamais advenue.

El departamento de estado nos incluyó durante Iraq.

Le département d'Etat nous a récompensé. Pendant l'Irak.

¿ Que está pasando en Iraq?

Qu'est-ce qu'il se passe en Irak?

El Presidente de forma intimidadora, nos dejó, a mi y mi equipo de trabajo, con la clara indicación de que quería que volviéramos con una respuesta, en la cual involucra a Irak, con los atentados.

Le Président, de manière pressante nous a laissés, moi et mon équipe de travail, avec la directive claire qu'il voulait que nous revenions avec une réponse, dans laquelle figure l'Iraq.

Porque ya habían planeado hacer algo con Irak, antes de que llegara a la presidencia.

Parce qu'ils avaient déjà envisagé de faire quelque chose avec l'Iraq, avant d'arriver à la présidence.

Fue Irak, Saddam, averigua y ven a mi.

C'était : L'Iraq, Saddam. Etudiez ça et revenez me voir.

¿ Y fueron sus preguntas más puntuales sobre Irak que Al Qaeda?

Et ses questions ont été plus précises sur l'Iraq que sur Al Qaïda?

Donald Rumsfeld me dijo, cuando hablamos de bombardear la estructura de Al Qaeda en Afganistán, que no habían buenos objetivos en Afganistán, bombardeemos Irak.

Donald Rumsfeld m'a dit, quand nous avons parlé de bombarder la structure d'Al Qaïda en Afghanistan, qu'il n'y avait pas de bons objectifs en Afghanistan. Bombardons l'Iraq.

Le dijimos que Irak no tiene nada que ver con esto.

Nous lui avons dit que l'Iraq n'avait rien voir avec tout ça.

El 19 de marzo de 2003, George W. Bush, y el ejercito de militar de EEUU, invadieron, la soberana nación de Irak.

Le 19 mars 2003, George W Bush, et les unités militaires des USA, ont envahi la nation souveraine d'Iraq.

¡ Victoria para Irak!

Victoire pour l'Iraq!

Se ha pasado todo el año, dándoles razones por la cual invadir Irak.

Il a passé toute l'année à leur donner les raisons pour lesquelles il fallait envahir l'Iraq.

Hay una relación entre Irak y Al Qaeda.

Il y a une relation entre l'Iraq et Al Qaïda.

En la batalla por Irak, los EEUU y sus aliados, han triunfado.

dans la bataille pour l'Iraq, les USA et ses alliés ont triomphé.

500... 631 americanos... Mas de 825 soldados han muerto en Irak.

500... 631 Américains... il y a plus de 825 soldats morts en Iraq.

La renovación de la lucha armada por Irak, provocó enfrentamientos por 4to día consecutivo, en casi todas las grandes ciudades.

La rétablissement de la lutte armée pour l'Iraq, a provoqué des confrontations pendant 4 jours consécutifs, dans presque toutes les grandes villes.

Irak, y cito, puede convertirse en otro Viet Nam.

L'Iraq, et je cite, peut se transformer en un autre Viet Nam.

No tengo idea de por qué, todavía, estamos en Irak.

je ne sais pas pourquoi nous sommes encore en Iraq.

Los experto militares calculan que se necesitaran, para pacificar y reconstruir Irak, al menos 3 veces más de los 120000 soldados que están en Irak.

Les experts militaires calculent qu'ils auraient eu besoin, pour pacifier et reconstruire l'Iraq, au moins 3 fois plus de les 120.000 soldats qui sont en Iraq.

En Irak.

En Iraq.

Mi primo también está en Irak.

Mon cousin est aussi en Iraq.

Irak Noche de navidad.

Iraq. Nuit de Noël.

Y enseñarles que los americanos no estamos aquí para gobernar Irak.

Et leur enseigner que les Américains ne sont pas ici pour régir l'Iraq.

Vine hasta Irak por ustedes.

Je suis venu jusqu'en Iraq pour vous.

Eso no pudimos conseguir libros de historia sobre Irak y luego..

, et on n'a rien trouvé dans les livres sur l'Iraq.